Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Еңбек партиясының кооперативтік саясаткері, канадалық бизнесмен Барри Джон Ширман (17 тамыз 1940 жылы туған) – 1979 жылдан бері Хаддерсфилд, бұрын Хаддерсфилд-Ист округінен парламент депутаты. Ол Еңбек партиясының үздіксіз ең ұзақ қызмет еткен депутаты және қазіргі парламенттегі Еңбек партиясының ең ескі депутаты; жалпы қызмет мерзімі бойынша одан ұзақ қызмет еткен Маргарет Беккет ғана. Ширман келесі Ұлыбритания парламенттік сайлауында қайта сайлануға түспейтінін хабарлады.
British Labour Co op politician
the Canadian businessman
Barry John Sheerman (born 17 August 1940) is a British Labour and Co operative politician who has served as the Member of Parliament (MP) for Huddersfield, previously Huddersfield East, since 1979. He is also Labour's longest continuously serving MP and the oldest Labour MP in the current parliament; only Margaret Beckett has longer total service. Sheerman has announced he will not seek re election at the next UK general election.
Ерте өмір
Шерман 1940 жылы 17 тамызда Темзадағы Санбериде, Миддлсексте дүниеге келді. Ол Хэмптон қаласындағы Ханворт жолындағы Хэмптон грамматикалық мектебінде (1975 жылы тәуелсіз Хэмптон мектебіне айналған) оқыды, содан кейін Кингстон техникалық колледжінде білім алды. 1965 жылы Лондон экономика мектебін экономика бакалавры дәрежесімен, ал 1967 жылы Лондон университетін магистр дәрежесімен бітірді. 1966 жылы Уэльс университетінде оқытушы болып жұмыс істеді және 1979 жылы парламентке сайланғанға дейін сол қызметте қалды.
Sheerman was born on 17 August 1940 in Sunbury on Thames, Middlesex, and went to Hampton Grammar School (which became the independent Hampton School in 1975) on Hanworth Road in Hampton, then to Kingston Technical College. He graduated from the London School of Economics (BSc Economics 1965) and from the University of London (MSc 1967). He became a lecturer at the University of Wales, Swansea, in 1966 and remained there until his election to parliament in 1979.
Парламенттік мансап
1974 жылғы қазан айындағы сайлауда Ширман Таунтон округінде жеңіліске ұшырады. Ол 1979-1983 жылдары және 1983 жылғы жалпы сайлаудан бастап Хаддерсфилд Шығысынан депутат болды, содан бері осы мандатты иелене келе, 1983 жылы 3,955 дауыспен, ал 1997 жылғы жалпы сайлауда 15,848 дауыспен жеңіске жетті. 2019 жылғы соңғы жалпы сайлауда Ширманның көпшілігі 4,937 дауысқа дейін төмендеді, Йоркширдегі көптеген округтердегідей, консерваторларға 7,8% дауыс бұрылды. 1983-1988 жылдары Жұмыспен қамту және оқыту министрінің көлеңкелік орынбасары ретінде ол білім беру және жұмыспен қамту салаларында 16 жастан асқандардың білімі бойынша оппозиция өкілі болды. 