Новости из Индейской Страны: История Независимой Газеты

Введение

Национальная ежемесячная газета коренных народов

News From Indian Country была частной газетой, издававшейся раз в месяц в Соединенных Штатах, основанной журналистом Полом Демейном (Оджибве/Онида) в 1986 году. Он был главным редактором и владельцем издания. Это было старейшее непрерывно издаваемое общенациональное издание, не принадлежащее правительству племени. Газета предлагала национальные, культурные и региональные рубрики, а также, согласно своему веб-сайту, "самый актуальный справочник пау-вау в Соединенных Штатах и Канаде". Газета распространялась как в печатном, так и в электронном виде и имела подписчиков по всей территории Соединенных Штатов, Канады и 17 других стран. Благодаря независимости и упорству Демейна и газеты в освещении острых вопросов в мире коренных народов с 2002 года, включая расследования убийств Анны Мэй Акваш и других лиц в индейской резервации Пайн-Ридж в период с 1973 по 1975 год, он и газета были удостоены престижных наград от Ассоциации журналистов коренных американцев (NAJA) и премии Пейна за этику в журналистике от Университета Орегона. В августе 2019 года, после 33 лет, News From Indian Country опубликовала свой последний выпуск.

Предыстория

ДеМэйн основал газету в 1986 году после возвращения в индейский резерват Лак-Курт-Орейл (LCO) из столицы штата Висконсин, Мэдисона. Он работал советником губернатора Висконсина Тони Эрла по делам коренных американцев, выполняя роль связующего звена в его взаимодействии с представителями коренных народов. Ранее, с 1978 по 1982 год, ДеМэйн работал в племени Лак-Курт-Орейль на должности специалиста по связям с общественностью, где издавал газету племени, известную как LCO Journal. В настоящее время он является главным редактором и генеральным директором Indian Country Communications Inc. (ICC) – акционерной корпорации, зарегистрированной в штате Висконсин, которая издает газету с 1987 года. По состоянию на 2007 год, семь коренных американцев зарегистрированы как акционеры этой частной компании. Офисы ICC расположены на шоссе K, недалеко от делового центра племени, в резервации Лак-Курт-Орейльс-Оджибве, близ города Хейвард, штат Висконсин. Широкое общественное внимание к территориальным спорам, связанным с правами племен, закрепленными в договорах в Висконсине и Миннесоте, способствовало расширению аудитории новой газеты, а быстро развивающаяся индустрия индейских казино обеспечила источник рекламных доходов в первые годы ее существования. Владельцы газеты использовали передовые технологии настольной публикации и управления информацией, чтобы соответствовать растущим требованиям рынка. На протяжении 20 лет Пат Каллиотт, одна из основательниц, была заместителем редактора, до своей смерти 17 ноября 2006 года. Кимберли Р. Акоста (также известная как Кимберли Р. Холл) сотрудничает с газетой с 1991 года и занимает должность заместителя редактора и директора по рекламе. Она наиболее известна своими фотографиями коренных музыкантов по всей территории Индейской страны, начиная с 1997 года и по настоящее время. News From Indian Country – старейшее общенациональное издание для коренных американцев, которое является независимым и не принадлежит правительству какого-либо племени. В число постоянных авторов NFIC входят Джордж Канентио (мохок) из Аквесасне, штат Нью-Йорк, и Ричард Вагамезе (оджибве), канадский писатель, лауреат премий, проживающий в настоящее время в Камлупсе, провинция Британская Колумбия. Газета вышла в онлайн-пространство с IndianCountryTV, запущенным в 2008 году. IndianCountryTV знакомит мир с жизнью коренных общин на низовом уровне, демонстрируя интервью, репортажи и музыкальные клипы. IndianCountryTV является создателем проектов RezStyle, ведущая – Кимберли Р. Акоста, и Native News Update, ведущая – Кимберли Акоста.

