Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан.
Israeli settlement in the West Bank
Этимология
Современное поселение получило своё название от Кириат-Арбы, упомянутой в Еврейской Библии как прежнее название Хеврона и как место, где умерла жена Авраама, Сара: «И умерла Сара в Кириат-Арбе (то есть в Хевроне)». Книга Иисуса Навина говорит: «Прежде имя Хеврона было Кириат-Арба; а Арба был величайшим мужем между исполинами». Это также одно из мест, перечисленных в книге Неемии, где жили некоторые из народа Иуды. Однако Хеврон в книге Неемии не упоминается. Существуют различные толкования этого имени, которые не противоречат друг другу. По мнению библейского комментатора Раши, Кириат-Арба («Город Арбы») означает либо город (кирия) Арбы, гиганта, у которого было три сына, либо город четырёх гигантов: Анах (сын Арбы) и его три сына – Ахиман, Шешай и Талмай – которые описываются как сыновья «исполина» в Числах 13:22: «И пришли они на путь в Негев, и достигли Хеврона, где [увидели] Ахимана, Шешая и Талмая, потомков исполина (ха-анака)».
The modern settlement derives its name from a Kiryat Arba mentioned in the Hebrew Bible as the former name of Hebron and as the place where Abraham's wife, Sarah, has died: "And Sarah died at Kiriath arba (that is, Hebron)" The Book of Joshua says: "Now the name of Hebron formerly was Kiriath arba; this Arba was the greatest man among the Anakim." It is also one of the places listed in Nehemiah where some of the people of Judah were living. There is no reference to Hebron in Nehemiah, however. There are various explanations for the name, not mutually exclusive. According to the biblical commentator Rashi, Kiryat Arba ("Town of Arba") means either the town (kirya) of Arba, the giant who had three sons, or the town of the four giants: Anak (the son of Arba) and his three sons – Ahiman, Sheshai and Talmai – who are described as being the sons of a "giant" in Numbers 13:22 : "On the way through the Negev, they (Joshua and Caleb) came to Hebron where [they saw] Ahiman, Sheshai and Talmi, descendants of the Giant (ha anak) "
История
Секретный правительственный план по созданию поселения начался с экспроприации палестинской земли, якобы под военную базу. Согласно протоколу заседания между высокопоставленными чиновниками в офисе министра обороны Моше Даяна в июле 1970 года, дома должны были быть построены "для военных целей", прежде чем передать их израильским гражданским лицам для обустройства поселения. Город представляет собой самодостаточное сообщество с образовательными учреждениями от дошкольного до высшего образования, медицинскими учреждениями, торговыми центрами, банком и почтовым отделением. Кирият-Арба получил статус местного совета в 1979 году. Хотя Кирият-Арба находится в пределах территории регионального совета Хар-Хеврон, он является независимым местным советом. Израильские поселенцы, проживающие в Кирият-Арбе, неоднократно становились мишенью нападений палестинцев. В 1980 году трое 20-летних студентов ешивы, учившихся в Кирият-Арбе, были среди шести евреев, убитых террористами после молитвы в Пещере Патриархов в Хевроне в пятницу вечером. В период с 1981 по 1986 год на рынке Хеврона были застрелены и ранены четверо жителей Кирият-Арбы. В 1994 году 17-летняя Сарит Приграл из Кирият-Арбы была убита в результате стрельбы из автомобиля. В марте 2003 года Эли и Дина Хоровиц были застрелены в своем доме, еще пятеро получили ранения. 26 ноября 2009 года палестинец ранил ножом двух израильтян на заправочной станции в Кирият-Арбе. Затем палестинец был застрелен израильским солдатом. 31 августа 2010 года четверо жителей, включая беременную женщину, были застрелены в своей машине боевиками ХАМАСа за пределами Кирият-Арбы. Палестинская администрация арестовала преступников, но незамедлительно освободила их после обвинений ХАМАСа в предательстве. 8 октября 2010 года израильские войска убили двоих преступников и арестовали шестерых в ходе рейда в Хевроне. В октябре 2011 года автомобиль жителя Кирият-Арбы перевернулся в результате палестинского обстрела камнями, что привело к гибели его и его младенца. У погибшего были украдены пистолет и кошелек. После расследования, проведенного "Шин Бет", ЦАХАЛом и полицией, двое палестинцев из Халхула были арестованы за бросание камней, приведших к опрокидыванию автомобиля, а трое других – за кражу оружия. 30 июня 2016 года палестинец из близлежащей деревни Бани-Наим проник в дом в Кирият-Арбе и зарезал 13-летнюю Халель Яффу Ариэль, израильско-американскую девочку. Нападавший был застрелен после того, как ранил охранника, отреагировавшего на нападение на Ариэль. В октябре 2018 года Элияху Либман был избран главой совета, обойдя Малахи Левингера, сына Моше Левингера, который в течение 10 лет занимал пост главы совета.
