Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
species
Ботинковый орел (Hieraaetus pennatus, также классифицируется как Aquila pennata) — это хищная птица среднего размера, преимущественно мигрирующая, с широким ареалом в Палеарктике и Южной Азии. Зимует в тропиках Африки и Азии, а небольшая, изолированная гнездящаяся популяция обитает в юго-западной Африке. Как и все орлы, относится к семейству ястребиных (Accipitridae).
The booted eagle (Hieraaetus pennatus, also classified as Aquila pennata) is a medium sized mostly migratory bird of prey with a wide distribution in the Palearctic and southern Asia, wintering in the tropics of Africa and Asia, with a small, disjunct breeding population in south western Africa. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae.
Таксономия
Бурый орёл был впервые описан в 1788 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании «Systema Naturae» Карла Линнея. Он отнес его к орлам, соколам и их родственникам в род *Falco* и присвоил биномиальное название *Falco pennatus*. Гмелин основывал свое описание на "Le Faucon Patu" или "Falco pedibus pennatis", которые были описаны и проиллюстрированы в 1760 году французским зоологом Матюрином Жаком Бриссоном. Бриссон исследовал образец из коллекции мадам де Бандевиль, также известной как Мари-Анн-Катрин Биго де Граверон (1709–1787). В настоящее время бурый орёл относится к роду *Hieraaetus*, который был введен в 1844 году немецким натуралистом Иоганном Якобом Каупом. Название рода объединяет древнегреческое слово *hierax*, означающее «ястреб», и *aetos*, означающее «орёл». Эпитет *pennatus* латинского происхождения и означает «оперённый». У бурого орла нет признанных подвидов, и большинство современных справочников используют обозначение *H. pennata*. Хотя некоторые авторы выделяют несколько подвидов, большинство рассматривают его как монотипный вид. Птица, описанная Бремом в 1831 году, и есть этот вид. Ископаемая птица, описанная под тем же названием Мильн-Эдвардсом в 1871 году, предварительно известна как *Hieraaetus edwardsi*, но может относиться к роду *Aquila*.
The booted eagle was formally described in 1788 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the eagle, falcons and relatives in the genus Falco and coined the binomial name Falco pennatus. Gmelin based his description on "Le Faucon Patu" or "Falco pedibus pennatis" that had been described and illustrated in 1760 by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson. Brisson had examined a specimen in the collection of Madame de Bandeville who was also known as Marie Anne Catherine Bigot de Graveron (1709 1787). The booted eagle is now placed in the genus Hieraaetus that was introduced in 1844 by the German naturalist Johann Jakob Kaup. The genus name combines the Ancient Greek hierax meaning "hawk" with aetos meaning "eagle". The specific epithet pennatus is Latin and means "feathered". The booted eagle has no recognised subspecies. or all and most reference lists currently use H. pennata. Although some authors name a number of subspecies most now treat it as a monotypic species. Aquila minut described by Brehm (1831) is this bird. The fossil bird described under the same name by Milne Edwards (1871) is preliminarily known as Hieraaetus edwardsi, but might belong in Aquila.
Популяции Южной Африки
Считается, что в Южной Африке могут обитать три отдельные популяции ботинковых орлов. Эта птица наиболее часто встречается в невысоких кустарниковых зарослях Финбоса и Кару, и особенно в экотоне между этими двумя биомами. Подобно популяциям, расположенным севернее и южнее, наиболее вероятно, что в кладках содержится два яйца (67,6%).
It is believed that there may be three separate groups of booted eagles in Southern Africa. This bird is most common in the low stature shrublands of the Fynbos and Karoo, and more specifically the ecotone between the two biomes. Similarly to populations further North and South, it was most likely for clutches to consist of two eggs (67.6%).