Введение
Бронзовая скульптура в Манхэттене, Нью-Йорк, США, с эмблемой "Нападающий бык". В книге "Памятники Манхэттена: исторический путеводитель" Дианна Дюранте описывает скульптуру следующим образом:
the Charging Bull insignia
In Outdoor Monuments of Manhattan: A Historical Guide, Dianne Durante describes the sculpture:
The Bulls head is lowered, its nostrils flare, and its wickedly long, sharp horns are ready to gore; it's an angry, dangerous beast. The muscular body twists to one side, and the tail is curved like a lash: the Bull is also energetic and in motion. The bronze color and hard, metallic texture of the sculpture's surface emphasize the brute force of the creature. The work was designed and placed so that viewers could walk around it, which also suggests the creature's own movement is unrestricted — a point reinforced by the twisting posture of the bull's body, according to Durante. Charging Bull, then, shows an aggressive or even belligerent force on the move, but unpredictably. [ ] [I]t's not far fetched to say the theme is the energy, strength, and unpredictability of the stock market.
Голова быка опущен вниз, ноздри расширены, а его длинные, острые рога готовы бодать – это разъяренное и опасное животное. Мускулистое тело скручено в сторону, а хвост изогнут, как кнут: бык также энергичен и находится в движении. Бронзовый цвет и твердая металлическая текстура поверхности скульптуры подчеркивают грубую силу существа. Работа была спроектирована и установлена таким образом, чтобы зрители могли обходить ее, что также подразумевает неограниченность движения самого существа – положение, которое усиливается скрученной позой тела быка, согласно Дюранте. Таким образом, "Нападающий бык" изображает агрессивную или даже воинственную силу в движении, но непредсказуемо. Недалеко от истины будет сказать, что тема – это энергия, сила и непредсказуемость фондового рынка.
the Charging Bull insignia
In Outdoor Monuments of Manhattan: A Historical Guide, Dianne Durante describes the sculpture:
The Bulls head is lowered, its nostrils flare, and its wickedly long, sharp horns are ready to gore; it's an angry, dangerous beast. The muscular body twists to one side, and the tail is curved like a lash: the Bull is also energetic and in motion. The bronze color and hard, metallic texture of the sculpture's surface emphasize the brute force of the creature. The work was designed and placed so that viewers could walk around it, which also suggests the creature's own movement is unrestricted — a point reinforced by the twisting posture of the bull's body, according to Durante. Charging Bull, then, shows an aggressive or even belligerent force on the move, but unpredictably. [ ] [I]t's not far fetched to say the theme is the energy, strength, and unpredictability of the stock market.
Строительство и монтаж
Бык был отлит на художественной литейной фабрике Беди Макки в Гринпойнте, Бруклин. Ди Модика потратил 360 000 долларов на создание, отливку и установку скульптуры после обвала фондового рынка 1987 года. Ди Модика позже рассказал арт-критику Энтони Хейдену Гесту: "Я хотел показать людям, что если ты хочешь что-то сделать, когда дела идут очень плохо, ты можешь это сделать. Ты можешь сделать это самостоятельно. Я хотел сказать, что нужно быть сильным".
Владение
Скульптура технически имеет временное разрешение на размещение на городской территории, поскольку город не является её владельцем, однако это временное разрешение действует с 1989 года, когда представители городских властей заявили, что новое местоположение не будет постоянным. В 1998 году автор в газете New York Daily News отметил, что размещение статуи начинает выглядеть весьма устойчивым. В 2004 году Ди Модика объявил о продаже Charging Bull при условии, что покупатель не переместит его с текущего места. К 2008 году скульптура так и не была продана. Три года спустя Ди Модика подал в суд на Random House за использование фотографии быка на обложке книги, посвященной краху финансовой компании Lehman Brothers.
