Боживой I: Первый исторически известный князь Чехии
Bořivoj I, Duke of Bohemia
Боживой I: первый исторически задокументированный князь Богемии (867-889 гг.), основатель династии Пржемысловичей. Происхождение и правление. История Богемии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герцог Богемии с ок. 867 по ок. 889 гг.
Duke of Bohemia from c. 867 to c. 889
Боривой I (Borzivogius, ок. 852 – ок. 889) — первый исторически задокументированный герцог Богемии и родоначальник династии Пржемысловичей. Считается, что его правление над Богемским герцогством началось около 870 года, однако в эту эпоху Богемия находилась в подчинении Великой Моравии. Одним из важнейших свидетельств приблизительного времени его восшествия на престол является современная франкская хроника «Анналы Фульдские», в которой в 872 году упоминаются несколько западнославянских князей, среди них Горивей, который, возможно, отождествляется с Боривоем.
Bořivoj I (, Borzivogius, c. 852 – c. 889) was the first historically documented Duke of Bohemia and progenitor of the Přemyslid dynasty. His reign over the Duchy of Bohemia is believed to have started about the year 870, but in this era Bohemia was subordinated to Great Moravia. One of the most important clues to the approximate time of his accession is the contemporary Frankish chronicle Annales Fuldenses, which mentions several West Slavic princes in the year 872, among them one Goriwei, who may be identical with Bořivoj.
Жизнь
Согласно Хронике Боэморума начала XII века, Боривой был сыном легендарного чешского князя Хостивита, и, таким образом, потомком королевы Либуше и её мужа Пршемысла Плуга. Однако историки не смогли окончательно установить его происхождение. Учитывая его зависимость от Великой Моравии, он мог быть кровно связан с династией Моймиров. Анализ ДНК останков его сына, Спытеньева, указывает на то, что Y-гаплогруппа семьи была R1b, распространенная в Западной Европе и Чехии. Боривой первоначально проживал в Левом Градеце, городище, расположенном к северо-западу от современной Праги. Как глава династии Пршемысловичей, доминировавшей в окрестностях Центральной Богемии, Боривой объявил себя *книже* ("князем") – на латыни *dux*, что означает суверенный князь – около 867 года н.э. Позднее немецкие ученые перевели его титул как "герцог" (*Herzog*) Богемии (Чехии). Хотя правители германских герцогств, возникших в конце IX века, носили тот же титул, его значение было совершенно иным. В отличие от немецких герцогов, которые выступали в качестве представителей высших правителей (королей или императоров), чешский *dux* обозначал суверенного правителя. Боривой был признан таковым около 872 года своим сюзереном, королем Сватоплуком I Моравским, который отправил епископа Мефодия Солунского для начала христианизации Богемии. В 872 году Боривой оказал военную поддержку Сватоплуку в его споре с восточнофранкским королем Людовиком Германским, и в Южной Богемии они разгромили франкские войска. Около 874 года Боривой женился на Людмиле (позднее канонизированной как святая Людмила Чешская). У супругов было два известных сына, Спытеньев и Вратислав, оба из которых унаследовали его титул герцога. Людмила и Боривой были крещены Мефодием (вероятно, в 883 году), и последний стал ревностным проповедником христианства, хотя новая религия не смогла прочно укорениться среди подданных Боривоя. В 883/884 годах Боривой был свергнут в результате восстания в поддержку своего родственника по династии Пршемысловичей, Строжимира. Он был восстановлен в 885 году лишь при поддержке своего сюзерена Сватоплука Моравского. Герцог или (более вероятно) его сын Спытеньев перенес свою резиденцию на гору Градчаны и заложил основы Пражского Града. Когда Боривой умер около 889 года, его сыновья были еще несовершеннолетними, король Сватоплук заключил соглашение с восточнофранкским правителем Арнульфом Каринтийским и сам взял на себя управление Богемским герцогством. Как и большинство ранних богемских правителей, Боривой остается загадочной фигурой; точные даты его правления и основные биографические сведения установить не представляется возможным. Тем не менее, считается, что несколько крупных укреплений и религиозных учреждений были основаны в этот период.
According to the early 12th century Chronica Boëmorum, Bořivoj was a son of the legendary Bohemian prince Hostivít, thus a descendant of Queen Libuše and her husband Přemysl the Ploughman. His ancestry has not been conclusively established by historians, however. In view of his dependence on Great Moravia, he might have been related by blood to the Mojmir dynasty. DNA testing on the remains of his son, Spytihněv, suggests the family's Y haplogroup was R1b, common to Western Europe and Czech Republic. Bořivoj initially resided at Levý Hradec, a gord situated northwest of present day Prague. As the head of the Přemyslids who dominated the Central Bohemian environs, Bořivoj declared himself kníže ("prince")—in Latin dux, which means a sovereign prince—around the year 867 AD. His title was later translated by German scholars as "duke" (Herzog) of the Bohemian (Czechs). Although the rulers of the German stem duchies emerging in the late 9th century held the same title, the meaning of his title was in fact completely different. In contrast to the German dukes who acted as the representatives of higher rulers (kings or emperors), the Czech dux denoted a sovereign ruler. Bořivoj was recognised as such around 872 by his overlord King Svatopluk I of Moravia, who dispatched Bishop Methodius of Thessalonica to begin the Christianization of Bohemia. In 872, Bořivoj supported Svatopluk militarily in his dispute with the East Frankish king Louis the German, and in south Bohemia, they defeated the Frankish troops. About 874, Bořivoj married Ludmila (later canonized as St. Ludmila of Bohemia). The couple had two known sons, Spytihněv and Vratislaus, both of whom succeeded him as dukes. Ludmila and Bořivoj were baptised by Methodius (probably in 883), and the latter became an enthusiastic evangelist, although the religion failed to take root among Bořivoj's subjects. In the years 883/884, Bořivoj was deposed by a revolt in support of his Přemyslid kinsman Strojmír. He was restored in 885 only with the support of his suzerain Svatopluk of Moravia. The duke or (more probably) his son Spytihněv moved his residence to the Hradčany mountain and laid the foundations for Prague Castle. When Bořivoj died about 889, his sons still minors, King Svatopluk concluded an agreement with the East Frankish ruler Arnulf of Carinthia and took over the rule of the Bohemian duchy himself. As with most of the early Bohemian rulers, Bořivoj is a shadowy figure; exact dates for his reign and vital statistics cannot be established. Nonetheless, several major fortifications and religious foundations are said to have dated from this time.