Первая битва при Критии: неудачная попытка союзников в Галлиполи в Первой мировой войне. Плохое планирование, потери и слабость войск стали причинами провала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Галлиполи в Первой мировой войне
Battle in Gallipoli during the First World War
Первая битва при Критии (Биринчи Кирте Мухаребеси) стала первой попыткой союзников продвинуться в ходе Галлипольской операции во время Первой мировой войны. Начавшись 28 апреля, через три дня после высадки на мысе Хеллес, она была быстро подавлена превосходящей обороной османских войск, что стало следствием слабого руководства и планирования, недостатка связи, а также истощения и деморализации войск.
The First Battle of Krithia (Birinci Kirte Muharebesi) was the first Allied attempt to advance in the Battle of Gallipoli during the First World War. Starting on 28 April, three days after the Landing at Cape Helles, the defensive power of the Ottoman forces quickly overwhelmed the attack, which suffered from poor leadership and planning, lack of communications, and exhaustion & demoralisation of the troops.
Прелюдия
Утром 25 апреля 1915 года 29-я дивизия (генерал-майор Эйлмер Хантер Уэстон) высадилась на пяти пляжах вокруг мыса Хеллес на южной оконечности полуострова Галлиполи в Османской империи. Основные высадки на пляжах "V" и "W" встретили ожесточенное сопротивление, и британцы понесли тяжелые потери. Поддерживающая высадка на пляже "Y" на побережье Эгейского моря к северу прошла без сопротивления, но войска не получили инструкций и не предприняли попыток ни продвинуться вперед, ни закрепиться. Первоначальные цели – деревня Крития и близлежащий холм Ачи Баба – практически не были защищены. Британцы упустили возможность быстрого успеха, будучи вынужденными отступить с пляжа "Y" с прибытием османских подкреплений. После ожесточенных боев британцам удалось обеспечить безопасность основных плацдармов. После отвлекающей высадки в Кум-Кале на азиатском берегу Дарданелл, французский Восточный экспедиционный корпус переправился через пролив в Геллес и занял правый фланг союзников. К полудню 27 апреля союзники смогли продвинуться примерно на 3 километра вглубь полуострова в направлении Критии, готовясь к наступлению на следующий день. Успех османской обороны пляжей заставил британцев сильно переоценить силы противника. Османы уступали в численности в соотношении 3:1, но, полагая, что османские солдаты не отличаются боеспособностью, британцы предположили, что им противостоят две дивизии, а не два неполных полка, ведущие оборонительные бои.
On the morning of 25 April 1915, the 29th Division (Major General Aylmer Hunter Weston), landed on five beaches around Cape Helles at the southern tip of the Gallipoli peninsula in the Ottoman Empire. The main landings at 'V' and 'W' Beaches were hotly contested and the British suffered heavy casualties. A supporting landing made at 'Y' Beach on the Aegean coast to the north was made without opposition but the troops were without instructions and made no attempt to either advance or dig in. The first day objectives of the village of Krithia and the nearby hill of Achi Baba were virtually undefended. The British forfeited an opportunity for an early success when they were forced retreat from 'Y' Beach when the Ottoman reinforcements arrived. After much fighting, the British were able to secure the main landings. After a diversionary landing at Kum Kale on the Asian shore of the Dardanelles, the French Corps expéditionnaire d'Orient moved across the straits to Helles and took over the right of the Allied line. By the afternoon of 27 April, the Allies were able to make an advance of about 2 mile (3 km) up the peninsula towards Krithia, ready for an assault on the following day. The success of the Ottoman defence of the beaches, led the British grossly to overestimate the opposition they faced. The Ottomans were outnumbered 3:1 but believing that the Ottomans were indifferent fighters, the British assumed they were faced by two divisions, rather than two understrength regiments fighting a delaying action.