A secret government plan to establish the settlement began with the expropriation of Palestinian land, ostensibly for a military base. According to the minutes of a meeting between senior officials in the office of Defense Minister Moshe Dayan in July 1970, houses would be constructed "for military purposes" before being turned over to Israeli civilians as a settlement. The town is a self sufficient community, with pre nursery through post secondary educational institutions, medical facilities, shopping centers, a bank, and a post office. Kiryat Arba attained local council status in 1979. While Kiryat Arba is located within the territory of the Har Hebron Regional Council, it is an independent local council. Israeli settlers living at Kiryat Arba have been targets of multiple attacks by Palestinians. In 1980, three 20 year old yeshiva students studying in Kiryat Arba were among the six Jews killed by terrorists after praying in the Cave of the Patriarchs in Hebron on Friday night. Between 1981 and 1986, four people from Kiryat Arba were shot and wounded in the Hebron marketplace. In 1994, a 17 year Sarit Prigral from Kiryat Arba was shot and killed in a drive by shooting. In March 2003, Eli and Dina Horowitz were shot to death in their home and five others wounded. On November 26, 2009, a Palestinian stabbed and wounded two Israelis at a Kiryat Arba gas station. The Palestinian was then shot dead by an Israeli soldier. On August 31, 2010, four residents, including a pregnant woman, were shot to death in their car by Hamas militants outside Kiryat Arba. The Palestinian Authority arrested the perpetrators, but promptly released them after Hamas accused it of treason. On October 8, 2010, Israeli troops killed two of the perpetrators and arrested six during a raid in Hebron. In October 2011, a Palestinian stoning attack near Kiryat Arba caused the car of a resident to overturn, killing him and his infant son. The man's handgun and wallet were then stolen. Following an investigation by Shin Bet, the IDF and police, two Palestinians from Halhul were arrested for throwing the stones that caused the car to overturn, and three others were arrested for stealing the gun. On June 30, 2016, a Palestinian from the nearby village of Bani Naim entered a house in Kiryat Arba and stabbed to death 13 year old Hallel Yaffa Ariel, an Israeli American girl. The attacker was shot to death, after also wounding a security guard who responded to the Ariel stabbing. In October 2018, Eliyahu Libman was elected council head beating Malachi Levinger, the son of Moshe Levinger, who had served as head of council for 10 years.
Достопримечательности
Парк Кахане назван в честь раввина Меира Кахане, основателя организации "Ках", радикальной ортодоксальной еврейской ультранационалистической политической партии в Израиле, которая запрещена и признана террористической организацией в Израиле. Меир Кахане был убит в Соединенных Штатах арабским стрелком. Могила Баруха Гольдштейна, совершившего массовое убийство в Пещере Патриархов, находится через дорогу от парка.
Kahane Park is named for Rabbi Meir Kahane, founder of Kach, a radical Orthodox Jewish, ultranationalist political party in Israel that is banned and considered a terrorist organization in Israel. Meir Kahane was assassinated in the United States by an Arab gunman. The grave of Baruch Goldstein, who committed the Cave of the Patriarchs massacre, is across the street from the park.