9-я бронетанковая дивизия США: «Призрачная дивизия» во Второй мировой войне.
9th Armored Division (United States)
9-я бронетанковая дивизия США во Второй мировой войне ("Призрачная дивизия"). Героическая оборона в Люксембурге, отражение атак превосходящих сил противника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-я бронедивизия (англ. 9th Armored Division, "Фантомная дивизия") — бронедивизия армии США во время Второй мировой войны. В честь их службы во Второй мировой войне 9-я дивизия официально получила прозвище "Фантомная дивизия". 9-я бронедивизия была удостоена награды за исключительный героизм и доблесть в боях в районе Вальдбиллига и Савельборна (Люксембург) с 16 по 22 декабря 1944 года, когда она отразила непрерывные и упорные атаки целой немецкой дивизии. Превосходящая силы противника в пять раз, с пехотными стрелковыми ротами, оказавшимися в окружении большую часть времени, служащие штаба, повара, механики, водители и другие заняли последнюю линию обороны. Поддерживаемая исключительно оперативным и точным огнём артиллерийского батальона, эта широко рассредоточенная группировка сдерживала каждую атаку в течение шести дней, пока окружённой пехоте не было приказано пробиться к ним. Эта стойкая оборона сорвала чёткий график наступления немецких войск и дала время III и XII корпусам армии США собраться без помех и затем начать скоординированную атаку, которая сняла осаду Бастоньи и способствовала спасению большей части Люксембурга и его столицы от нового немецкого вторжения. За проявленный героизм дивизия была награждена Президентской цитатой.
The 9th Armored Division (the "Phantom Division") was an armored division of the United States Army during World War II. In honor of their World War II service, the 9th was officially nicknamed the "Phantom Division." The 9th Armored Division was cited for extraordinary heroism and gallantry in combat in the vicinity of Waldbillig and Savelborn, Luxembourg from 16–22 December 1944 during which they repulsed constant and determined attacks by an entire German division. Outnumbered five to one, with its infantry rifle companies surrounded for most of the time, clerks, cooks, mechanics, drivers and others manned the final defensive line. Supported by the outstandingly responsive and accurate fire of its artillery battalion, this widely dispersed force stopped every attack for six days until its surrounded infantry were ordered to fight their way back to them. This staunch defense disrupted the precise German attack schedule and thus gave time for the United States III and XII Corps to assemble unhindered and then launch the coordinated attack which raised the siege of Bastogne and contributed to saving much of Luxembourg and its capital from another German invasion. They were awarded the Presidential Unit Citation for their heroism.
Стойкость
9-я бронетанковая дивизия была одной из нескольких реальных дивизий армии США, участвовавших в операции «Фортитуда» — операции по дезинформации, проведенной союзниками с целью ввести немецкое командование в заблуждение относительно истинного места высадки в рамках операции «Нептун», амфибийного вторжения в Северную Францию. 9-й дивизии был выделен лагерь на британском побережье напротив немецких укреплений в районе Па-де-Кале, как будто она входила в состав «Первой группы армий США» (FUSAG) под командованием генерал-майора Джона В. Леонарда.
The 9th Armored Division was one of several real U. S. Army divisions that participated in Operation Fortitude, the deception operation mounted by the Allies to deceive the Germans about the real landing site for Operation Neptune, the amphibious invasion of Northern France. The 9th was assigned to a camp on the British coastline opposite of the German defenses in Pas de Calais, ostensibly as part of the "First US Army Group" (FUSAG) under Major General John W. Leonard.
Признание единицы
Все подразделения CCB/9 AIB 9-й бронедивизии были удостоены Президентской цитаты за действия при захвате и удержании моста Людендорфа в ходе битвы за Ремаген во Второй мировой войне.
All units of CCB/9 AIB of the 9th Armored Division were awarded the Presidential Unit Citation for their actions in taking and defending the Ludendorff Bridge during the Battle of Remagen in World War II.
Единица предков
3-я бригада 1-й кавалерийской дивизии была сформирована 29 августа 1917 года и организована в декабре как штаб 3-й бригады 15-й кавалерийской дивизии. 3-я бригада была демобилизована 15 июля 1919 года и воссоздана 10 августа 1921 года в составе вновь сформированной 1-й кавалерийской дивизии. Несмотря на то, что бригада никогда официально не реорганизовывалась, она оставалась неактивной до 15 октября 1940 года, когда была активирована, переименована в штабной элемент 9-го бронедивизионного поезда и развернута в Европе. За участие в боевых действиях в Рейнской области, Арденнах, Эльзасе и Центральной Европе бригада получила право на участие в кампаниях, а также была награждена двумя благодарственными знаками подразделениям с вышитыми лентами: «Европа 1944» и «Европа 1945».
The 3rd Brigade, 1st Cavalry Division, was constituted on 29 August 1917 and organized as Headquarters, 3rd Brigade, 15th Cavalry Division in December. The 3rd Brigade demobilized on 15 July 1919 and reconstituted on 10 August 1921, within the newly constituted 1st Cavalry Division. Although never officially reorganized, the Brigade was inactive until its 15 October 1940 activation and redesignation and conversion to HHC, 9th Armored Division Trains, and deployed to Europe, receiving campaign participation credit for operations in the Rhineland, the Ardennes Alsace, and the Central Europe theatres of war, and awarded two Meritorious Unit Commendations, with embroidered streamers reading: Europe 1944 and Europe 1945.
Инективация
После Второй мировой войны подразделение вернулось в Соединенные Штаты. Дивизия была расформирована 13 октября 1945 года и вновь активирована 15 июля 1963 года, когда она была переведена из 9-й бронетанковой дивизии, и преобразована и переименована в штабную роту (HHC) 3-й бригады 1-й кавалерийской дивизии (США).
After World War II, the unit returned state side. The division was inactivated on 13 October 1945, and reactivated on 15 July 1963, when it was reassigned from the 9th Armored Division, and converted and redesignated as HHC, 3rd Brigade, 1st Cavalry Division (United States).