Беркширлер – АҚШ-тың Массачусетс және Коннектикут штаттарындағы таулы аймақ. Геологиялық ерекшеліктері, табиғаты, туризм мен мәдени өмірге толы аймақ туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Массачусетс және солтүстік Коннектикут аймағы – АҚШ-тағы геологиялық және мәдени аймақ.
Region in western Massachusetts and northern Connecticut
a geologic and cultural region in the United States
Беркширлер (/local/'/bɜr//k//ʃ//ɪər//z//, // //ʃ//ər//z/) – АҚШ-тағы Батыс Массачусетс және солтүстік-батыс Коннектикут штаттарында орналасқан жоталар. Жалпы алғанда, "Беркширлер" термині Массачусетс штатындағы Хаусатоник және Коннектикут өзендері арасында жатқан төбелерді білдіруі мүмкін. Коннектикуттың солтүстік-батысындағы жоталар Беркширлердің бір бөлігі саналады және кейде оларды Солтүстік-Батыс жоталары немесе Личфилд жоталары деп атайды. Массачусетс штатындағы Таконик тауларының бір бөлігі жиі Беркширлерге жатқызылады, бірақ олар геологиялық тұрғыдан бөлек және Нью-Йорк штатының шығыс шекарасы бойында салыстырмалы түрде тар орналасқан. Бұл аймақ Беркшир жоталары, Беркшир таулары және Беркшир үстірті деп те аталады. Аймақ музыка, өнер және демалысқа негізделген дамыған туризм индустриясына ие. Геологиялық тұрғыдан алғанда, бұл таулар Аппалачи тауларының бір бөлігі болып табылады. Табиғатты қорғау қоры Беркширлерді 12 ең соңғы керемет орынның бірі деп таныды.
The Berkshires (/local/'/b//ɜr//k//ʃ//ɪər//z//, // //ʃ//ər//z/) are highlands located in western Massachusetts and northwestern Connecticut in the United States. Generally, "Berkshires" may refer to the range of hills in Massachusetts that lie between the Housatonic and Connecticut Rivers. Highlands of northwest Connecticut may be seen as part of the Berkshires and sometimes called the Northwest Hills or Litchfield Hills. The segment of the Taconic Mountains in Massachusetts is often considered a part of the Berkshires, although they are geologically separate and are a comparatively narrow range along New York's eastern border. Also referred to as the Berkshire Highlands, Berkshire Hills, Berkshire Mountains, and Berkshire Plateau, the region enjoys a vibrant tourism industry based on music, arts, and recreation. Geologically, the mountains are a subrange of the Appalachian Mountains. The Berkshires were named among the 12 Last Great Places by The Nature Conservancy.
Анықтама
"Беркширлер" термині саяси, мәдени және географиялық тұрғыдан бір-бірімен байланысты, бірақ толықтай сәйкес келмейтін анықтамаларға ие.
The term "The Berkshires" has overlapping but non identical political, cultural, and geographic definitions.
Саяси
Саяси тұрғыдан алғанда, Беркшир округі, Массачусетс, 1761 жылы әкімшілік бірлік ретінде құрылды. Ол штаттың батыс бөлігін қамтиды, оның батыс шекарасы Нью-Йорк штатымен, ал шығыс шекарасы Коннектикут өзенінің, Хаусатоник және Хусик өзендерінің су жинау алаптарын бөлетін суайдырғышқа шамамен параллель жүреді. Дегенмен, Массачусетс штатындағы көптеген округтер сияқты, Беркшир округінің активті әкімшілік функциясы жойылды, сондықтан оның заңдық немесе әкімшілік құзыреті жоқ.
Politically, Berkshire County, Massachusetts, was formed as a governmental unit in 1761. It includes the western extremity of the state, with its western boundary bordering New York and its eastern boundary roughly paralleling the watershed divide separating the Connecticut River watershed from the Housatonic River and Hoosic River watersheds. However, like most other counties in Massachusetts, the active governmental role of Berkshire County has been abolished, so has no legal or governmental function.
Мәдениет
Мәдени тұрғысынан "Беркширлер" термині Коннектикут және төменгі Вестфилд өзендерінің батысындағы Массачусетс штатының барлық жоталы аймағын қамтиды. Мәдени аймаққа сондай-ақ Нью-Йоркпен шектесетін Таконик таулары да кіреді, олар геологиялық тұрғыдан Беркширлердің пайда болуынан өзгеше. Оңтүстік-батыс Вермонт және Нью-Йорктің Таконик аймағы кейде Беркшир мәдени аймағымен біріктіріледі. Корольдік губернатор сэр Фрэнсис Бернард (1760–1769 жылдары қызмет еткен) осы аймақты Англиядағы туған жерінің құрметіне "Беркшир" деп атады. Бүгінде заманауи американдық аймақтың аталысы заманауи ағылшын графтығынан (BARK sheer, shər) өзгеше айтылады (BERK sheer, shər).
