Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Момбрис – Германия Федеративтік Республикасы Бавариясының Ашаффенбург ауданындағы, 1964 жылдың 31 қаңтарынан бастап ярмаркалық қауым ретінде танылатын коммуна. 11 000-нан астам тұрғыны бар Момбрис – ауданның бесінші ірі қауымы.
Mömbris is a community – since 31 January 1964 a market community – in the Aschaffenburg district in the Regierungsbezirk of Lower Franconia (Unterfranken) in Bavaria, Germany. With over 11,000 inhabitants, Mömbris is the district's fifth largest community.
Орналасқан жері
Момбрис Баварияның Төменгі Майнында (Bayerischer Untermain), Шоллькриппен мен Альзенаудың арасындағы Кальгрундтың ортасында орналасқан. Бұл екі қала Staatsstraße (Мемлекеттік жол) 2305 арқылы байланысқан. Момбрис, ең биік нүктесі 437 метр биіктіктегі Ханенкамм (Hahnenkamm) тауының (Vorspessart) етегінде жатыр. Каль өзені Момбрис аумағынан ағып өтеді. Момбрис 35,92 км² аумақтағы 18 елді мекенді қамтиды. Аумақтың көп бөлігі (32,81 км²) орман, шалғын және егістік жерлерді құрайды. Аталған қауым теңіз деңгейінен 165 және 337 метр аралығында орналасқан.
Mömbris lies in the Bavarian Lower Main (Bayerischer Untermain) in the Kahlgrund halfway between Schöllkrippen and Alzenau, which are linked by Staatsstraße (State Road) 2305, at the foot of the Vorspessart (range) with its highest elevation, the Hahnenkamm at 437 m above sea level. The river Kahl flows through Mömbris. Mömbris comprises all together 18 centres in an area of 35.92 km2. The greater share (32.81 km2) is woods, meadows and cropland. The community lies between 165 and 337 m above sea level.
Құрастырулар
1818 жылы Брюккен, Строцбах, Рапах, Хеймбах, Гунзенбах, Ротенграунд, Ангелсберг және Молкенберг Момбристің құрамына енді. 1972 жылдың 1 қаңтарынан бастап Момбрис нарықтық қауымдастығына біріктірілген алғашқы елді мекендер Даксберг, Хемсбах және Менсенгесасс болды. 1972 жылдың 1 шілдесінде Нидерштейнбах қауымы қосылды. 1974 жылдың 1 қаңтарында Dörnsteinbach және Hohl біріктірілді. Рейхенбах қауымы 1976 жылдың 1 қаңтарында қосылды. 1971 жылы Schimborn Königshofen a. d. Kahl-пен біріктіріліп, Schimborn қауымдастығын құрды, ал 1978 жылдың 1 мамырында оның орталық бөлігімен бірге Момбриске қосылды.
As of 1818, Brücken, Strötzbach, Rappach, Heimbach, Gunzenbach, Rothengrund, Angelsberg and Molkenberg were part of Mömbris. The first communities merged into the market community of Mömbris, with effect from 1 January 1972, were Daxberg, Hemsbach and Mensengesäß. On 1 July 1972 the community of Niedersteinbach followed. On 1 January 1974 Dörnsteinbach and Hohl were amalgamated. The community of Reichenbach merged on 1 January 1976. Schimborn, which had already been merged with Königshofen a. d. Kahl in 1971 to form the community of Schimborn, was amalgamated along with its outlying centre into Mömbris on 1 May 1978.
Бавария-Гессен шекарасы
Гессен өзінің аумағынан бір бөлігін нарық қауымдастығына қарай созып алады. 2007 жылы Гессен мен Бавария арасында шамамен 10 гектар жерді алмасу келісімі жасалды, нәтижесінде Бавария аумағы 1,77 гектарға қысқарды. Осыған дейін мемлекеттік шекара FV Viktoria 1930 e. V. Brücken (футбол клубы) клубының ғимаратынан өтіп жатқан еді. Басқа жерлерде шекара Бавария басқаруындағы Staatsstraße 2305 жолының қысқа бөлігін кесіп өтеді, яғни бұл бавариялық жол Гессен аумағынан қысқа ғана қашықтықта өтетін болды; осы жолдың бөлігі Гессенкурве деп аталды.
