Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Білім
Уоттс Хабердашердің Аскес Хатчем қыздар мектебінде білім алған. Ол Лондон Императорлық колледжінің физика ғылымдары бакалавры және Лондон қалалық университетінің журналистика дипломына ие. 2013 жылы кіріп келген редактор Ян Кац бағдарламаға арнайы ғылым редакторының қажеті жоқ деп шешкендіктен, ол Newsnight бағдарламасынан жұмыстан босатылды. 2015 жылы Уоттс Лондон Императорлық колледжінің Лондон медицина ғылымдары институтының МРК қоғамдық байланыс және коммуникация бөлімінің жетекшісі болды.
Watts was educated at Haberdashers' Aske's Hatcham Girls' School. She has a Bachelor of Science degree in Physics from Imperial College London and a Diploma in Journalism from City University London In 2013 she was made redundant from Newsnight when incoming editor Ian Katz decided that the programme no longer required a dedicated science editor. In 2015 Watts became Head of Public Engagement and Communications at the MRC London Institute of Medical Sciences, Imperial College London.
Хаттон соты
Уоттс 2003 жылғы жазда биологиялық қарулар сарапшысы Дэвид Келлидің қайтысына қатысты сот тергеуі, Хаттон тергеуі кезінде көпшілік назарына ілікті. Келли, BBC журналисі Эндрю Гиллиганның даулы хабарламасының көзі болып табылды, кейін ол өз-өзіне қол жұмсады. Гиллиганның хабарламасында британ үкіметі Ирактың жаппай қырып-жою қаруларының қаупін соғысты ақтау үшін әдейі көтеріп көрсеткені туралы айтылған. 2 маусым 2003 жылы Сьюзан Уоттс «2002 жылғы қыркүйекте Блэрдің қару-жарағы туралы бастапқы құжаттамасын дайындау процесіне қатысқан жоғары лауазымды шенеунік» деген сөздерді кеңінен келтірген хабарлама жариялады. Оның дереккөзі доктор Келли болды. Хабарламаның мәні кейінірек Гиллиганның хабарламасына ұқсас болды, бірақ Уоттстың хабарламасындағы негізгі айыптаулар көбірек салмақты айтылды және Гиллиганның Алястер Кэмпбеллдің құжаттаманы қайта жазуға тікелей қатысқандығы туралы мәлімдемесі болған жоқ. Гиллиган сияқты, Уоттс та Келлимен анонимді түрде сөйлескен, бірақ Гиллиганнан өзгеше, ол әңгімелерінің толық стенограммасын сақтады, ал бір жағдайда – дыбыс жазбасын. Уоттстың жазбалары мен дыбыс жазбасы Келлидің Гиллиганға тағылған пікірлерге өте ұқсас пікірлер айтқандығын көрсетті; оның жылдам жазбаларында: «Оны қосу қателік еді, Алястер Кэмпбелл онда бір нәрсені көрді, бір дереккөзден, бірақ расталмады, жақсы естілді» делінген. Өзінің күмәндануына қарамастан, ол жұмыс берушілерін қолдау үшін «қатты ішкі қысымды» сезінді, нәтижесінде ол Хаттон тергеуінде тәуелсіз адвокаттың қызметін пайдаланды. Ол Лорд Хаттонға Келлидің Кэмпбеллдің құжаттамадағы талаптарды күшейтуге қатысы бар екені туралы айтқан сөздерін «жалған мәлімдеме» және Келлиде ешқандай дәлелі жоқ «әңгіме» деп қарастырғанын айтты. Гиллиган доктор Келлимен болған әңгімелерінен еске түсірген осыған ұқсас пікірлерді көбірек пайдалануды шешті.
Watts came into the limelight in Summer 2003 during the Hutton Inquiry, a judicial inquiry into the death of Biological Weapons expert David Kelly. Kelly had died by suicide after his exposure as the source for a controversial report by fellow BBC journalist Andrew Gilligan, in which it was claimed that the British government had deliberately exaggerated the threat posed by Iraq's Weapons of Mass Destruction in order to justify a war. On 2 June 2003, Susan Watts broadcast a report in which she extensively quoted a "senior official involved with the process of pulling together the original September 2002 Blair weapons dossier". Her source was Dr Kelly. The thrust of the report was similar to the later Gilligan story, but the key allegations in Watts's report were described in more measured terms and without Gilligan's claim of the direct personal involvement of Alastair Campbell in rewriting the dossier. Like Gilligan, Watts had spoken to Kelly on an unattributable basis but, unlike Gilligan, she had kept detailed verbatim notes of her conversations, and in one case a tape recording. Watts's notes and recording showed that Kelly had made remarks very similar to those attributed to him by Gilligan; her shorthand notes read:
"A mistake to put it in, Alastair Campbell seeing something in there, single source but not corroborated, sounded good." She had felt under "considerable internal pressure" to back her employers, despite her own misgivings and as a result she was represented by independent counsel at the Hutton Inquiry. There she told Lord Hutton that she regarded Kelly's remarks about the involvement of Campbell in the strengthening of claims in the dossier as no more than a "glib statement" and a "gossipy aside" for which Kelly had no evidence. Gilligan had decided to make more of similar remarks drawn from his memory of his conversations with Dr Kelly.