Битва при Хохкирхе: Поражение Фридриха Великого в Семилетней войне.
Battle of Hochkirch
Битва при Хохкирхе 1758: поражение Фридриха Великого в Третьей Силезской войне. Австрийская армия Дауна нанесла сокрушительное поражение пруссакам в Саксонии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1758 битва Третьей Силезской войны
1758 battle of the Third Silesian War
Битва при Хохкирхе произошла 14 октября 1758 года во время Третьей Силезской войны (являвшейся частью Семилетней войны). После нескольких недель маневрирования с целью занять выгодные позиции, австрийская армия в 80 000 человек под командованием фельдмаршала Леопольда Йозефа Графа Дауна застала врасплох прусскую армию численностью 30 000–36 000 человек под командованием Фридриха Великого. Австрийские войска одержали верх над пруссаками и вынудили их к общему отступлению. Битва развернулась в деревне Хохкирх и её окрестностях, к востоку от Баутцена, в Саксонии. Историки в целом считают эту битву одной из самых серьезных ошибок Фридриха. Вопреки советам своих подчиненных, он не захотел поверить, что обычно осторожный австрийский командующий Леопольд фон Даун введёт свои войска в сражение. Австрийцы устроили ему засаду в предрассветной атаке. Было разгромлено более 30% армии Фридриха; погибли пять генералов, и он потерял артиллерийский парк и огромное количество снабжения. Несмотря на полный успех засады, попытка Дауна преследовать отступающих пруссаков оказалась безуспешной. Разрозненные силы соединились с другим корпусом в этом районе и восстановили боевой дух к зиме.
The Battle of Hochkirch took place on 14 October 1758, during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War). After several weeks of maneuvering for position, an Austrian army of 80,000 commanded by Lieutenant Field Marshal Leopold Josef Graf Daun surprised the Prussian army of 30,000–36,000 commanded by Frederick the Great. The Austrian army overwhelmed the Prussians and forced a general retreat. The battle took place in and around the village of Hochkirch, east of Bautzen, Saxony. Historians generally consider the battle as among Frederick's greatest blunders. Contrary to the advice of his subordinates, he refused to believe that the typically cautious Austrian commander Leopold von Daun would bring his troops into battle. The Austrian force ambushed his army in a pre dawn attack. Over 30% of Frederick's army was defeated; five generals were killed and he lost his artillery park and a vast quantity of supplies. Although Daun had scored a complete surprise, his attempt to pursue the retreating Prussians was unsuccessful. The escaped force united with another corps in the vicinity, and regained momentum over the winter.
Семилетняя война
Хотя Семилетняя война была глобальным конфликтом, она приобрела особую интенсивность на европейском театре военных действий, будучи обусловленной недавно завершившейся войной за австрийское наследство (1740–1748). Ахенский мирный договор 1748 года предоставил Фридриху II Прусскому, известному как Фридрих Великий, процветающую провинцию Силезию. Императрица Мария Терезия Австрийская подписала договор, чтобы выиграть время для восстановления своих вооруженных сил и заключения новых союзов; она стремилась вернуть себе главенство в Священной Римской империи и отвоевать Силезию. В 1754 году нарастание напряженности между Британией и Францией в Северной Америке предоставило Франции возможность подорвать британскую гегемонию в атлантической торговле. Увидев шанс вернуть утраченные территории и ограничить растущую мощь Пруссии, Австрия отложила старое соперничество с Францией и сформировала новую коалицию. Великобритания объединилась с Королевством Пруссия; этот союз охватил не только европейские владения британского короля, находящиеся в личной унии, включая Ганновер, но и земли его родственников в Курфюршестве Брауншвейг-Люнебург и ландграфстве Гессен-Кассель. Эта серия политических маневров вошла в историю как Дипломатическая революция. К началу войны Фридрих располагал одной из лучших армий в Европе: его солдаты могли делать не менее четырех выстрелов в минуту, а некоторые – и пять. К концу 1757 года война складывалась успешно для Пруссии и неблагоприятно для Австрии. Пруссия одержала блестящие победы при Россбахе и Лейтене и вернула часть Силезии, захваченную Австрией. Затем пруссаки двинулись на юг, в австрийскую Моравию. В апреле 1758 года Пруссия и Великобритания заключили Англо-прусский конвент, по которому британцы обязались выплачивать Фридриху ежегодную субсидию в размере 670 000 фунтов стерлингов. Великобритания также направила 7000–9000 солдат для подкрепления