DeMain founded the newspaper in 1986 after returning to the Lac Courte Oreilles Indian Reservation (LCO) from the capital Madison, Wisconsin. He had worked as Indian Affairs Advisor for Wisconsin governor Tony Earl, serving as a liaison in his outreach with Native Americans. DeMain had previously worked for the Lac Courte Oreille tribe as its public information officer from 1978 to 1982; he published the tribe's newspaper, then the LCO Journal. He is the managing editor and chief executive officer of Indian Country Communications Inc. (ICC), a Wisconsin registered stock corporation, which has published the newspaper since 1987. As of 2007, seven Native Americans are registered as stock holders of the privately owned company. The offices of ICC are located on Highway K, near the tribe's business district, on the Lac Courte Oreilles Ojibwe Reservation near Hayward, Wisconsin. Nationwide attention to jurisdictional conflicts over tribal treaty rights in Wisconsin and Minnesota helped the new publication spread its reach, while a rapidly spreading Indian gaming industry provided a source of advertising revenue in its early years. Owners have capitalized on emerging desk top publishing and information management technology to keep up with an expanding market. For 20 years, Pat Calliotte, one of the founding members, was the associate editor, until her death on November 17, 2006. Kimberlie R. Acosta (aka Kimberlie R. Hall) has worked with the paper since 1991; she is the associate editor and advertising director. She is best known for her photography of native musicians throughout Indian Country from 1997 to present. News From Indian Country is the oldest nationally distributed Native publication which is independent and not owned by a tribal government. Columnists for NFIC include George Kanentiio (Mohawk) from Akwesasne, New York, and Richard Wagamese (Ojibwe), a Canadian award winning writer now residing in Kamloops, British Columbia. The newspaper has broken new ground online with IndianCountryTV, which began in 2008. IndianCountryTV brings the Native community to the world on a grassroots level, showing interviews, news stories and music videos. IndianCountryTV is the creator of RezStyle, with host Kimberlie R. Acosta, and the Native News Update, with anchor Kimberlie Acosta.

Независимая журналистика

С 2002 года News From Indian Country публиковала материалы, связанные с расследованием убийств, совершенных в 1970-х годах в индейской резервации Оглала Сиу в Пайн-Ридж, Южная Дакота. Среди них – активистка Движения американских индейцев Анна Мэй Акваш, чье девичье и юридическое имя на момент смерти было Энни Мэй Пиктоу, убитая в декабре 1975 года; специальные агенты ФБР Рональд А. Уильямс и Джек Колер, убитые ранее в 1975 году; и активист за гражданские права чернокожих Перри Рэй Робинсон, пропавший без вести во время инцидента в Вундид-Кни в 1973 году и, как предполагалось, убитый активистами AIM. Освещение в газете способствовало проведению федеральных расследований и вызвало споры из-за намеков на причастность руководства AIM к убийству Акваш, занимавшей высший пост среди женщин в AIM. В январе 2003 года правительство США начало слушания большого жюри в Рапид-Сити по делу об убийстве Акваш. Основываясь на информации, полученной ДеМэйном от людей из числа коренных народов, в марте 2003 года он опубликовал редакционные статьи, в которых отказался от своей прежней поддержки помилования Леонарда Пелтье. Вскоре после этого бывший член AIM Ка Мук Николс рассказала ДеМэйну, что видела, как Пелтье хвастался тем, что застрелил агентов ФБР. В марте 2003 года правительство США предъявило обвинение двум мужчинам в убийстве Акваш. Пелтье подал в суд на ДеМэйна, а News From Indian Country – на Пелтье за клевету в мае 2003 года. Некоторые расценили это как попытку дискредитировать Николс (на которую ДеМэйн опирался в 2002 году как на один из трех конфиденциальных источников информации) перед ее публичными показаниями на суде над Арло Лоукингом Клаудом в 2004 году по делу об убийстве Акваш. Пелтье отозвал иск против News From Indian Country вскоре после суда над Лоукингом Клаудом, заключив мировое соглашение вне суда. Лоукинг Клауд был признан виновным в 2004 году. Свидетели на суде показали, что лидеры AIM отдали приказ об убийстве Акваш из-за опасений, что она является информатором ФБР (ее допрашивали с оружием наготове) и расскажет о том, что слышала признание Пелтье в убийствах агентов ФБР Уильямса и Колера. Джон Грэм был судим штатом Южная Дакота в 2010 году после экстрадиции из Канады и признан виновным в 2010 году в убийстве Акваш, совершенном в ходе другого преступления. Трейси Риос, активистка из народа Лакота, была обвинена вместе с Грэмом; она заключила сделку со следствием и признала себя виновной в соучастии в похищении Акваш. Третий мужчина, Вайн Ричард "Дик" Маршалл, телохранитель лидера AIM Рассела Минса в 1975 году, был обвинен в 2008 году в содействии убийству, предоставив оружие, но был оправдан на суде в 2010 году.