Hesse pokes a tongue of its territory into the market community. In 2007, a territorial exchange involving roughly 10 hectares of land was undertaken between Hesse and Bavaria, whereby the latter shrank by 1.77 hectares. Until this time, the state boundary ran right through the FV Viktoria 1930 e. V. Brücken (football club) clubhouse. Elsewhere, the boundary also cut through a short stretch of Staatsstraße 2305 – a road administered by Bavaria – in the outlying centre of Niedersteinbach, meaning that this Bavarian owned road ran for a short distance through Hesse; this stretch of road came to be known as the Hessenkurve.
Тарих
Мёмбристің ондық соты 1748 жылға дейін Алзенау және Хёрштейннің соттарымен, сондай-ақ еркін сотпен бірге Вильмундсхайм вор дер Харт (Альзенау) Маркгеноссафентіне (бірнеше ауылдың жер ресурстарын бірлесіп иеленген ұжымдық бірлестігі) қарасты. Еркін маркерлер (Маркгеноссафент тұрғындары) әр жыл сайын Альзенауда жиналып, Ландрихтер (судья) мен орманшыларды таңдап, маңызды мәселелерді шешетін. Ондық соттардың бастапқыда императорлық тікелей бағыныштылығы болған. Төрағалықты бір жылға сайланатын ондық графы атқаратын. Әр ауыл өздерінің еркін халқының санына пропорционалды түрде әділдік жүргізуге жауапты шёффендерді (шамамен "халық судьялары") ұсынатын. 1500 жылы ондық соттар императорлық тікелей бағыныштылығын және осымен байланысты барлық артықшылықтарын жоғалтты. Кейіннен шіркеулік сот билігін Майнц архиепископтығы жүзеге асырды. Мёмбрис 1803 жылы Рейхсдепутацияхауптшлюс аясында жаңадан құрылған Ашафенбург княздығының құрамына кірді, оны князь-примат Карл Теодор фон Дальберг басқарды, және 1814 жылы (сол кезде ол Франкфурт Ұлы Герцогтығының департаментіне айналған) Баварияға қарасты.
The Mömbris tithe court belonged until 1748, along with those of Alzenau and Hörstein and the free court to the Wilmundsheim vor der Hart (Alzenau) Markgenossenschaft (a kind of collective arrangement in which several villages jointly owned land resources). Free Märker (Markgenossenschaft dwellers) gathered every year in Alzenau to choose a Landrichter (judge) and foresters and to deal with important decisions. The tithe courts originally had Imperial immediacy. Chairmanship was held by a tithe count chosen to serve for one year. Each village supplied, commensurately with each one's number of freemen, Schöffen (roughly “lay jurists”) whose job it was to mete out justice. In 1500, the tithe courts lost their Imperial immediacy along with its attendant privileges. Ecclesiastical jurisdiction was thereafter exercised by the Archbishopric of Mainz. Mömbris became under the Reichsdeputationshauptschluss in 1803 part of the newly formed Principality of Aschaffenburg, ruled by Prince primate Karl Theodor von Dalberg, with which it passed in 1814 (by this time it had become a department of the Grand Duchy of Frankfurt) to Bavaria.
Елтаңба
Қоғамның қаруын былай сипаттауға болады: қызыл фонға күміс түсті тік қылыш, сабы мен тұмсығы алтын, оң жағында алты спицалы күміс дөңгелек, сол жағында төрт жапырақты дұрыс тәж бейнеленген. Мембрис 1500 жылға дейін патшалық иелік болған, бұл туралы сол жақтағы (қару ұстаушының сол жағы, көрерменнің оң жағы) тәж куәлік етеді. Бұл жер сонымен қатар еркін соттың ордасы болған, оны қылыш символдайды. 1487 жылы Майнц курфюрстігі аймаққа егемендіктің бір бөлігін қосып алды, ал 1738 жылы толық егемендікке ие болды. Оң жақтағы алты спицалы дөңгелек (Майнц дөңгелегі) осыны еске салады. 1963 жылы Мембриске қала құқығы берілді. Қару 1961 жылы жасалып, бекітілді.