Culturally, the term "Berkshires" includes all of the highland region in western Massachusetts west of the Connecticut River and lower Westfield River. The cultural region also includes the Taconic Mountains bordering New York, which are geologically distinct from the Berkshires orogeny. Southwest Vermont and the Taconic region of New York are occasionally grouped with the Berkshires cultural region. Sir Francis Bernard, the royal governor (in office 1760–1769), named the area "Berkshire" to honor his home county in England. In the present, the name of the modern American region is pronounced differently (BERK sheer, shər) to the modern English County (BARK sheer, shər).
Географиялық
Геологиялық және физикалық тұрғыдан алғанда, Беркширлер Вермонттың Жасыл тауларының оңтүстікке қарай жалғасы болып табылады, олар орташа биіктігінің төмендігімен және қай шекара жағында орналасқандығымен ғана ерекшеленеді. Физикалық географияда Беркширлер Массачусетс штатының батысындағы Хаузатоник және Хусик өзендерінің аңғарларынан басталып, солтүстік-орталық Массачусетстегі Коннектикут өзенінің аңғарына дейін, сондай-ақ оңтүстік-орталық Массачусетстегі төменгі Вестфилд өзенінің аңғарының етегіне дейін созылады. Коннектикут штатында олар Личфилд таулары деп аталады және штаттың солтүстік-батысындағы Хоусатоник өзенінің жоғарғы аңғарынан шығысқа қарай кеңейеді. Геологиялық тұрғыдан Беркширлер батысында Таконик тауларымен, оңтүстігінде Хадсон таулы аймақтарымен, ал шығысында Метакомет қырқасымен шектеседі. Олардың орташа биіктігі Вермонттың Жасыл тауларынан 1000 футқа (305 м) төмен және олар аз көрінеді, кең, тілімделген платоны құрайды, оны төбелер мен шыңдар бөліп тұрады және өзен аңғарларымен тілінген. Беркширлердің топографиясы батыстан шығысқа және солтүстіктен оңтүстікке қарай профилі мен биіктігі бойынша біртіндеп төмендейді, тек өзендер Беркшир платосына терең шатқалдар мен тік жартастарды ойып шығарған жерлерді қоспағанда.
Geologically and physically, the Berkshires are the southern continuation of the Green Mountains of Vermont, distinct from them only by their lower average elevation and by virtue of what side of the border they fall on. In physical geography, the Berkshires extend from the Housatonic River and Hoosic River valleys in western Massachusetts, to the Connecticut River valley in north central Massachusetts, and to the foot of the lower Westfield River valley in south central Massachusetts. In Connecticut, where they are referred to as the Litchfield Hills, they extend east from the upper Housatonic River valley in the northwest part of the state. Geologically, the Berkshires are bordered on the west by the Taconic Mountains, the south by the Hudson Highlands, and to the east, they are bordered by the Metacomet Ridge. They are on the average 1000 feet (305 m) lower and less prominent than the Green Mountains of Vermont, and form a broad, dissected plateau punctuated by hills and peaks and cut by river valleys. The Berkshires topography gradually diminishes in profile and elevation from west to east and from north to south, except where rivers have cut deep gorges and sharp bluff faces into the Berkshire plateau.
Құрылу
Беркширлер және оған байланысты Жасыл таулар жарты миллиард жылдан астам бұрын Африка Солтүстік Америкамен қақтығысқанда пайда болды, бұл Аппалачи тауларын көтеріп, Беркширлердің негізін қалыптастырды. Жүздеген миллион жылдар бойындағы эрозия осы тауларды бүгін көріп отырған төбелерге дейін тоздырып жіберді.
The Berkshires and related Green Mountains formed over half a billion years ago when Africa collided with North America, pushing up the Appalachian Mountains and forming the bedrock of the Berkshires. Erosion over hundreds of millions of years wore these mountains down to the hills that we see today.
Биіктігі
Беркширлердің орташа аймақтық биіктігі шамамен 826 метрден басталады. Биік нүктелердің бірі – 2710 фут (826 м) биіктіктегі Spruce тауы. Беркширлердің физиографиялық аймағындағы ең жоғары нүкте – Монро қаласындағы 2841 фут (866 м) биіктіктегі Crum төбесі.