1988-1992 жылдары ішкі істер министрінің көлеңкелік орынбасары болып қызмет етті, полиция, түрмелер және мерзімінен бұрын босатылғандар мәселелеріне назар аударды, сондай-ақ көлеңкелік ішкі істер министрі Рой Хаттерслидің орынбасары болды. Джон Смит Лейборист партиясының лидері болып сайланғаннан кейін, Ширман 1992-1994 жылдары мүгедектер құқығы жөніндегі көлеңкелік министр болып қызмет етті. Ол 2001-2007 жылдары Парламенттің Білім және дағдылар жөніндегі комитетінің төрағасы, ал 2007-2010 жылдары Балалар, мектептер және отбасылар жөніндегі комитетінің төрағасы болды. Оның төрағалығымен комитет үкімет саясатын жиі сынады. Ширман 2005 жылы орта білім беру жүйесін реформалау кезінде үкіметке "батыл болуға" шақырды, ал 2006 жылы ата-аналардың таңдауы арқылы жергілікті мектептерге орын бөлудің "наив" екенін айтты, себебі лотерея арқылы таңдау – ата-аналардың балаларын басқа мектептерге жіберуге тырысуының салдарынан нашар мектептердің пайда болуын болдырмаудың ең тиімді жолы. Ширман төрағалық еткен кезде комитет үйде оқыту, сыныптан тыс білім беру және білім алу, жұмыс істеу немесе оқумен айналыспайтын жастар (NEET) сияқты мәселелер бойынша есептер жариялады. Ол Қылмыстық әділеттілік жөніндегі Лейборист форумының және Еуропалық валюталық одаққа дайындық жөніндегі партияаралық кеңесшіл тобының төрағасы. Парламенттен тыс ол Ұлттық білім беру зерттеу және даму қорының төрағасы және Ұлттық балалар орталығының мүшесі. Оның саяси қызығушылықтары сауда, өнеркәсіп, қаржы, жоғары білім, білім беру, экономика, Еуропалық Одақ, Оңтүстік Америка және АҚШ болып табылады. 2009 жылғы маусымда Ширман Гордон Браунның премьер-министр лауазымында қалуы жөнінде Парламенттік Лейборист партиясының құпия дауыс беруін ұйымдастыруды ұсынды. Бұл Браунның жұмысына және Министрлер кабинетінің мүшесі Джеймс Пурнеллдің отставкасына байланысты болды. Кейін Ширман өзінің жергілікті партия төрағасына Браунның отставкаға кетуін тікелей талап етпегенін мәлімдеді. 2012 жылғы 23 сәуірде Ширман Twitter-де Лондондық тамақтандыру компаниясын "ағылшын жұмысшыларын" жұмысқа алуға шақырды. Бұл мәлімдеме ұлттық баспасөзде жарияланды. Ширман бұл ренішке қарсылықтың "зияны бар саяси дұрыс екенін" айтты. Ол Лондонға негізделген, партияаралық және коммерциялық емес "Policy Connect" ұйымын құрды және оның төрағасы болып табылады, онда ол семинарлар мен зерттеулерді жиі ұйымдастырады. Ширман сонымен қатар бірқатар ресми партияаралық парламенттік топтардың төрағасы және тең төрағасы, соның ішінде Көміртек моноксиді жөніндегі парламенттік топ, Өндіріс жөніндегі парламенттік топ және Қорқыту жөніндегі парламенттік топ. 2012 жылдан бері ол "Мектептен жұмысқа" комиссиясын басқарып келеді, бұл Лейборист партиясының білімнен жұмысқа өту саясатын қарастыру жөніндегі комиссиясы. 2015 жылғы маусымда Ширман сайлау жасын 16 жасқа дейін төмендету балалық шақты қысқарту арқылы жыныстық зұлымдыққа ұшырау қаупін арттыруы мүмкін екенін айтып, дау тудырды. 2021 жылғы 5 желтоқсанда Ширман келесі сайлауда депутаттық мандатын тастау ниетін білдірді; ол мәлімдеме жасаған кезде Лейборист партиясынан ең ұзақ қызмет еткен депутат еді.