Эволюция в туристическую достопримечательность
Как только скульптура была установлена в Боулинг-Грин, она сразу же стала "сенсацией". Многие туристы не только фотографируются спереди быка, но и позируют сзади, рядом с его крупными семенниками, "чтобы сделать снимки на фоне неоспоримого символа его силы". В статье The New York Times за 2004 год говорилось: "Прохожие до блеска натирали его нос, рога и часть анатомии, которую, как осторожно выразился мистер Бенепе, 'отличает быка от вола'". Скульптура была заказана для рекламы индексного фонда, включающего компании с гендерным разнообразием и относительно высоким процентом женщин на руководящих должностях, и установлена в преддверии Международного женского дня на следующий день. Она изображает девочку ростом 1 метр, символизирующую расширение прав и возможностей женщин. После того, как Ди Модика подал жалобы на "Бесстрашную девушку", её демонтировали в ноябре 2018 года и переместили к Нью-Йоркской фондовой бирже. На первоначальном месте "Бесстрашной девушки" была установлена плита со следами. В ноябре 2019 года представители городской администрации заявили о намерении перенести Charging Bull на площадь у Нью-Йоркской фондовой биржи из-за соображений безопасности в Боулинг-Грин. Они пояснили, что из-за расположения Charging Bull на разделительной полосе с большим скоплением людей он уязвим для террористических атак, приведя в пример нападение грузовика в 2017 году на близлежащем Вест-Сайд Хайвей. Местная общественная организация Downtown Alliance поддержала перенос, но Ди Модика выступил против. Департамент транспорта Нью-Йорка (DOT) подал заявку в Комиссию по общественному дизайну Нью-Йорка (PDC) на перенос Charging Bull, но впоследствии отозвал её, объяснив это неопределенностью относительно нового местоположения. Жители 1-го округа Манхэттена, включающего Финансовый район, выразили свое несогласие с переносом на встрече с представителями городской администрации в мае 2020 года. Обновленные планы предусматривали размещение Charging Bull на углу Брод-стрит и Уолл-стрит, к северу от "Бесстрашной девушки". В июне 2020 года PDC отказался одобрить перенос. 18 октября 2021 года статуя гориллы Харамбе была установлена лицом к скульптуре, подобно "Бесстрашной девушке", а под ноги быку положили тысячи бананов. Эту акцию провели организаторы, продвигающие Sapien. Network – разрабатываемую социальную сеть. Осенью 2021 года художник Нельсон Сайерс разместил рядом с быком серию скульптур, чтобы прокомментировать денежно-кредитную политику Федеральной резервной системы и инфляцию. Первая из них, "Дешевые деньги не работают", представляла собой автомат для жевательной резинки, наполненный 10-долларовыми купюрами, предлагаемыми за 25 центов, с табличкой "Не работает!" приклеенной к его корпусу.
Реплика
В 2010 году аналогичная скульптура "Заряжающийся бык" Ди Модики была установлена в Шанхае по заказу городских властей Шанхая; её неофициально называют "Бык Бунда". Два года спустя Ди Модика неофициально установил ещё одну скульптуру "Заряжающийся бык" за пределами Амстердамской фондовой биржи на площади Бюршплейн в Амстердаме. В 2019 году Professional Bull Riders (Профессиональные всадники на быках) уполномочили Ди Модику создать уменьшенную копию "Заряжающегося быка" в качестве трофея для чемпиона их ежегодного крупного соревнования Monster Energy PBR Unleash the Beast, Monster Energy Buck Off at the Garden. Впервые трофей был вручен во время мероприятия 2020 года Жоао Рикардо Виейре.
Рынок искусства
Ди Модика работал большую часть своей карьеры в одиночку, из своей студии в Сохо, не прибегая к услугам представителей. К 1990-м годам работы Ди Модики приобрели статус мировой иконы, однако он продолжал работать вне рамок формального рынка искусства. К 2000 году он сформировал круг состоятельных частных коллекционеров. Большинство дней, находясь в Нью-Йорке, он обедал в Cipriani Downtown, где встречался с новыми клиентами и принимал существующих. В 2004 году Ди Модика выставил на продажу оригинального 16-футового «Заряжающегося быка» с запрошенной ценой в 5 миллионов долларов. Британский миллиардер и бывший владелец Christie’s, Джо Льюис, впоследствии приобрел скульптуру при условии, что она никогда не будет перемещена с Боулинг-Грин. Льюис также выкупил весь тираж 16-футовых копий, которые он установил на своих полях для гольфа. В 2012 году Ди Модика познакомился с лондонским арт-дилером Джейкобом Хармером и вскоре после этого заключил свое первое официальное соглашение о представлении с галереей Хармера Geist, расположенной на Маунт-стрит в Мейфэре. С 2013 года Хармер начал документировать жизнь художника, заказывать новые скульптуры, выкупать работы из прошлого и создавать глобальный рынок сбыта. В октябре 2018 года на аукционе Phillips London впервые была представлена крупная работа Модики – 6-футовая полированная бронзовая версия «Заряжающегося быка», первая из тиража в восемь экземпляров, отмеченная как «1987–89». Скульптура была продана за 309 000 фунтов стерлингов (405 000 долларов). В марте 2019 года на аукционе Sotheby’s New York была продана версия «Заряжающегося быка» из нержавеющей стали, несмотря на ее плохое состояние, за 275 000 долларов. В документальном фильме «Артуро Ди Модика: Последний современный мастер» его представитель подтверждает продажу скульптур высотой 4 фута за сумму до 496 000 долларов.