армии шурина Фридриха, герцога Фердинанда Брауншвейг-Вольфенбюттельского. Фердинанд изгнал французов из Ганновера и Вестфалии и в марте 1758 года вновь захватил порт Эмден; он перешел Рейн, вызвав всеобщую тревогу во Франции. Несмотря на победу Фердинанда над французами в битве при Крефельде и кратковременную оккупацию Дюссельдорфа, успешные маневры превосходящих французских сил вынудили его отступить за Рейн. Пока Фердинанд сдерживал французов, Пруссии пришлось противостоять Швеции, России и Австрии. Сохранялась вероятность того, что Пруссия может потерять Силезию в пользу Австрии, Померанию – в пользу Швеции, Магдебург – в пользу Саксонии, а Восточную Пруссию – в пользу Польши или России: для Пруссии это был поистине кошмарный сценарий. К 1758 году Фридрих был обеспокоен наступлением русских с востока и выступил им навстречу. Восточнее реки Одер, в Бранденбургской Ноймарке, 25 августа 1758 года прусская армия в 35 000 человек сразилась с русской армией в 43 000 человек в битве при Зорндорфе. Обе стороны понесли тяжелые потери, но русские отступили, и Фридрих объявил о победе. В битве при Торноу, произошедшей месяц спустя, шведская армия оттеснила прусскую армию, но не двинулась на Берлин. К концу лета бои зашли в тупик. Ни один из врагов Пруссии, по-видимому, не был готов предпринять решительные шаги, чтобы преследовать Фридриха в сердце его государства.
Although the Seven Years' War was a global conflict, it took a specific intensity in the European theater based on the recently concluded War of the Austrian Succession (1740–1748). The 1748 Treaty of Aix la Chapelle gave Frederick II of Prussia, known as Frederick the Great, the prosperous province of Silesia. Empress Maria Theresa of Austria had signed the treaty to gain time to rebuild her military forces and forge new alliances; she was intent upon regaining ascendancy in the Holy Roman Empire as well as recovering the Silesian province. In 1754, escalating tensions between Britain and France in North America offered France an opportunity to break the British dominance of Atlantic trade. Seeing the opportunity to regain her lost territories and to limit Prussia's growing power, Austria put aside its old rivalry with France to form a new coalition. Britain aligned herself with the Kingdom of Prussia; this alliance drew in not only the British king's European territories held in personal union, including Hanover, but also those of his relatives in the Electorate of Brunswick Lüneburg and the Landgraviate of Hesse Kassel. This series of political maneuvers became known as the Diplomatic Revolution. At the outset of the war, Frederick had one of the finest armies in Europe: his troops could fire at least four volleys a minute, and some of them could fire five. By the end of 1757, the course of the war had gone well for Prussia, and poorly for Austria. Prussia achieved spectacular victories at Rossbach and Leuthen, and reconquered parts of Silesia that had fallen to Austria. The Prussians then pressed south into Austrian Moravia. In April 1758, Prussia and Britain concluded the Anglo Prussian Convention in which the British committed to pay Frederick an annual subsidy of £670,000. Britain also dispatched 7,000–9,000 troops to reinforce the army of Frederick's brother in law, the Duke Ferdinand of Brunswick Wolfenbüttel. Ferdinand evicted the French from Hanover and Westphalia and re captured the port of Emden in March 1758; he crossed the Rhine, causing general alarm in France. Despite Ferdinand's victory over the French at the Battle of Krefeld and the brief occupation of Düsseldorf, successful maneuvering of larger French forces required him to withdraw across the Rhine. While Ferdinand kept the French occupied, Prussia had to contend with Sweden, Russia, and Austria. There remained a possibility that Prussia could lose Silesia to Austria, Pomerania to Sweden, Magdeburg to Saxony, and East Prussia to Poland or Russia: for Prussia, this represented an entirely nightmarish scenario. By 1758, Frederick was concerned by the Russian advance from the east and marched to counter it. East of the Oder river in Brandenburg Neumark, a Prussian army of 35,000 men fought a Russian army of 43,000 at the Battle of Zorndorf on 25 August 1758. Both sides suffered heavy casualties but the Russians withdrew, and Frederick claimed victory. At the Battle of Tornow a month later, a Swedish army repulsed the Prussian army but did not move on Berlin. By late summer, fighting had reached a draw. None of Prussia's enemies seemed willing to take the decisive steps to pursue Frederick into Prussia's heartland.