The community's arms might be described thus: Gules a sword argent palewise the hilt and pommel Or, dexter a wheel of the second spoked of six, sinister a crown proper with four leaves. Mömbris was until 1500 a kingly estate, as witnessed by the crown on the sinister (armsbearer's left, viewer's right) side. The place was also the seat of a free court, symbolized by the sword. In 1487, Electoral Mainz managed to acquire a share of sovereignty over the area, and in 1738, this became total. The six spoked wheel (Wheel of Mainz) on the dexter (armsbearer's right, viewer's left) side recalls this. In 1963, Mömbris was granted market rights. The arms were designed and introduced in 1961.
Экономика
Халықтың көптігі Мембристің шашыраңқы, ауыл шаруашылық сипатын жоққа шығарады, себебі 1970 жылдардың соңындағы кең ауқымды әкімшілік реформадан бері Мембрис 18 құрамдас қауымнан тұрады. Бұл негізінен 200-1000 тұрғынды кіші орталықтар, ерекшеліктері – Шимборн (1800) және атаулас Мембрис (2000) қалалары. Бұл Мембрис нарық қауымдастығының 2004 жылы шамамен 12 000 тұрғыннан тұруын қамтамасыз етті. Соңғы жылдары Мембрис халық санының азаюымен және экономикалық мәселелермен (жақын орналасқан Кальгрунд қалалары Шеллкриппен және Алзенаудағы сатып алу қабілетінің төмендеуімен) күресіп келеді. Мембрис Баварияның халық санына шаққандағы ең қарызды муниципалитеті болып табылады. Ресми статистикаға сәйкес, 1998 жылы ауыл шаруашылығы, орман шаруашылығы және өндіріс кәсіпорындарында әлеуметтік жарна төлеушілердің тізімінде 1038 жұмысшы тіркелген. Сауда және көлік саласында бұл көрсеткіш 410-ды құрады. Басқа салаларда 398 жұмысшы әлеуметтік жарна төлеушілердің тізімінде жұмыс істесе, 4435 жұмысшы үйде жұмыс істеді. 3 өңдеу кәсіпорны болды. 1999 жылы құрылыс саласында 29 кәсіпорын жұмыс істеді, сонымен қатар 1240 га жұмыс ауданы бар 117 ауыл шаруашылығы кәсіпорны болды, оның ішінде 592 га егістік жер және 613 га жайылымдық жерлерді құрады.
The high population figure belies Mömbris's scattered, agricultural character, for since the sweeping municipal reform in the late 1970s, Mömbris has been made up of 18 constituent communities. These are mainly small centres with 200 to 1,000 inhabitants, the exceptions being Schimborn (1,800) and the namesake centre Mömbris (2,000), giving the market community of Mömbris a population of some 12,000 in 2004. Over the last few years, Mömbris has had to deal with a fall in population and economic problems (loss of buying power in the neighbouring Kahlgrund towns of Schöllkrippen and Alzenau). Mömbris has repeatedly been Bavaria's most indebted municipality in proportion to its population. According to official statistics, there were 1,038 workers on the social welfare contribution rolls working in agriculture, forestry and producing businesses in 1998. In trade and transport this was 410. In other areas, 398 workers on the social welfare contribution rolls were employed, and 4,435 such workers worked from home. There were 3 processing businesses. Twenty nine businesses were in construction, and furthermore, in 1999, there were 117 agricultural operations with a working area of 1 240 ha, of which 592 ha was cropland and 613 ha was meadowland.
Спорт
Момбрис қаласы Бундеслига күрес командасы RWG Mömbris Königshofenнің ордасы.
Mömbris is home to the Bundesliga wrestling team RWG Mömbris Königshofen.