The average regional elevation of the Berkshires ranges from about One of the high points is Spruce Mountain, at 2710 feet (826 m). The highest point in the Berkshires physiographic region is Crum Hill, 2841 feet (866 m), in the town of Monroe.
Өзендер
Хаузатоник өзені, Хузик өзені, Уэстфилд өзені және Дирфилд өзенінің су жиналатын алаптары Массачусетс штатындағы Беркшир аймағын суға толы қылып кеуілдендіреді; Коннектикут штатындағы негізгі өзендер Фармингтон өзені, Наугатук өзені, Шепауг өзені және Хаузатоник өзені арқылы су ағызылады.
The Housatonic River, Hoosic River, Westfield River, and Deerfield River watersheds drain the Berkshire region in Massachusetts; in Connecticut the main river drainages are the Farmington River, the Naugatuck River, the Shepaug River, and the Housatonic River.
Қалалық округтер
Беркширлер мәдени аймағымен байланысты ең ірі муниципалитеттерге Питтсфилд, Солтүстік Адамс, Ұлы Баррингтон, Уильямстаун, Стокбридж, Ли және Ленокс, Массачусетс штаты кіреді.
The largest municipalities associated with the Berkshires cultural region include Pittsfield, North Adams, Great Barrington, Williamstown, Stockbridge, Lee, and Lenox, Massachusetts.
Тарих
Америка революциясы кезінде Генри Нокстың басқаруындағы Континентальдық армия күштері Форт Тикондерогадан алынған жаудан тартып алынған пушкаларды өңірлермен тартылатын саналармен Гудзон өзенінің батыс жағалауымен оңтүстікке қарай, форттан Албаниге жеткізді, онда ол Гудзонды кесіп өтті. Нокс және оның әскерлері Беркшир арқылы шығысқа қарай жол тартты және ақырында Бостонға келді. Бұл "асыл артиллерия колоннасы" деп белгілі болған ерлік 1775-1776 жылдардың қатал қысында орындалды. Беркширде сондай-ақ Ханкок Шейкер ауылы орналасқан, ол Батыс Массачусетстің Беркшир аймағындағы ең көне үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан шаруашылық. Ханкок Шейкер ауылы – 750 акр жерді, 20 тарихи Шейкер ғимаратын және 22 000-нан астам Шейкер бұйымдарын қамтитын маңызды орын. Ұлттық тарихи тізілімге енгізілген бұл орын әлемдегі Шейкерлердің ең толыққанды зерттелген орталықтарының бірі болып табылады.
During the American Revolution a Continental Army force under Henry Knox brought captured cannons from Fort Ticonderoga by ox drawn sleds south along the west bank of the Hudson River from the fort to Albany, where he then crossed the Hudson. Knox and his men continued east through the Berkshires and finally arrived in Boston. This feat, known as the "Noble train of artillery", was accomplished in the dead of winter, 1775–1776. The Berkshires is also home to Hancock Shaker Village, which is the oldest continuously working farm in the Berkshires of Western Massachusetts. Hancock Shaker Village is a landmark destination of 750 acres, 20 historic Shaker buildings, and over 22,000 Shaker artifacts. On the National Historic Register, it is one of the most comprehensively interpreted Shaker sites in the world.
Экология
Беркширлер Жаңа Англия / Акад ормандарының экожүйесінде орналасқан. Сол сияқты, АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (Griffith et al. 1994 ж.) осы аймақта алты экожүйені анықтады: Таконик таулары, Батыс Жаңа Англияның мәрмәр аңғарлары, Төменгі Беркшир төбелері, Беркшир таулы аймағы, Вермонт Пьемонты және Беркшир ауысу аймағы. Әр аймақ бірегей және ерекше тіршілік ортасын ұсынады. Хусик және Хусатоник өзендерінің көп бөлігінде Массачусетс штатында сирек кездесетін әктасты батпақтарды құрайтын әктас және мәрмәрдің іргетасты қабаттары бар. Сілтілі pH деңгейіне ие сулар қышқыл суларға төзбейтін, кейбіреулері сирек немесе жоғалу қаупі бар өсімдіктер мен жануарлардың алуан түрлілігін қолдайды. Солтүстік жапырақты ормандардан тайгаға немесе субальпілік аймақтарға дейінгі бай ылғалды ормандармен үйлескен Беркширлер құнды және биологиялық түрлі экожүйеге ие. Беркшир таулы аймағының өсімдік жамылғысын зерттеудің классикалық еңбегі – 1940 жылғы Эглердің монографиясы. Ол батыста Массачусетс штатының Питтсфилд қаласынан шығыста Массачусетс штатының Хэтфилд қаласына дейін, оңтүстікте Коннектикут штатының Гошен қаласынан солтүстікте Вермонт шекарасына дейін созылатын аймақтың флорасын қамтиды. Бүгінде көптеген ұйымдар биологиялық әртүрлілікті сақтау және тұрақты дамуды қамтамасыз ету үшін осы аймақты сақтау және басқару жөнінде жұмыс істеп жатыр.
