Кіріспе
Ла Гвардияның қасиетті баласы (lang es) – испандық римдік католицизмдегі халық қасиеттісі және орта ғасырлық қанға балау жала тақырыбы. 1491 жылдың 16 қарашасында Авила қаласының сыртында авто-да-фе өтті, ол бірнеше еврей мен конверсоның жария түрде өлім жазасына кесілуімен аяқталды. Күдіктілер азаптау астында бала өлтіргенін мойындады. Өлім жазасына кесілгендердің арасында алғашқыда кісі өлтіргенін мойындаған конверсо Бенито Гарсия да болды. Бірақ, ешқандай мәйіт табылған жоқ және баланың жоғалып кеткені немесе өлтірілгені туралы ешқандай дәлел жоқ; қарама-қайшылық жазбалардың салдарынан сот оқиғаның қалай болғанын дұрыс түсіндіре алмады. Баланың тіпті болғандығы да даулы. Педро де Арбуэстің жағдайы сияқты, Киелі Сәби де халық тарапынан тез қасиетті деп жарияланды, ал оның өлімі испан инквизициясына және оның Бас инквизиторы Томас де Торкемадаға дінсіздерге және жасырын еврейлерге қарсы күресте үлкен көмек тигізді. Ла Гвардияда Киелі Сәбиге құлшылық әлі де жалғасуда. Киелі бала Испанияның "қанға балау жаланың ең әйгілі жағдайы" деп аталады. Оқиға еврейлердің Испаниядан қуылғанға бір жыл бұрын болды.
The Holy Child of La Guardia (lang es) is a folk saint in Spanish Roman Catholicism and the subject of a medieval blood libel in the town of La Guardia in the central Spanish province of Toledo (Castile–La Mancha). On 16 November 1491 an auto da fé was held outside of Ávila that ended in the public execution of several Jews and conversos. The suspects had confessed under torture to murdering a child. Among the executed were Benito García, the converso who initially confessed to the murder. However, no body was ever found and there is no evidence that a child disappeared or was killed; because of contradictory confessions, the court had trouble coherently depicting how events possibly took place. The child's very existence is also disputed. Like Pedro de Arbués, the Holy Infant was quickly made into a saint by popular acclaim, and his death greatly assisted the Spanish Inquisition and its Inquisitor General, Tomás de Torquemada, in their campaign against heresy and crypto Judaism. The cult of the Holy Infant is still celebrated in La Guardia. The Holy Child has been called Spain's "most infamous case of blood libel". The incident took place one year before the expulsion of the Jews from Spain,
Айыпталу және сот
1887 жылға дейін бұл оқиға жұртқа аңыз арқылы және Испанияның Ұлттық мұрағатында сақталған сот материалдары арқылы белгілі болды. Сол жылы испан тарихшысы Фидель Фита, архивтен тапқан сот материалдары негізінде, сотталушылардың бірі – Юсеф Франконың сот процесі туралы есепті "Бюлетень де ла Реал Академия де ла История" журналында жариялады. Бұл испан инквизициясының сот процесі туралы ең толық мәліметтердің бірі болып табылады. 1490 жылдың маусым айында Леон провинциясының Асторга қаласында 60 жастағы Бенито Гарсия есімді, Ла Гуардия қаласының тумасы, мата тігуші ұсталды. Оның қапшығынан киелі нан табылды. Ол Асторга епископтығының генералдық викариі Педро де Вильяданың алдына тергеуге алынды. Бенито Гарсияның 1490 жылдың 6 маусымындағы жазбаша мойындауы сақталған, онда ол тек яһудилікке қайта оралғаны айтылған. Айыпталушы бес жыл бұрын (1485 жылы) Хуан де Оканья, сондай-ақ Ла Гуардиядан және Темблеке қаласынан келген Франко есімді яһудидің ықпалымен яһуди дініне жасырын түрде оралғанын түсіндірді. Бенито Гарсия сондай-ақ Темблекеден келген 20 жастағы еврей шебер Юсеф Франко туралы айтты, кейіннен ол 1490 жылдың 1 шілдесінде 80 жастағы әкесі Ча Франкомен бірге Инквизициямен ұсталды. Юсеф 1490 жылдың 19 шілдесінде Сеговияда түрмеде ауырып қалды. Оған Антонио де Авила есімді дәрігер келді. Юсеф дәрігерден раввинмен кездесуге рұқсат сұрады. Екінші рет келгенде дәрігердің ілесінде раввинге ұқсап, өзін Авраам деп таныстырған Алонсо Энрикес есімді конверсо монах болды. Өзінің не үшін ұсталғанын сұрағанда, Юсеф христиан баласын қастандықпен өлтірді деген айыптауға ұшырағанын айтты. Екі адам екінші рет келгенде Юсеф бұл мәселеге қайта оралмады. Айыптама оқылып болған соң Юсеф Франко бұл әлемдегі ең үлкен жалғандық екенін айқайлады. Оған қорғаушы тағайындалды, ол сотқа айыптаудың тым жалпы екенін, қылмыстың күні көрсетілмегенін, дене табылмағанын және құрбанның аты-жөні айтылмағанын мәлімдеді. Яһуди болғандықтан, Юсеф ереске немесе діннен тайып кетуге кінәлі бола алмайды. Қорғаушы толық ақталуды сұрады. Бірақ сот өтінішті қабылдамай, іс қарауды жалғастырды. 1491 жылдың қазан айында инквизиторлардың бірі, Фернандо де Сан-Эстебан, Саламанкадағы Сан-Эстебан монастырына бірнеше заңгерлер мен теологтармен кеңесу үшін барды, олар айыпталушылардың кінәсін анықтады. Сот процесінің соңғы кезеңінде дәлелдер жарияланды, ал Юсеф оларды жоққа шығаруға тырысты, бірақ сәтті болмады. Қараша айында азаптау арқылы алынған Юсефтің соңғы жауабы фактілерге қосымша мәліметтер берді, олардың көпшілігі антисемит әдебиетінен алынған еді. Тұтқындардан тәркіленген мүлік Санто-Томас-де-Авила монастырының құрылысын қаржыландыруға жұмсалды, ол 1493 жылдың 3 тамызында аяқталды.
