Кіріспе
Испан иезуиті және әйгілі филолог Лоренцо Гервас и Пандуро испан иезуиті және филолог; 1735 жылдың 1 мамырында Хоркаходода туған; 1809 жылдың 24 тамызында Римде қайтыс болды. Ол 18 ғасырдағы испандық универсалистік мектебінің Хуан Андрес, Антонио Экзимено немесе Селестино Мутис сияқты ең маңызды авторларының бірі.
Lorenzo Hervás y Panduro was a Spanish Jesuit and philologist; born at Horcajo, 1 May 1735; died at Rome, 24 August 1809. He is one of the most important authors, together with Juan Andrés, Antonio Eximeno or Celestino Mutis, of the Spanish Universalist School of the 18th century.
Өмірбаян
Мадридте иезуит орденіне кіргеннен кейін ол Алькала-де-Энаресте оқыды, архитектура мен лингвистикаға ерекше ынтамен берілді. Бір кезде ол Мадридтегі патшалық семинарияда және Мурсиядағы иезуит колледжінде сабақ берді; содан кейін ол Америкаға миссионер ретінде барды және 1767 жылға дейін онда қалды, одан кейін иезуиттерді таратумен байланысты, Қоғамның мекемелері орденнен алынды. Гервас енді Еуропаға оралды, алдымен Италияның Чезена қаласында, содан кейін 1784 жылы Римде тұрақтап қалды. 1799 жылы ол туған жеріне қайтты, бірақ төрт жылдан кейін Испаниядан кетіп, өмірінің соңына дейін Римде тұрды. Ол үлкен құрметке ие болды; Папа Пий VII оны Куириналь кітапханасының префекті етіп тағайындады, сондай-ақ ол бірнеше ғылыми академиялардың мүшесі болды. Италияда ол орден таратылғаннан кейін әлемнің түкпір-түкпірінен жиналған көптеген иезуиттермен кездесті. Ол әдеби ескерткіштерден зерттей алмайтын шалқары және беймәлім тілдер туралы ақпарат алудың ерекше мүмкіндігін толыққанды пайдаланды. Зерттеулерінің нәтижелерін ол алдымен итальян тілінде, сосын испан тіліне аударған бірнеше еңбектерде жариялады.