The Berkshires lie within the New England/Acadian forests ecoregion. Similarly, the U. S. Environmental Protection Agency in Massachusetts (Griffith et al. 1994) has defined six ecoregions within this area: Taconic Mountains, Western New England Marble Valleys, Lower Berkshire Hills, Berkshire Highlands, Vermont Piedmont, and Berkshire Transition. Each region is distinct from the others, providing a unique habitat assemblage. Much of the Hoosic and Housatonic River valleys have underlying bedrock limestone and marble which contribute to calcareous wetlands unique in Massachusetts. The alkaline pH waters support a diversity of plants and animals intolerant of more acidic waters, some of which are state listed rare or endangered. Combined with the rich mesic forests ranging from the northern hardwood to the taiga or sub alpine, the Berkshires have a valuable, biologically diverse ecosystem. The classic study of the vegetation of the Berkshire Highlands was Egler's 1940 monograph, covering the flora of an area stretching roughly from Pittsfield, Massachusetts, in the west to Hatfield, Massachusetts, in the east, and from Goshen, Connecticut, in the south to the Vermont border in the north. Today, efforts are being made by many organizations to preserve and manage this region for biological diversity and sustainable human development.
Туризм
Беркширлерде көптеген дүкендер, мотельдер, қонақ үйлер, мұражайлар және жолдар бар, оның ішінде Аппалач тау жолының бір бөлігі, кең далалар мен Беркшир ботаникалық бағы мен Хеберт Арборетумы сияқты парктері де бар. Аймаққа Массачусетс штатындағы ең биік сарқырама – Баш Биш сарқырамасы кіреді. Беркшир аймағы көркем және сахналық өнер орталығы ретінде белгілі, оның көптеген мекемелері Уильямс колледжімен байланысты. Көркем мұражайларға Норман Роквелл мұражайы, Кларк өнер институты, Массачусетс заманауи өнер мұражайы (Mass MoCA), Беркшир мұражайы, Хэнкок Шейкер ауылы және Уильямс колледжінің өнер мұражайы (WCMA) кіреді. Беркширдегі сахналық өнер мекемелеріне Ленокстағы Танглевуд музыка орталығы мен Бостон университетінің Танглевуд институты, Бостон симфониялық оркестрінің жазғы резиденциясы; Солтүстік Адамстағы қазіргі заманғы музыка фестивалі Bang on a Can; Ленокстағы Шекспир және компания; Уильямстаундағы Уильямстаун театр фестивалі, Питтсфилдегі Баррингтон сахна компаниясы, Стокбридждегі Беркшир театр фестивалі және Грейт Баррингтондағы Беркшир драматургтары шеберханасы, сондай-ақ Американың алғашқы және ең ұзаққа созылған би фестивалі – Бекет қаласындағы Джейкобс Пиллоу кіреді.
The Berkshires have numerous shops, motels, hotels, museums, and trails, including part of the Appalachian Trail, large tracts of wilderness and parks Berkshire Botanical Garden and Hebert Arboretum The area includes Bash Bish Falls, the tallest waterfall in Massachusetts. The Berkshire region is noted as a center for the visual and performing arts, many institutions which are associated with Williams College. The art museums include the Norman Rockwell Museum, the Clark Art Institute, the Massachusetts Museum of Contemporary Art (Mass MoCA), Berkshire Museum, Hancock Shaker Village, and the Williams College Museum of Art (WCMA). Performing arts institutions in the Berkshires include Tanglewood Music Center and Boston University Tanglewood Institute in Lenox, the summer home of the Boston Symphony Orchestra; the Bang on a Can Summer Festival for contemporary music in North Adams; Shakespeare & Company in Lenox; summer stock theatre festivals such as the Williamstown Theatre Festival in Williamstown, Barrington Stage Company in Pittsfield, the Berkshire Theatre Festival in Stockbridge, and Berkshire Playwrights Lab in Great Barrington; and America's first and longest running dance festival, Jacob's Pillow, in the town of Becket.