Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баптистский союз Южной Африки — баптистская христианская деноминация в Южной Африке. Он является членом Баптистского всемирного альянса и Евангельского альянса Южной Африки. Штаб-квартира находится в Роудпоорте, в провинции Гаутенг.
The Baptist Union of Southern Africa is a Baptist Christian denomination in South Africa. It is affiliated with the Baptist World Alliance and the Evangelical Alliance of South Africa. The headquarters is in Roodepoort in Gauteng province
История
Баптистский союз Южной Африки берет свое начало в первых баптистских церквях в Салеме (Восточный Кейп) и Грэмстауне, основанных в 1823 году английским баптистским пастором Уильямом Миллером. Первым рукоположенным баптистским проповедником, прибывшим в Южную Африку, был Уильям Дэвис, отправленный Баптистским миссионерским обществом в Англии. Он прибыл в 1832 году и непродолжительное время служил в Грэмстауне. Работа в Кариеге, расположенном примерно в 26 километрах от Грэмстауна, началась в 1834 году. Немецкое поселение около 1860 года положило начало первой немецкой баптистской работе под руководством Карстена Лангейма. Немецкий пастор Карл Г. Гуче крестил Дж. Д. Одендалла, который в 1886 году основал первую баптистскую церковь, богослужение в которой велось на африкаанс, в Южной Африке. Баптистский союз был основан в 1877 году четырьмя англоязычными и одной немецкоязычной церквями. Южноафриканское баптистское миссионерское общество было образовано в 1892 году. В 1927 году чернокожие баптистские церкви объединились в баптистскую церковь Банту под эгидой Южноафриканского баптистского миссионерского общества. Согласно переписи населения, опубликованной союзом в 2023 году, в его состав входило 537 церквей и 36 591 член.
The Baptist Union of Southern Africa has its origins in the first Baptist churches in Salem, Eastern Cape and in Grahamstown founded in 1823 by William Miller, an English Baptist pastor. The first ordained Baptist preacher to travel to South Africa was William Davies, who was sent by the Baptist Missionary Society in England. He arrived in 1832 and ministered in Grahamstown for a short period. Work in Kariega, about 16 miles from Grahamstown, began in 1834. A German settlement around 1860 brought the first German Baptist work led by Carsten Langheim. A German pastor, Carl H. Gutsche, baptized J. D. Odendall, who founded the first Dutch speaking Baptist church in South Africa in 1886. The Baptist Union was founded in 1877 by four English speaking churches and one German speaking church. The South African Baptist Missionary Society was formed in 1892. Black Baptist churches united to form the Bantu Baptist Church in 1927, under the auspices of the South African Baptist Missionary Society. According to a census published by the association in 2023, it claimed 537 churches and 36,591 members.
Школы
В 1951 году Баптистский союз основал Баптистский теологический колледж Южной Африки в Рандбурге, а в 1974 году – Капскую баптистскую семинарию в Кейптауне.
In 1951, the Baptist Union establishes the Baptist Theological College of Southern Africa in Randburg and the Cape Town Baptist Seminary in 1974 in Cape Town.