Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старый форт Эри, также известный как Форт Эри или Национальный исторический объект Канады «Форт Эри», был первым британским фортом, построенным как часть сети, разработанной после окончания Семилетней войны (известной в колониях как «франко-индейская война») Парижским договором 1763 года, по которому Франция уступила все свои территории к востоку от реки Миссисипи (всю Новую Францию) Великобритании. Комплекс расположен на южной окраине современного города Форт-Эри, провинция Онтарио, прямо напротив Буффало, штат Нью-Йорк, США, через реку Ниагара. Фортом и прилегающей к нему территорией битвы владеет и управляет Комиссия парков Ниагара – самофинансируемое агентство правительства провинции Онтарио.
Old Fort Erie, also known as Fort Erie, or the Fort Erie National Historic Site of Canada, was the first British fort to be constructed as part of a network developed after the Seven Years' War (known as "the French and Indian War" in the colonies) was concluded by the Treaty of Paris (1763), at which time France ceded its territories east of the Mississippi River (all of New France) to Great Britain. The installation is located on the southern edge of what is now the Town of Fort Erie, Ontario, directly across the Niagara River from Buffalo, New York, United States. The fort and surrounding battlefield are owned and operated by the Niagara Parks Commission, a self funded agency of the Ontario provincial government.
История
Британцы установили контроль над своей новой территорией, заняв французские форты и построив линию коммуникаций вдоль реки Ниагара и Верхних Великих озёр. Первоначальный форт, построенный в 1764 году, располагался на берегу реки Ниагара ниже современного форта (парковка на Лейкшор-роуд). Он служил складом снабжения и портом для судов, перевозивших товары, войска и пассажиров через озеро Эри к Верхним Великим озёрам. Форт был поврежден зимними штормами, и в 1803 году были разработаны планы по строительству нового форта на возвышенности позади первоначального. Он был больше и построен из кремня, но не был достроен к началу войны 1812 года. Сегодня церковь расположена рядом с Ниагарской набережной, построенной позднее, к северу от форта. Город Форт-Эри начал развиваться к северу от форта, когда в этой местности была построена железнодорожная конечная станция и вокзал.
The British established control of their new territory by occupying the French forts and by constructing a line of communications along the Niagara River and Upper Great Lakes. The original fort, built in 1764, was located on the Niagara River's edge below the present fort (parking lot on Lakeshore Road). It served as a supply depot and a port for ships transporting merchandise, troops and passengers via Lake Erie to the Upper Great Lakes. The fort was damaged by winter storms and in 1803, plans were made for a new fort on the higher ground behind the original. It was larger and made of flintstone but was not quite finished at the start of the War of 1812. Today the church is adjacent to the later constructed Niagara Parkway north of the fort. The town of Fort Erie began to develop north of the fort when a rail terminus and station were constructed to the area.
Набеги фениан (1866)
Фенианцы, ирландские американские ветераны Гражданской войны в США, требовавшие независимости Ирландии от Великобритании, совершили несколько набегов на Верхнюю Канаду. Один из них был особенно крупным – нападение на Форт-Эри 1 июня 1866 года после переправы через реку Ниагара с сильным отрядом численностью от 1000 до 1500 человек (по разным источникам). Фенианцы захватили город и потребовали продовольствие и лошадей. В качестве оплаты они предлагали фенианские облигации, которые местные жители отказывались принимать. Фенианцы перерезали телеграфные линии и повредили железнодорожные пути. Затем они двинулись в Чиппеву, а на следующий день – в Риджвей, где произошла битва при Риджвее, состоявшая из серии стычек с канадской милицией. Фенианцы вернулись в Форт-Эри, где одержали победу над небольшим отрядом канадской милиции. Не имея возможности получить подкрепление с другой стороны реки, которая охранялась американцами, и опасаясь приближения крупных британских и милицейских сил, фенианский командир принял решение отступить в США. Часть его солдат дезертировала. Около 850 человек сдались американскому флоту. Это был последний значительный набег фенианцев на Верхнюю Канаду.
