Японияның Йокогама қаласының Минато Мирай 21 бизнес орталығы туралы ақпарат. Сауда, туризм, кеңселер, қонақүйлер мен ойын-сауық орталығы. Жапонияның ірі аймағындағы маңызды нүкте.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йокогама қаласының орталық бизнес ауданы, Жапония.
Central business district of Yokohama, Japan
Минато Мирай 21 (みなとみらい21), көбінесе жай ғана Минато Мирай деп аталады және MM деп қысқартылады, Жапонияның Йокогама қаласының орталық бизнес ауданы болып табылады. 1980-ші жылдары бастап әзірленген Минато Мирай 21, Йокогаманың дәстүрлі маңызды аймақтарын – Каннай және Йокогама вокзалы маңындағы сауда орталықтарын байланыстыратын ірі жоспарлы даму және жаңа қалалық орталық ретінде жобаланған. Бүгінде Минато Мирай – Үлкен Токио аймағынан келетін туристер мен кәсіпкерлерді тартатын маңызды бизнес, сауда және туризм орталығы. Бұл бизнес ауданы бірнеше ірі қонақүйлерге, Йокогама ескерткіш мұнарасы сияқты кеңселерге, Пасифико Йокогама конгресс орталығына, өнер музейлеріне, сондай-ақ сауда орталықтарында және орталық жаяу жүргіншілерге арналған сауда галереясында көптеген кафелер мен дүкендерге үй иесі. Аймақ 1980-ші жылдары жоспарланғандай дамып келеді.
Minato Mirai 21 (みなとみらい21), often known as simply Minato Mirai and abbreviated as MM, is the central business district of Yokohama, Japan. Initially developed in the 1980s, Minato Mirai 21 was designed as a large master planned development and new urban center planned to connect Yokohama's traditionally important areas and commercial centers of Kannai and the Yokohama Station area. Today, Minato Mirai is a major center for business, shopping, and tourism, attracting visitors and businesspersons throughout the Greater Tokyo Area. The business district is host to several major hotels, office towers including the Yokohama Landmark Tower, the Pacifico Yokohama convention center, art museums, and numerous cafés and shops in shopping centers and along its central pedestrian mall. The area continues to be developed as originally envisioned in the 1980s.
Шолу
Минато Мираи 21 жобасын 1965 жылы Йокогама қаласының мэрі Ичио Асуката Йокогаманың алты ірі даму жоспарының бірі ретінде ұсынған. Бірнеше бағалау мен тексеру сессиясынан кейін 1983 жылы құрылыс жұмыстары басталды. Бұл аймақ бұрын Mitsubishi Heavy Industries Йокогама кеме жасаушы зауыты, Жапон Ұлттық Темір Жолының вагондарды жинау станциясы, сондай-ақ Йокогама портының Такасима және Шинко кемежайлары болып белгілі болған. Қалалық жаңару және топыраққа көму жобасы ретінде жүзеге асырылған бұл порт және өнеркәсіптік аймақтар бұрын Каннай және Йокогама вокзалы маңындағы екі қалалық орталықты бөліп тұрған. Минато Мираи 21 дамуының арқасында екі қалалық орталық біріктіріліп, қазір Йокогаманың бизнес және орталық бөлігін құрайды. "Минато Мираи 21" атауы халықтың пікір сауалы арқылы таңдалды. "Порттың болашағы 21" деп аударылатын бұл атау "21 ғасырдағы болашақ порт" деген мағынаны білдіреді. Қазіргі таңдағы үлкен Токио аймағындағы ең жаңа қалалық бизнес аудандарының бірі ретінде дамып келеді. Оның символы – Жапонияның үшінші биік ғимараты Лэндмарк Тауэр, үш Куинс Сквер Тауэрі, ірі сауда орталығы, Пацифико Йокогама конгресс орталығы, Интерконтиненталь қонақ үйі, Космо Сағаты 21 айналмалы дөңгелегі және тағы да басқалары бар. Лэндмарк Тауэрдің жанында Йокогама өнер мұражайы орналасқан. Бұл аймақ маңызды бизнес орталығы болып табылады, Nissan Motors, JGC Corporation, Chiyoda Corporation сияқты ірі компаниялар өз штаб-пәтерлері мен филиалдарын Минато Мираи аймағына орналастырған. Бүгінде Минато Мираи 21-де шамамен 79 000 адам жұмыс істейді. Минато Мираи 21 жақын жердегі Йокогаманың Қытай кварталымен бірге көптеген туристерді қызықтырады. 2010 жылы оны шамамен 58 миллион адам барып көрген. Әдемі көрінісі, шығанаққа жақын орналасуы, Осанбаши портына тоқтаған лайнерлер, аспанқыштары және Йокогама шығанағының әсем көпірінің арқасында Минато Мираи 21 Йокогаманың және оның көкжиегінің символына айналды және қаланың суреттерінде жиі кездеседі.
Minato Mirai 21 was originally proposed as one of Yokohama's six major development plans by the mayor of Yokohama, Ichio Asukata, in 1965. After several assessments and review sessions, actual construction started in 1983. The area where it is located was once known as Mitsubishi Heavy Industries Yokohama shipyard and the Japanese National Railways classification yard, Takashima wharf and Shinko wharf of Port of Yokohama. Conducted as an urban renewal and reclaimed land project, the port and industrial areas once divided the two city centers of Kannai and the Yokohama Station area. With the development of Minato Mirai 21, the two city centers were linked and now form part of the business and central 'core' of Yokohama. The name "Minato Mirai 21" was selected by a public opinion poll. Translated literally as "Port Future 21", it means "Port of the Future in the 21st century". The area is now flourishing as one of the newest urban business districts in the Greater Tokyo Metropolitan area, symbolized by Landmark Tower, Japan's third tallest skyscraper, the three Queens Square Towers, which contain a large shopping mall, the Pacifico Yokohama convention center, the Intercontinental Hotel, the Cosmo Clock 21 Ferris wheel, and more. Next to Landmark Tower is the Yokohama Museum of Art. The area is an important business center, with Nissan Motors, JGC Corporation, Chiyoda Corporation and other major corporations locating their headquarters and branches in the Minato Mirai area. Today, about 79,000 people work in Minato Mirai 21. Minato Mirai 21 also attracts numerous tourists along with the nearby Yokohama Chinatown. In 2010, it received approximately 58 million visitors. Due to the beautiful view, bay proximity, cruise ships docked at Ōsanbashi Pier, skyscrapers, and the graceful Yokohama Bay Bridge, Minato Mirai 21 has become a symbol of Yokohama and its skyline, and is frequently featured in images of the city.
Білім
Йокохама қалалық білім беру комитеті мемлекеттік бастауыш және негізгі мектептерді басқарады. Минато Мирай 1-ші ауданы, 6-шы үйлер Минато Мирайхонхо бастауыш мектебіне (横浜市立みなとみらい本町小学校) тікелей қарайды, ол өз кезегінде Йокогама Йошида негізгі мектебіне (横浜市立横浜吉田中学校) береді.
The 横浜市教育委員会 operates public elementary and junior high schools. Minato Mirai 1 6 chome are zoned to Minatomiraihoncho Elementary School (横浜市立みなとみらい本町小学校), which feeds into Yokohama Yoshida Junior High School (横浜市立横浜吉田中学校).