Кіріспе
Испан романисі және жазушысы. "Алеман" сөзі кейде неміс халқына қатысты қолданылады. Матео Алеман и дель Неро (Севилья, 1547 жылдың қыркүйегі – Мехико қаласы, 1614) – испан романисі және жазушысы.
Aleman is sometimes used to refer to German. Mateo Alemán y del Nero (Seville, September 1547 – Mexico City, 1614) was a Spanish novelist and writer.
Өмірбаян
Алеман Севильяда, Андалусияда дүниеге келді, ол 1564 жылы университетті бітірді. Кейіннен Саламанка мен Алкалада оқыды, 1571 жылдан 1588 жылға дейін қазынашылықта қызмет етті; 1594 жылы ол ақша жымқыруда күдікпен тұтқындалды, бірақ тез босатылды. Кейбір авторлардың пікірінше, ол 1492 жылдан кейін католик дініне мәжбүр түрде ауысқан еврейлердің ұрпағы, ал оның бір атасы инквизиция тарапынан еврей дінін жасырын ұстанғаны үшін өртеліп өлтірілген. 1599 жылы ол "Гусман де Альфараше" атты әйгілі авантюралық романның бірінші бөлігін жариялады, ол бес жылдың ішінде он алты рет басылып шықты; 1602 жылы жалған жалғасы шықты, бірақ нағыз жалғасы 1604 жылға дейін жарық көрмеді. 1571 жылы Алеман бақытсыздығымен Каталина де Эспиносаға үйленді және үнемі қаржылық қиындықтарға тап болды, 1602 жылдың соңында Севильяда қарыз үшін түрмеге қамалды. 1608 жылы Алеман Америкаға эмиграциялады және Мексикада баспагер болып жұмыс істеді, онда ол өмірінің соңына дейін қалды деп есептеледі. Оның Мексикада жарық көрген "Ортография кастелана" (1609) еңбегі испан тілінің орфографиясын реформалауға қатысты тапқыр және практикалық ұсыныстарды қамтиды. 1609 жылдан кейін Алеман туралы ешқандай мәлімет жоқ, бірақ кейде ол 1617 жылы әлі де тірі болған деген болжам бар.
Шығармалары
Алдын ала айтылған шығармалардан басқа, Алеман Падуандық қасиетті Антонийдің өмірбаянын (1604) жазған, ал Горацийдің екі одасының нұсқалары оның талғамы мен өлең өнеріндегі шеберлігін көрсетеді. Дегенмен, оның ең әйгілі туындысы – «Гусман де Альфараше» есімді шығарма, ол 1600 жылы француз тіліне, 1606 жылы итальян тіліне, 1615 жылы неміс тіліне, 1622 жылы Джеймс Маббе тарапынан ағылшын тіліне, ал 1623 жылы латын тіліне аударылды.