Since 2002, News From Indian Country has broken stories related to the investigation of murders during the 1970s at the Oglala Sioux Tribe Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota. These include the American Indian Movement activist Anna Mae Aquash, whose maiden and legal name at the time of her death was Annie Mae Pictou, in December 1975; the FBI special agents Ronald A. Williams and Jack Coler earlier in 1975; and the Black civil rights activist Perry Ray Robinson, who had disappeared during the Wounded Knee Incident in 1973 and who was believed to have been murdered by AIM activists. The paper's coverage contributed to federal investigations and attracted controversy for its implication of AIM leadership in the murder of Aquash, the highest ranking woman in AIM. In January 2003, the US government began a grand jury hearing in Rapid City on the murder of Aquash. Based on the information DeMain had learned from people in the tribes, in March 2003 he wrote editorials in which he withdrew his previous support of clemency for Leonard Peltier. Soon after, a former AIM member, Ka Mook Nichols, told DeMain that she had witnessed Peltier bragging about shooting the FBI agents. In March 2003, the US government indicted two men for the murder of Aquash. Peltier sued DeMain and News From Indian Country sued for libel by Peltier in May 2003. Some considered this an attempt to expose Nichols (on whom DeMain had relied in 2002 as one of three confidential sources of information) prior to her public testimony during the trial of Arlo Looking Cloud in 2004 for the murder of Aquash. Peltier dropped the lawsuit against News From Indian Country shortly after Looking Cloud's trial, with a settlement out of court. Looking Cloud was tried and convicted in 2004. Witnesses in the trial testified to believing that AIM leaders had ordered the murder of Aquash because of fear that she was an FBI informer (she was interrogated at gunpoint) and would tell about having heard Peltier confess to the murders of the FBI agents Williams and Coler. John Graham was tried by the state of South Dakota in 2010 after extradition from Canada and convicted in 2010 of the felony murder of Aquash. Tracy Rios, a Lakota activist, was indicted with Graham; she made a plea bargain and pleaded guilty to charges as an accessory to the kidnapping of Aquash. A third man, Vine Richard "Dick" Marshall, bodyguard to the AIM leader Russell Means in 1975, was indicted in 2008 for aiding and abetting the murder by providing the murder weapon, but he was acquitted at trial in 2010.

Почести

В 2002 году ДеМайну была присуждена премия "Вассаджа" за мужество, проявленное журналистами при освещении жизни коренных народов Америки. Награда была вручена Советом директоров Ассоциации журналистов коренных американцев за его репортажи об активисте Леонарде Пелтье, находящемся в заключении, и об убийстве Пикто Акваша. В 2003 году ДеМайн был удостоен премии Пэйна за этику в журналистике Университетом Орегона за его редакционные статьи в газете News From Indian Country, в которых он заявил об отказе от прежней поддержки ходатайства о помиловании Леонарда Пелтье.