Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб в Шотландии
Association football club in Scotland
Футбольный клуб «Камбернаулд Юнайтед» базируется в Камбернаулде, Северный Ланаркшир, Шотландия. Они играют на стадионе «Гайс Мидоу» в районе Камбернаулд Виллидж. Основанный в 1964 году, клуб в настоящее время выступает в , ранее играл в Западном регионе SJFA, прежде чем перейти в старшую пирамиду в 2020 году. Цвета клуба – бордовый и синий, а прозвище клуба – «Юнайтед». В клубе действует полноценная молодежная академия с командами от 6 до 19 лет. Академия проводит свои домашние матчи на искусственном поле «HatTrix», прилегающем к полю «Гайс Мидоу», а также на самом поле, когда позволяют погодные условия. Клуб также располагает успешным футзальным комплексом и социальным клубом. Команду возглавляет бывший полузащитник «Партик Тистл» Энди Фрейм, который в январе 2017 года сменил предыдущего тренера Джорджа Шоу.
Cumbernauld United Football Club are a football club based in Cumbernauld, North Lanarkshire, Scotland. They play at Guy's Meadow in the Cumbernauld Village area of the town. Formed in 1964, they currently compete in the , having previously played in the SJFA West Region before moving to the senior pyramid in 2020. Club colours are maroon and blue, and the club's nickname is "United". The club has a full youth academy with teams from the under 6 age group up to under 19 level. The academy plays its home games on the 'HatTrix' astroturf park adjacent to the Guy's Meadow pitch, as well as on that pitch itself when weather permits. The Club also has a successful five a side complex and social club. The team are managed by former Partick Thistle midfielder Andy Frame, who replaced previous manager George Shaw in January 2017.
Луг Гай
Гайс Медоу — домашний стадион клуба "Камбернолд Юнайтед". В настоящее время вместимость стадиона составляет 2500 зрителей, преимущественно стоячих мест.
Guy's Meadow is the home to Cumbernauld United. The stadium currently has a capacity of 2,500 which consists of mainly standing areas.
Объекты
Стадион располагает ограниченным набором удобств, однако на одном конце парка находится спортивный бар Hat Trix, а по обе стороны от поля расположены две террасовые трибуны. На территории комплекса также есть впечатляющее поле с искусственным покрытием, которое в основном используется для игры в мини-футбол (пять на пять). Рекорд посещаемости стадиона был зафиксирован в 1983 году, когда 2200 зрителей наблюдали за матчем между "Камбернаулд" и "Полок".
The stadium has few facilities, however the Hat Trix sports bar lies at one end of the park and two terraced stands are situated at either side of the pitch. The facility also includes an impressive astroturf facility, mainly used to host five a side football. The stadium's record attendance was set when 2,200 people watched Cumbernauld play Pollok in 1983.
Киркинтиллох Роб Рой
С 2014 года стадион используется клубом "Киркинтиллох Роб Рой" как домашняя арена, пока они не найдут новый стадион взамен исторического Адамсли Парк, где они выступали почти 100 лет.
Since 2014, fellow West of Scotland League club Kirkintilloch Rob Roy have used the stadium as their home venue whilst they search for new home to replace the historic Adamslie Park, where they played for almost 100 years.