Sheerman unsuccessfully contested Taunton at the October 1974 election. He became the MP for Huddersfield East from 1979 to 1983 and for Huddersfield since the 1983 general election, holding the seat since then, with a majority as low as 3,955 in 1983 and as high as 15,848 at the 1997 general election. At the most recent general election, in 2019, Sheerman's majority fell to 4,937 with a swing of 7.8% to the Conservatives, in line with many other seats in Yorkshire. As the shadow Employment and Training minister from 1983 to 1988, he was the opposition spokesperson for post 16 education in both the education and employment teams. He served as a shadow Home Affairs minister from 1988 to 1992, focusing on police, prisons and probation as the deputy to Roy Hattersley, the Shadow Home Secretary. Following John Smith's election as Labour leader, Sheerman served as the shadow Disabled People's Rights minister from 1992 to 1994. He chaired the House of Commons Education and Skills select committee from 2001 to 2007, and remained chair of the renamed Children, Schools and Families Select Committee from 2007 to 2010. Under his chairmanship, the committee was often critical of government policy. Sheerman warned the government not to "lose their nerve" over reforming secondary education exam system back in 2005, and in 2006 said it was "naive" to allocate local school places through parental choice, with lottery selection being the best way to avoid "bloody awful" schools existing as a side effect of parents pushing for their children to study elsewhere. During Sheerman's chairmanship, the select committee produced reports on subjects such as home education, education outside the classroom, and young people not in education employment or training (NEETs). He is Chair of the Labour Forum for Criminal Justice and of the Cross Party Advisory Group on Preparation for European Monetary Union. Outside parliament, he is Chair of the National Educational Research and Development Trust, and a trustee of the National Children's Centre. His political interests are listed as trade, industry, finance, further education, education, economy, the European Union, South America and the United States. In June 2009, Sheerman called for a secret ballot of the Parliamentary Labour Party on whether Gordon Brown should continue in office as prime minister. This followed widespread criticism of Brown's performance and the resignation of Cabinet member James Purnell. Sheerman later reassured his local party chairman that he had not directly called for Brown's resignation. Sheerman called for a London catering company to employ "English workers" in a Twitter exchange on 23 April 2012. The comments reached the national press. In response, Sheerman said the objection to him speaking out was "pernicious political correctness". He is founder and chairman of Policy Connect, a cross party, not for profit based in London, where he regularly chairs seminar events and research inquiries. Sheerman is also chair and co chair of a number of official All Party Parliamentary Groups, including the All Party Parliamentary Carbon Monoxide Group, the All Party Parliamentary Manufacturing Group, and the Bullying All Party Group. Since 2012, He has led the Schools to Work Commission, the Labour Party's policy review on the transition from education to employment. In June 2015, Sheerman caused controversy when he argued that lowering the voting age to 16, by reducing childhood, might raise the risk of sexual abuse. On 5 December 2021, Sheerman announced his intention to stand down at the next election; at the time of the announcement he was the longest serving Labour MP.
Саяси ұстанымдар
Ширман Ирак соғысына тұрақты түрде дауыс берді және соғысқа қатысты келесі тәуелсіз тергеулерді ұсынуға шамамен әрқашан қарсы дауыс берді, соңғысы 2016 жылы болды. Ол Израильдің еңбекшіл достарының мүшесі. Ол 2016 жылғы Лейбористік партия төрағалығына сайлауда Оуэн Смитты қолдады. Ширман 2016 жылғы мүшелік референдумында Ұлыбританияның ЕО құрамында қалуын жақтады. COVID-19 пандемиясы кезінде Ширман "орын басындағы айыппұлдар" маска талаптарына бағынуды күшейтетінін ұсынды.
Sheerman consistently voted for the Iraq War, and has nearly always voted to block subsequent independent investigations into the war, with the most recent such vote in 2016. He is a member of Labour Friends of Israel. He supported Owen Smith in the 2016 Labour Party leadership election. Sheerman supported the UK remaining within the EU in the 2016 membership referendum. During the COVID 19 pandemic, Sheerman suggested that "on the spot fines" would increase compliance with mask mandates.
Жеке өмір
Барри Шеерман 1965 жылы Солтүстік Суррейде Памела Элизабет Бренчлимен үйленді, олардың бір ұлы (1978 жылы туған) және үш қызы бар (1970, 1972 және 1981 жылдары туған). 2022 жылдың қараша айындағы парламенттік дебаттарда ол үшінші немересінің дүниеге келгенін хабарлады. Оның хоббилері: серуендеу, өмірбаянды оқу және фильм көру. 1993 жылы Шиерман Исаак Крамникпен бірлесіп лейборист ойшылы Харольд Ласкидің өмірбаянын жазды.
Barry Sheerman married Pamela Elizabeth Brenchley in 1965 in north Surrey, with whom he has one son (born in 1978) and three daughters (born in 1970, 1972 and 1981). During a Parliamentary Debate in November 2022 he announced the recent birth of his 13th grandchild. His recreations include walking, biography and films. In 1993, Sheerman co wrote, with Isaac Kramnick, a biography of the Labour intellectual Harold Laski.