The Fenians, Irish American veterans of the American Civil War demanding independence from Britain for Ireland, mounted several raids on Upper Canada. One was quite large, attacking Fort Erie on June 1, 1866 after crossing the Niagara River with a large force of 1,000 to 1500 men (depending on the source of the report). The Fenians occupied the town and demanded food and horses. The only payment they could offer were Fenian bonds, which the townspeople would not accept. The Fenians cut the telegraph wires and tore up some railway tracks. Afterwards, they marched to Chippewa and the next day to Ridgeway, where they fought the Battle of Ridgeway, a series of skirmishes with the Canadian militia. The Fenians returned to Fort Erie, where they defeated a small force of the Canadian militia. Unable to get reinforcements from across the river, which was guarded by the Americans, and worried about the large force of British and militia that was approaching, the Fenian commander decided to retreat to the US. Some of his troops deserted. Approximately 850 surrendered to forces of the American navy. This was the last notable Fenian raid on Upper Canada.
Недавняя история (1866 г. - настоящее время)
Форт стоял заброшенным, но старые части казарм, стены и мельница всё ещё сохранились. В конечном итоге он был заселён военными пенсионерами и другими людьми, пока в 1901 году не был продан Комиссии по паркам Ниагары. Реконструкция форта началась в 1937 году (включала только стены и два здания казарм). Реконструкция финансировалась совместно провинциальным и федеральным правительствами, а также Комиссией по паркам Ниагары и служила способом инвестировать в долгосрочный проект, одновременно обеспечивая занятость во время депрессии. Форт был восстановлен до состояния 1812-1814 годов и официально открыт 1 июля 1939 года. Во время реставрации была обнаружена братская могила, в которой находились останки 150 британских и 3 американских солдат. На этом месте, в руинах, в 1904 году был воздвигнут памятник. Ниагарская парковая дорога была построена, начиная от Форт-Эри и продолжаясь на север к озеру Онтарио. Сэр Уинстон Черчилль назвал эту дорогу «самой красивой воскресной прогулкой в мире». Каждый год, во вторые выходные августа, сотни энтузиастов исторической реконструкции собираются вместе, чтобы воссоздать осаду Форт-Эри. 28 июня 1985 года Canada Post выпустила марку «Форт-Эри, Онтарио», одну из 20 марок серии «Форты Канады» (1983 и 1985 годов). Марки имеют перфорацию 12½ x 13 и были напечатаны компанией Ashton Potter Limited по проектам Рольфа П. Хардера.
The fort lay vacant with old parts of the barracks, walls and mill still standing. It was eventually settled by military pensioners and others until it was sold to the Niagara Parks Commission in 1901. The reconstruction of the fort was started in 1937 (featuring only the walls and two barracks). The reconstruction was jointly sponsored by the Provincial and Federal governments and the Niagara Parks Commission, and was a way to invest in a long term project while providing employment during the Depression. The fort was restored to the 1812 1814 period and officially reopened on July 1, 1939. During the restoration, a mass grave of 150 British and 3 American soldiers was uncovered. A monument was erected at this site, in the ruins, in 1904. The Niagara Parkway was constructed starting at Fort Erie and continues north to Lake Ontario. Sir Winston Churchill was quoted saying that the parkway was "the prettiest Sunday drive in the world." Each year, during the second weekend of August, hundreds of historical re enactment enthusiasts come together to re enact the siege of Fort Erie. On June 28, 1985 Canada Post issued 'Fort Erie, Ont.' one of the 20 stamps in the "Forts Across Canada Series" (1983 & 1985). The stamps are perforated 12½ x 13 and were printed by Ashton Potter Limited based on the designs by Rolf P. Harder.
Принадлежность
Музей является членом: CMA, CHIN и Виртуального музея Канады.
The Museum is affiliated with: CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.