Аабенраа – город в Южной Дании, у Аабенраа-фьорда. Население 16 685 чел. (2023). История с XII века, бывший центр Sønderjyllands Amt. Дания, Фленсбург.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абенра (Aabenraa, Apenrade, South Jutlandic: Affenråe, также известный как Åbenrå) — город в Южной Дании, расположенный в начале фьорда Абенра, являющегося частью пролива Малый Бельт, к северу от границы между Данией и Германией и к северу от немецкого города Фленсбург. До 1 января 2007 года здесь находилась администрация округа Южная Ютландия (Sønderjyllands Amt), после чего, в рамках датской муниципальной реформы 2007 года, был образован регион Южная Дания. Население Абенры составляет 16 685 человек (на 1 января 2023 года), что делает его крупнейшим городом и административным центром муниципалитета Абенра. Изначально название Aabenraa означало "открытый берег" (åben strand).
Aabenraa (; Apenrade, ; South Jutlandic: Affenråe, also known as Åbenrå) is a town in Southern Denmark, at the head of the Aabenraa Fjord, an arm of the Little Belt, north of the Denmark–Germany border and north of German town of Flensburg. It was the seat of Sønderjyllands Amt (South Jutland County) until 1 January 2007, when the Region of Southern Denmark was created as part of the 2007 Danish Municipal Reform. With a population of 16,685 (1 January 2023), Aabenraa is the largest town and the seat of the Aabenraa Municipality. The name Aabenraa originally meant "open beach" (åben strand).
История
Абенра впервые упоминается в исторических источниках в XII веке, когда на него напали венды. После датской орфографической реформы 1948 года, отменившей диграф Aa в пользу Å, в Абенрае возникло ожесточенное сопротивление. Город опасался, в частности, потерять свой статус первого в алфавитном списке (и, по слухам, первого города в алфавитном порядке во всем мире), поскольку буква Å является последней буквой в датско-норвежском алфавите. Последующая редакция правил орфографии позволила сохранить написание Aa в качестве альтернативы. Хотя муниципалитет Абенраа и большинство местных жителей используют написание Aa, Åbenrå остается вариантом, рекомендованным Датским языковым советом. 14 июня 2019 года в Абенрае произошел слабый торнадо IF2/F2/T4. На парковке местной больницы перевернулись два автомобиля. 13 июля 2023 года на Åbenrå обрушился еще один торнадо, в основном оцененный как IF1/F1/T3, который причинил умеренный ущерб. Были повалены деревья и повреждены некоторые здания, в том числе одно коммерческое здание, с которого сорвало крышу. Было повреждено 6 автомобилей, один из которых сдвинулся на 50 сантиметров.
Aabenraa was first mentioned in historic accounts in the 12th century, when it was attacked by the Wends. After the 1948 Danish spelling reform, which abolished the digraph Aa in favor of Å, there was fervent resistance in Aabenraa. The town feared, among other things, to lose its status as first in alphabetical listings (and reputedly the first town alphabetically anywhere in the world), because the letter Å is the last letter in the Dano Norwegian alphabet. A later revision of the spelling rules allowed for retaining the Aa spelling as an option. While the municipality of Aabenraa and most local citizens use the Aa spelling, Åbenrå remains the option recommended by the Danish Language Board. On June 14, 2019, a low end IF2/F2/T4 tornado touched down in Aabenraa. Two vehicles were flipped on the local hospital's parking lot. Another primarily rated High end IF1/F1/T3 tornado struck åbenrå on July 13, 2023, causing moderate damage. Some trees were downed & some buildings were damaged, including one commercial building that had its roof severely blown away. 6 cars were damaged with one being moved 50 Centimetres.