Аңыз
XVI ғасырда Киелі Баланың өлімі Иса Мәсіхтің өліміне ұқсас деген аңыз пайда болды, тіпті оқиғалар болған Толедо қалашығының (Ла Гвардия) географиялық орны мен Иса Мәсіх қайтыс болған Иерусалимнің арасындағы ұқсастықтарды атап көрсетті. 1569 жылы Санчо Бусто де Вильегас, Жоғарғы Инквизиция Кеңесінің мүшесі және Толедо архиепископтығының губернаторы (кейін Авила епископы), Валладолид сотының мұрағаттарында сақталған сот құжаттары негізінде «Ақуалы Иннокентияның шейіт болуының ресми есебі» (Relación autorizada del martirio del Santo Inocente) атты еңбегін жазды, ол Ла Гвардия қалалық мұрағатында сақталды. 1583 жылы Фрайр Родриго де Йепес «Ла Гуардиялық деп есептелетін Киелі Баланның өлімі мен даңқты шейіт болу тарихы» (La Historia de la muerte y glorioso martirio del santo inocente que llaman de Laguardia) атты еңбегін жариялады. 1720 жылы Мадридте Диего Мартинес Абадтың «Тринитарий Иннокентияның, Ла Гвардиялық Киелі Баланның тарихы» (La Historia del Inocente Trinity el Santo Niño de la Guardia) атты тағы бір агиографиясы жарық көрді. 1785 жылы Ла Гвардияның ауылдық діни қызметкері Мартин Мартинес Морено «Ла Гвардиялық Киелі Баланның шейіт болу тарихы» (Historia del martirio del Santo Niño de la Guardia) атты еңбегін жариялады. Бұл бірінен соң бірі жазылған еңбектерге негізделген аңызда, Толедодағы авто-да-феге қатысқан кейбір жаңа мүсілмандық дінге өткендер инквизиторлардан сиқыр арқылы кек алуды жоспарлағандығы айтылады. Оларға қасиетті нан мен тәуір баланың жүрегі қажет болды. Алонсо Франко мен Хуан Франко Толедо соборындағы Кешірім есігінің (Puerta del Perdón) жанынан баланы ұрлап, Ла Гвардияға алып кетті. Сол жерде Ұлы жұма күні олар сот имитациясын жасады. Аңыз бойынша, кейде Хуан, кейде Кристобаль деп аталатын бала, Алонсо де Пасамонте мен Хуана ла Гиндероның ұлы (бірақ оның денесі ешқашан табылған жоқ) делінеді. Жергілікті христиандар оны Иса Мәсіхке еліктеп, сот имитациясында қамшымен соғып, тікенді тәж кигізіп, айқышқа шегелегенін ойлады. Олар үшін қажетті жүрек жыртылып алынды. Баланың өлімімен бірге, оның соқыр анасы керемет түрде көру қабілетін қайтарды. Мәйітті жерлегеннен кейін, өлтірушілер қасиетті нанды ұрлап кетті. Бенито Гарсия Хостия мен жүректі алып, заклина жасау үшін басқа дінтас достарынан көмек іздеу үшін Замораға аттанды, бірақ Авила қаласында (Асторгадан қашықтықта, Толедо-Замора жолынан алыс) тоқтатылды, себебі ұрланған қасиетті наннан жарқын жарық шықты, ол жаңа мүсілмандық дінге өткен адамның дұға кітабының арасына жасырған еді. Оның мойындауының арқасында қылмысқа қатысқан басқа адамдар да анықталды. Киелі Баланның өлімінен кейін, оған көптеген керемет жазылулар жатқызылды. Қасиетті нан Авила қаласындағы Доминикан Сент-Томас монастырында сақталады. Жаңа мүсілмандық дінге өткендер мен еврейлерге қатысты осы сот процесінің нәтижесі, ересектік мұрагерлікпен берілетінінен қорқу себебінен, Толедо архиепископтығының дін қызметкерлеріне қабылдануға үміткерлердің қанының тазалығын (limpieza de sangre) дәлелдеу үшін пайдаланылды. Көптеген ақсүйектер өздерінің таза тегін дәлелдей алмады, сондықтан Испанияның бас шіркеуінде лауазымға тағайындалуға құқықтары болмады.