Прелюдия
В сентябре и начале октября 1758 года лейтенант-фельдмаршал граф Леопольд Иосиф фон Даун и его армия в 80 000 человек расположились лагерем возле города Столпен. Они прошли от Гёрлица за 10 дней. Фридрих оставил половину своей армии в Померании около Зорндорфа, чтобы удержать русских в обороне, и устремился на юг – за семь дней – с оставшейся частью армии, чтобы встретиться с Дауном в Саксонии. Там, между Баутценом и Лёбау, Фридрих и Даун вели игру в кошки-мышки. Фридрих несколько раз пытался спровоцировать австрийцев выйти из Столпена на битву, но Даун, который редко атаковал без идеальной позиции, не поддался на приманку. Фридрих и его армия приближались вплотную к австрийцам, но Даун снова отводил свои войска, отказываясь вступать в сражение. После отступления австрийцев Фридрих послал отряд в погоню, но тот был отброшен австрийским арьергардом. В раздражении Фридрих преследовал Дауна, маневрируя своей армией к Баутцену; там он узнал, что Даун обустроил лагерь примерно в восточном направлении от него, на холмах непосредственно к востоку от Хохкирха. В конце сентября он отправил на эти холмы целый прусский корпус под командованием генерала Вольфа Фридриха фон Ретцова; к началу октября корпус Ретцова находился вблизи австрийских позиций. Фридрих приказал Ретцову захватить холм, господствующий над местностью, – Стромберг. Когда Ретцов прибыл туда, он обнаружил, что австрийцы уже заняли его значительными силами. Ретцов решил не атаковать; Фридрих отстранил его от командования и приказал арестовать.
In September and early October 1758, Lieutenant Field Marshal Count Leopold Joseph von Daun and his 80,000 man army camped near the town of Stolpen. They had covered the from Görlitz in 10 days. Frederick had left half of his army in Pomerania near Zorndorf to make sure the Russians stayed on the defensive, and rushed south— in seven days—with the remainder of his army to confront Daun in Saxony. There, between Bautzen and Löbau, Frederick and Daun played their game of cat and mouse. Frederick had tried several times to draw the Austrians out of Stolpen into a battle: Daun, who seldom attacked unless he had a perfect position, had refused the bait. Frederick and his army had marched within of the Austrians, but Daun had pulled his army away, again, refusing to be drawn into battle. Upon the Austrian withdrawal, Frederick sent troops in pursuit; these were driven off by Daun's rearguard. In frustration, Frederick shadowed Daun by maneuvering his army toward Bautzen; while there, Frederick learned that Daun had established a camp about east of him in the hills directly east of Hochkirch. He dispatched an entire Prussian corps commanded by General Wolf Frederick von Retzow to those hills in late September; by early October, Retzow's corps was within of the Austrians. Frederick ordered Retzow to take the hill that commanded the area, called Strohmberg. When Retzow arrived there, he discovered that the Austrians already had laid possession with a strong force. Retzow chose not to attack; Frederick had him removed from command and arrested.
Положения
Хохкирх стоит на незначительном возвышении местности, окруженной плавно волнистыми равнинами; деревня видна издалека, за исключением южной стороны, где несколько холмов примыкают к деревне и загораживают видимость. Церковь расположена у самой высокой точки, обеспечивая обзор на восток, запад и север. 10 октября Фридрих выступил к Хохкирху и разбил свой лагерь, простиравшийся от города на север, к опушке леса у подножия Куприцберга. Вместо того чтобы беспокоиться о возможной австрийской угрозе, Фридрих рассеял свои войска в восточном направлении, в район последнего известного местоположения армии Дауна. Войска выстроились в линию, изогнутую в форме буквы S, с севера на юг, вдоль Хохкирха. Слабый (западный) фланг охранялся аванпостом из девяти батальонов с поддержкой артиллерии; основной задачей пехоты было поддержание связи с развернутым разведывательным отрядом. Восточный фланг охраняли 11 батальонов и 28 эскадрилий. Фридрих разместил своих лучших солдат в гарнизон деревни Хохкирх. Он не ожидал нападения; армия Дауна в последние месяцы бездействовала, избегая сражений. План Дауна, который он держал в секрете, заключался в раннем утреннем обходе леса 30 000 тщательно отобранных солдат, с целью обойти правый фланг Фридриха и окружить его. Прусская армия должна была спать, как в прямом, так