«Gloria Patri» - христиан дінінде Құдайға арналған мақтау гимні. Тринитарлық құрмет көрсету, литургиядағы маңызды элементтер мен тарихы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринитарлық даңқ айту
Trinitarian doxology
"Глория Патри", сондай-ақ "Атаға даңқ болсын" немесе, көбінесе "Даңқ болсын" деп аталады, – түрлі христиандық кіріспелерде Құдайға арналған қысқа мадақтау гимні. Ол "Ұлы Даңқ айтудан" (Gloria in Excelsis Deo) ажырату үшін "Кіші Даңқ айту" (Doxologia Minor) немесе "Кіші Даңқ айту" деп те аталады. Ең алғашқы христиандық даңқ айтулар Ұл арқылы Әкеге бағытталған (διὰ), немесе Әке мен Киелі Рухқа Ұлмен бірге (μετά), немесе Ұлға Әке мен Киелі Рухпен бірге (σύν) жолданған.
The Gloria Patri, also known as the Glory Be to the Father or, colloquially, the Glory Be, is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies. It is also referred to as the Minor Doxology (Doxologia Minor) or Lesser Doxology, to distinguish it from the Greater Doxology, the Gloria in Excelsis Deo. The earliest Christian doxologies are addressed to the Father "through" (διὰ) the Son, or to the Father and the Holy Spirit with (μετά) the Son, or to the Son with (σύν) the Father and the Holy Spirit.
Шығыс шіркеулері
Шығыс православие шіркеуінде, Орталық православие шіркеуінде, Шығыс шіркеуінде және Шығыс католик шіркеулерінде Кіші Доксология қызметтер мен жеке дұғаларда әртүрлі тұстарында жиі қолданылады. Басқа нәрселермен қатар, оны оқырман әр қызметтің басталуында үш рет айтады, сондай-ақ қызметті аяқтағандағы босату рәсімінің бір бөлігі ретінде де айтылады. Егер ол әнұрандар тізбегінде қолданылса, соңғы әнұранға дейін немесе соңғыдан бұрынғы әнұранға дейін әнмен орындалады. Соңғы жағдайда ол екі бөлікке бөлінеді: «Даңқ» соңғыдан бұрынғы әнұранға дейін, ал «Екі қазір» соңғы әнұранға дейін айтылады (әдетте бұл Теотокион болады).
In the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, the Church of the East, and the Eastern Catholic Churches, the Lesser Doxology is frequently used at diverse points in services and private prayers. Among other instances, it is said three times by the reader during the usual beginning of every service, and as part of the dismissal at the end. When it is used in a series of hymns it is chanted either before the last hymn or before the penultimate hymn. In the latter case, it is divided in half, the "Glory " being chanted before the penultimate hymn, and "Both now " being chanted before the final hymn (which is usually a Theotokion).
Батыс шіркеулері
Римдік ритуалда Глория Патри жиі әндетіледі немесе Сағат Литургиясында, әсіресе Забурлар мен әндердің соңында және жауапты әндерде оқылады. Бірнеше ерекшелік бар: Даниял кітабының 3-тарауындағы (Азарияның дұғасы және Үш қасиетті баланың әні) әнұран үшін Глория Патри әндетілмейді; литургиялық кітаптардағы нұсқаулар: "In fine huius cantici non dicitur Gloria Patri" ("Осы әнұранның соңында Глория Патри айтылмауы керек"). Оның орнына "Оны мақтаңдар және мәңгілікке дейін даңқтандырыңдар!" деген тіркес қолданылады. Глория Патри латын миссасының кіріспе бөлігінде де кездеседі. Ол сондай-ақ "Құдайға құлшылық: Миссаль" кітабында жарияланған Рим ритуалының түріндегі Интроитте де бар. Бұл дұға сондай-ақ ізгіліктерде, әсіресе Розарийде, әрбір ондықтың соңында оқылып, маңызды орын алады. Англикандықтар арасында Глория Патри негізінен таңғы және кешкі дұғаларда Забурларды ән айту немесе оқуды бастау және аяқтау үшін, сондай-ақ өз қорытынды доксологиясы жоқ әндерді аяқтау үшін қолданылады. Лютерандықтар тарихи түрде Құдайға арналған қызметтерінде Жауапты Забурды оқығаннан кейін және Nunc Dimittis-тен кейін Глория Патри-ді қосып келген, сондай-ақ Канондық сағаттардағы таңертеңгі және кешкі құлшылықтарда да қолданған. Методизмде Глория Патри (әдетте жоғарыда аталған дәстүрлі ағылшын тілінде) қауымдық оқуға арналған Забурларды оқып болған соң "жауапты оқуды" аяқтау үшін жиі әндетіледі.
In the Roman Rite, the Gloria Patri is frequently chanted or recited in the Liturgy of the Hours principally at the end of psalms and canticles and in the responsories. There are a few exceptions: for the canticle in the Book of Daniel, Chapter 3 (The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children), the Gloria Patri is not chanted; rubrics in the liturgical books direct that: In fine huius cantici non dicitur Gloria Patri ("at the end of this canticle the Gloria Patri is not to be said"). Instead, the phrase "Praise him, and magnify him forever" is used. The Gloria Patri also figures in the Introit of the Latin Mass. It is also present in the Introit in the form of the Roman Rite published in Divine Worship: The Missal. The prayer also figures prominently in pious devotions, notably the Rosary, where it is recited at the end of each decade. Among Anglicans, the Gloria Patri is mainly used at the Daily Offices of Morning and Evening Prayer, to introduce and conclude the singing or recitation of psalms, and to conclude the canticles that lack their own concluding doxologies. Lutherans have historically added the Gloria Patri both after the chanting of the Responsorial Psalm and following the Nunc Dimittis during their Divine Service, as well as during Matins and Vespers in the Canonical hours. In Methodism, the Gloria Patri (usually in the traditional English form above) is frequently sung to conclude the "responsive reading" of the psalms as they are set out for congregational reading.