Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харбор в Северной территории, Австралия
Harbour in Northern Territory, Australia
Харбор Дарвина — водный объект, расположенный вблизи города Дарвин в Северной территории Австралии. Это традиционные водные пути народа Ларракия. Он открывается на север линией от мыса Чарльз на западе до мыса Ли на востоке в залив Бигль и соединяется через пролив Кларенс с заливом Ван-Димена. В его пределах находится порт Дарвин, с восточной стороны которого расположен залив Франсис, а с западной — залив Каллен.
Darwin Harbour is a body of water close to the city of Darwin in the Northern Territory of Australia. It is the traditional waterways of the Larrakia people. It opens to the north at a line from Charles Point in the west to Lee Point in the east into the Beagle Gulf and connects via the Clarence Strait with the Van Diemen Gulf. It contains Port Darwin, which is flanked by Frances Bay to the east and Cullen Bay to the west.
История
Народ Ларракии – традиционные владельцы гавани Дарвина, которые использовали каноэ для передвижения по ее водным путям с целью рыбалки, торговли и в культурных целях. Несмотря на то, что Чарльз Дарвин никогда не посещал этот район, гавань Дарвина была названа в его честь. Назвал ее его друг и бывший сослуживец, лейтенант Джон Лорт Стоукс, во время третьей экспедиции 9 сентября 1839 года. В феврале 1942 года корабли в гавани Дарвина подверглись массированным бомбардировкам японской авиацией во время Второй мировой войны, в результате чего образовалось множество затонувших судов, которые впоследствии были подняты в 1960-х годах.
The Larrakia people are the Traditional Owners of Darwin Harbour who used canoes to navigate its waterway for fishing, trading and cultural purposes. Despite having never visited the area, Darwin Harbour was named after naturalist Charles Darwin. It was named by his friend and former shipmate Lieutenant John Lort Stokes during 's third expedition on 9 September 1839. Ships in Darwin Harbour were heavily bombed by the Japanese during World War II in February 1942, leaving numerous wrecks that were eventually salvaged up in the 1960s.
Климат
Климат района Дарвинского порта – муссонный тропический, с двумя отчетливыми сезонами: сухим и влажным. Сухой сезон длится 6 месяцев, с апреля по сентябрь, со средним количеством осадков 24 мм, тогда как влажный сезон длится с октября по март со средним ежемесячным количеством осадков 254 мм/месяц (по данным Бюро метеорологии, 1999). Большая часть осадков выпадает в период с декабря по апрель. Объём стока варьируется от 250 до 1000 мм. Речной сток относительно небольшой, за исключением рек Блэкмор и Элизабет. Пик стока этих рек приходится на февраль – 605 Мл/день и 389 Мл/день соответственно, после чего он медленно снижается до июля, когда поступление пресной воды в Дарвинский порт прекращается до начала следующего влажного сезона (Padovan 1997). Частота циклонов – от низкой до умеренной. пляжи. Морские луга также являются основным кормом для зелёных черепах и служат средой обитания для многих мелких морских животных, включая коммерчески важные виды, такие как креветки и рыба.
The climate of the Darwin Harbour region is monsoon tropical with two distinct seasons: the Dry and the Wet. The Dry lasts for 6 months between April and September with an average rainfall of 24 mm, whereas the Wet lasts between October and March with an average monthly rainfall of 254 mm/month (according to the Bureau of Meteorology, 1999). The majority of the rain falls between December and April. Runoff varies between 250–1000 mm. Riverine discharge is relatively low with the exception of the Blackmore River and Elizabeth River. Peak flow for these rivers occurs in February, respectively 605Ml/day and 389 Ml/day, after which it slowly decreases until July when there is no freshwater input into Darwin Harbour until the onset of the following wet season (Padovan 1997). Cyclone frequency is low to moderate. beaches. Seagrass meadows are also the main diet of green turtles and provide habitats for many smaller marine animals including commercially important species such as prawns and fish.
Течения
Приливы в Порт-Дарвине характеризуются большим размахом, достигая максимального значения в 7,8 м, среднего весеннего размаха в 5,5 м и среднего размаха при слабом приливе в 1,9 м (Padovan, 1997). Течения, вызванные этими приливами, сложны и имеют большую силу.
The tides at Port Darwin are macro tidal with a maximum tidal range of 7.8 m, a mean spring range of 5.5 m and a mean neap range of 1.9 m (Padovan, 1997). The currents caused by these tides are complex and strong.
Геология
В основной литологии преобладают пермские алевриты и песчаники. Данный участок не включен ни в одну из существующих административных единиц местного самоуправления и рассматривается как часть неинкорпорированных территорий Северной территории.
The underlying lithology is dominated by Permian siltstones and sandstones. The locality has not been added to any existing local government area and is considered to be part of the Northern Territory's unincorporated areas.