и в переносном смысле, когда нанесет удар австрийская армия. Австрийцы перерезали веревки палаток, чтобы полотно обрушилось на спящих солдат, а затем штыками добивали тех, кто пытался выбраться из-под ткани и веревок. Люди, запутавшиеся в палатках, истекали кровью, в месте, которое до сих пор называют Блутгассе, или Кровавым переулком. Сначала Фридрих посчитал звуки битвы либо перестрелкой аванпоста, либо стрельбой хорватов, которые, по-видимому, начинали свой день с регулярной пальбы. Пока адъютанты Фридриха пытались разбудить его, его генералы, большинство из которых не спали и держали лошадей в седле и оружие наготове, организовали прусское сопротивление. Пруссаки прошли через деревню, вышли на другую сторону и атаковали батарею штыковым ударом. К тому времени, однако, большая часть прусского порядка и сплоченности была утрачена. Австрийцы, поддержанные захваченными прусскими орудиями, которые не были выведены из строя, нанесли серьезный урон нападавшим. Кейт был ранен в корпус и выбит из седла, погибнув при падении. Когда утренний туман рассеялся, солдаты смогли различить своих и чужих. Прусская кавалерия, находившаяся в седле и готовая к бою всю ночь, предприняла серию полковых контратак. Батальон 23-го пехотного полка атаковал, но отступил, оказавшись окруженным с флангов и тыла. Церковный двор, укрепленный, задержал австрийцев; мушкетеры майора Зигмунда Морица Вильгельма фон Лангена из 19-го полка с упорством удерживали его, обеспечивая прикрытие отступающим пруссакам. Главное, Ланген выиграл время. Когда Франциск приблизился к деревне, австрийский пушечный огонь отрубил ему голову; его войска дрогнули, деморализованные зрелищем обезглавленного тела принца на испуганном коне. Сам Фридрих помог поднять дух потрясенных войск Франциска. При отступлении Фридрих выстроил боевую линию к северу от деревни, которая впоследствии стала местом сбора отставших и выживших. К середине утра, около 10:00, пруссаки отступили на северо-запад. Любые преследовавшие их войска встретили стену мушкетного огня. 101 орудие и почти все палатки остались позади. Фридрих требовал от своих генералов подавать пример мужества и лидерства: они шли в атаку впереди войск. Такой же уровень потерь наблюдался во всем офицерском корпусе, который потерял половину своего состава в первых трех кампаниях войны. Помимо людских потерь, они потеряли ценных лошадей и тягловых животных, 70 обозов с боеприпасами, а также, что стало ударом по моральному духу, 28 знамен и два штандарта. Некоторые современные историки оценивают общие потери в 7300 человек. Известие о битве прибыло в Вену во время празднования дня рождения императрицы, к радости Марии Терезии и ее двора, собравшихся во дворце Шёнбрунн. Даун получил благословенный меч и шляпу от папы Климента XIII, награду, обычно присуждаемую за победу над "неверными". Императрица в конечном итоге учредила фонд в размере 250 000 флоринов для Дауна и его наследников. Для Дауна и Ласси это была победа со смешанными чувствами; после обнаружения тела Кейта в деревенской церкви они оба разрыдались от горя. Кейт был лучшим другом отца Ласси во время его службы в России. Несмотря на то, что Фридрих проявил лидерские качества, собрав свои войска против внезапного нападения, Хохкирх считается одним из его самых тяжелых поражений, и это сильно подорвало его душевное равновесие. Эндрю Митчелл, британский посланник, находившийся с ними и обычно положительно отзывавшийся о Фридрихе, возложил вину за поражение Фридриха на его презрение к якобы осторожной природе Дауна и его нежелание доверять разведданным, которые противоречили его представлениям о реальности: по словам Митчелла, винить можно было только его самого. Однако ситуация для Фридриха могла быть гораздо хуже. Непоколебимая дисциплина его армии не была сломлена: как только пруссаки покинули горящую деревню, боеспособность и дисциплина вернулись. Репутация Фридриха как агрессивного военачальника позволяла ему по-прежнему вселять страх в австрийцев одним своим появлением. 5 ноября, в годовщину своей великой победы при Россбахе, Фридрих выступил к Нейсе, заставив австрийцев снять осаду. Через несколько недель, когда Фридрих двинулся дальше на запад, Даун отвел всю армию на зимние квартиры в Богемию. Таким образом, несмотря на большие потери, к концу кампании Фридрих оставался в распоряжении Саксонии и Силезии, и его имя по-прежнему внушало страх, по крайней мере, в этой части Европы.