Критика
"Агрессивный бык" часто подвергался критике с антикапиталистической точки зрения. Протесты "Захвати Уолл-стрит" использовали быка как символический образ, вокруг которого они сосредотачивали свою критику корпоративной жадности. Изображение 2011 года от Adbusters, на котором изображена танцовщица в позе, напоминающей скульптуру, использовалось для продвижения предстоящих протестов. Первая акция "Захвати Уолл-стрит" прошла вокруг скульптуры 17 сентября 2011 года, после чего участники переместились в парк Зуккотти. Из-за протестов бык был окружен баррикадами и охранялся полицией до 2014 года. "Агрессивный бык" сравнивался с золотым тельцом, которому поклонялись израильтяне во время их исхода из Египта. Во время "Захвати Уолл-стрит" группа межконфессиональных религиозных лидеров несколько раз возглавляла процессию с фигурой золотого тельца, созданной по образцу быка. Большая пиньята из папье-маше, изготовленная Себастьяном Эррасурисом для нью-йоркского фестиваля дизайна в 2014 году, должна была напоминать как золотого тельца, так и "Агрессивного быка". Еврейские и христианские религиозные комментаторы проводили и другие параллели с золотым тельцом.
Вандализм
Как видный символ Уолл-стрит и капитализма в целом, "Заряжающий бык" часто становился объектом вандализма, особенно в качестве акта гражданского неповиновения. Вскоре после краха Lehman Brothers во время финансового кризиса 2008 года, мошонка быка была выкрашена в синий цвет. В преддверии протеста 12 мая 2011 года, быка пометили как минимум в двух местах, включая мошонку, анархистской символикой "круга А", что побудило полицию Нью-Йорка временно установить баррикады вокруг скульптуры. Баррикады вернулись осенью того же года во время протестов "Захвати Уолл-стрит" и оставались на месте до 25 марта 2014 года, несмотря на единогласное решение местного общественного совета, в котором говорилось, что они представляют опасность для пешеходов. 14 сентября 2017 года, через три месяца после того, как президент США Дональд Трамп официально объявил о выходе Соединенных Штатов из Парижского соглашения по климату, художник, стремившийся подчеркнуть народную поддержку соглашения в США, облил голову скульптуры синим пигментом. В 2019 году "Заряжающий бык" дважды подвергся вандализму. 7 сентября мужчина из Далласа ударил скульптуру банджо, оставив значительную вмятину на роге. Профессиональные наездники на быках пожертвовали средства от продажи билетов на ремонт рога, а Ди Модика лично прибыл на место в следующем месяце, чтобы восстановить свое творение. Затем, 7 октября, активисты из Extinction Rebellion облили скульптуру имитацией крови и провели акцию "мертвый протест" на окружающей площади. В июне 2020 года "Заряжающий бык" был накрыт брезентом и находился под наблюдением полиции для защиты от попыток вандализма во время протестов, связанных с убийством Джорджа Флойда, в Нью-Йорке.
В популярной культуре
История скульптуры и её создателя была представлена в итальянском документальном фильме 2014 года Il Toro di Wall Street, выпущенном на международном уровне как «Нападающий бык». В сериале «Мистер Робот» Дарлин Алдерсон (Карли Чейкин) показана кастрирующей статую. «Нападающий бык» появляется в нескольких фильмах, действие которых происходит на Манхэттене, включая «Игра на понижение», «Волк с Уолл-стрит» и «Хитч». Статуя появляется в ремейке 2011 года «Артур», где Рассел Бранд и Луис Гусман, в ролях Артура и его дворецкого, врезаются в неё на Бэтмобиле, будучи одетыми как Бэтмен и Робин, и вручают быку огромный пакет выходного пособия. В фильме «Ученик волшебника» (2010) скульптура оживает и преследует персонажа Николаса Кейджа по Бродвею. В конце фильма «Не смотрите наверх» (2021) скульптуру можно увидеть парящей в космосе, предположительно, после того как её выбросило на орбиту ударом кометы.