Битва
Битва началась около 8:00 утра 28 апреля с морской бомбардировки. План наступления предусматривал удержание позиций французами на правом фланге, в то время как британская линия должна была повернуться, захватив Критию и атаковав Ачи Бабу с юга и запада. Чрезмерно сложный план был плохо доведён до командиров бригад и батальонов 29-й дивизии, которым предстояло вести атаку. Хантер Уэстон оставался вдали от передовой; из-за этого он не мог осуществлять никакого контроля по мере развития атаки. Первоначальное продвижение было лёгким, но по мере столкновения с очагами османского сопротивления, некоторые участки линии задерживались, в то время как другие продолжали двигаться вперёд, оказываясь под угрозой обхода с флангов. По мере продвижения войск вглубь полуострова местность становилась всё более сложной, поскольку они наткнулись на четыре глубоких ущелья, тянувшихся от высот вокруг Ачи Бабы к мысу. На крайнем левом фланге британцы столкнулись с ущельем Гулли, которое было столь же диким и запутанным, как местность в бухте Анзак. Два батальона 87-й бригады (1-й Пограничный полк и 1-й Королевский полк Иннискиллинг Фузилеры) вошли в ущелье, но были остановлены пулемётным огнём у пляжа «Y». Дальнейшего продвижения по ущелью не произошло до тех пор, пока 1/6-й Гуркский стрелковый полк не захватил этот пост в ночь с 12 на 13 мая. Это потребовало от них подняться по вертикальному склону высотой 300 футов (91 метр), где ранее были разбиты Королевская морская пехота и Королевские дублинские фузилеры. Это место получило название «Гурха Блафф». Измотанные, деморализованные и фактически лишённые руководства британские войска не могли продвинуться дальше из-за усиливающегося османского сопротивления. В некоторых местах османские контратаки отбросили британцев к исходным позициям. К 18:00 атака была отменена.
The battle commenced around 8:00 a. m. on 28 April with a naval bombardment. The plan of advance was for the French to hold position on the right while the British line would pivot, capturing Krithia and assailing Achi Baba from the south and west. The overly complex plan was poorly communicated to the brigade and battalion commanders of the 29th Division who would make the attack. Hunter Weston remained far from the front; because of this, he was not able to exert any control as the attack developed. The initial advances were easy but as pockets of Ottoman resistance were encountered, some stretches of the line were held up while others kept moving, thereby becoming outflanked. As the troops advanced further up the peninsula, the terrain became more difficult as they encountered the four great ravines that ran from the heights around Achi Baba towards the cape. On the extreme left, the British ran into Gully Ravine which was as wild and confusing as the ground at Anzac Cove. Two battalions of the 87th Brigade (1st Border Regiment and 1st Royal Inniskilling Fusiliers) entered the ravine but were halted by a machine gun post near 'Y' Beach. No further advance would be made up the ravine until the 1/6th Gurkha Rifles captured the post on the night of 12/13 May. This involved them going up a 300 feet (91 m) vertical slope, upon which the Royal Marine Light Infantry and the Royal Dublin Fusiliers had been defeated. The site became known as 'Gurkha Bluff'. The exhausted, demoralised and virtually leaderless British troops could go no further in the face of stiffening Ottoman resistance. In some places, Ottoman counter attacks drove the British back to their starting positions. By 6:00 p. m. the attack was called off.
Последствия
В битве участвовало около 14 000 солдат союзников, потери которых составили 2 000 британцев и 1 001 француза. Масштаб и продолжительность сражения были незначительными по сравнению с последующими боями, но Первая битва при Критии стала одной из самых важных в ходе кампании, поскольку она показала ошибочность первоначального британского предположения о быстрой победе над безразличным противником. Геллес превратился в арену многочисленных изнурительных сражений, где успех измерялся продвижением на несколько метров или захватом траншеи.
About 14,000 Allied troops participated in the battle and suffered 2,000 British and 1,001 French casualties. The scale and duration of the battle was minor compared to later fighting but the First Battle of Krithia was one of the most significant of the campaign as it proved that the original British assumption of a swift victory over an indifferent enemy was mistaken. Helles became the scene of numerous attrition battles, in which success would be measured by an advance of or the capture of a trench.