Hochkirch stands on a slight rise in terrain, surrounded by mildly undulating plains; the village can be seen from the distance, except from the south, where several heights abut the village and block visibility. The church stands near the highest point, granting visibility east, west and north. On 10 October, Frederick marched on Hochkirch and established his own camp, extending from the town north, to the edge of the forest at the base of the Kuppritzerberg. Instead of worrying about a possible Austrian threat, Frederick scattered his men facing eastward, the last known location of Daun's army. The troops created an S shaped line, north to south, adjacent to Hochkirch. The weak (west) side was guarded by an outpost of nine battalions with artillery support; the principal purpose of the infantry was to maintain contact with a deployed scout unit. Eleven battalions and 28 squadrons guarded the east side. Frederick had his best soldiers garrison the village of Hochkirch. He did not believe any attack would occur; Daun's army had been dormant in recent months, refusing to be drawn into battles. Daun's plan, which he had kept secret, was an early morning sweep through the woods with 30,000 specially picked troops, around Frederick's flank, to enclose him. The Prussian army would be asleep, both literally and figuratively, when the Austrian army struck. cut tent ropes, causing the canvas to fall on sleeping soldiers, then bayoneted the men as they struggled to free themselves from canvas and cords. Men tangled in the tents bled to death, in what today is still called Blutgasse, or Blood Alley. Initially, Frederick thought the sounds of the battle were either an outpost skirmish or the Croats, who apparently started their days with regular firing of their weapons. While Frederick's adjutants were trying to wake him, his generals, most of whom had not slept and had kept their horses saddled and weapons ready, organized the Prussian resistance. The Prussians swept through the village, out the other side, and fell on the battery at bayonet point. By that point, though, most Prussian order and cohesion had been lost. The Austrians, supported by their appropriated Prussian guns, which had not been spiked, wrought havoc on the attackers. Keith was hit mid body and knocked out of his saddle, dead as he fell. When the early morning fog had lifted, the soldiers could distinguish friend from foe. Prussian cavalry, which had remained saddled and ready throughout the night, launched a series of regimental counterattacks. A battalion of the 23rd Infantry charged, but withdrew as it was surrounded flank and rear. The church yard, a walled stronghold, diverted the Austrians; Major Siegmund Moritz William von Langen's musketeers of the 19th regiment held it with determination and provided safety for retreating Prussians. Most importantly, Langen bought time. As Francis approached the village, Austrian cannon fire sheared his head off his shoulders; his troops faltered, demoralized by the sight of the prince's headless body atop his spooked horse. Frederick himself helped to rally Francis' shaken troops. As he withdrew, Frederick established a fighting line north of the village, and it eventually served as a rallying point for stragglers and survivors. By mid morning, around 10:00, the Prussians retreated to the north west. Any pursuing troops were met with a wall of musket fire. 101 guns, and nearly all the tents. Frederick required his generals to set an example of courage and leadership: they led from the front. The same rate of attrition applied throughout the officer corps, which lost half of its strength in the first three campaigns of the war. In addition to human losses, they lost valuable horses and draft animals, 70 munitions wagons, and, a blow to morale, 28 flags, and two standards. Some modern historians place the overall losses higher, at 7,300. Notification of the battle arrived in Vienna during the celebration of the Empress's name day, to the delight of Maria Theresa and her court, gathered at Schönbrunn Palace. Daun received a blessed sword and hat from Pope Clement XIII, a reward usually granted for defeating "infidels". The Empress eventually created an endowment of 250,000 florins for Daun and his heirs. For Daun and Lacy, it was a victory of mixed emotions; upon the discovery of Keith's body in the village church, they both broke down in tears of grief. Keith had been the best friend of Lacy's father during his service in Russia. Although Frederick demonstrated good leadership by rallying his troops against the surprise attack, Hochkirch is considered one of his worst losses, and it badly shook his equanimity. Andrew Mitchell, the British envoy who was with them, and normally wrote positively about Frederick, attributed Frederick's loss to the contempt he had for Daun's supposedly cautious nature and his unwillingness to give credit to intelligence that did not agree with what he imagined was true: according to Mitchell, there was no one to blame but himself. However, the situation could have been far worse for Frederick. The fabled discipline of his army held up: once the Prussians were out of the burning village, unit cohesion and discipline returned. Frederick's reputation for aggressiveness meant he could still terrify the Austrians simply by showing up. On 5 November, the anniversary of his great victory at Rossbach, Frederick marched toward Neisse, causing the Austrians to abandon their siege. A few weeks later, as Frederick marched further west, Daun took the entire army into winter quarters in Bohemia. Consequently, despite major losses, at the end of the campaign year, Frederick remained in possession of Saxony and Silesia, and his name remained feared in at least that part of Europe.