Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролина штатынан американдық саясаткер Пол Б. "Скип" Стам-младший (5 қыркүйек 1950 жылы туған) – Солтүстік Каролинаның Бас Ассамблеясының республикалық мүшесі, штаттың 37-ші сайлау округін, оның ішінде Уэйк округінің сайлаушыларын өкілдік еткен. Солтүстік Каролина штатының Апекс қаласынан шыққан адвокат Стам 2012 жылы штаттық өкілдер палатасына жетінші (қатарынан емес) мерзімге сайланды. Ол алғаш рет 1988 жылы сайланды, бірақ 1990 жылы қайта сайлануға үміткер болып жеңіліп қалды. 1998 және 2000 жылдары штат Сенатына және Солтүстік Каролина апелляциялық сотына сайлануға тырысып, сәтті болмады, ал 2002 жылы тағы да палатаға сайланды.
American politician from North Carolina
Paul B. "Skip" Stam Jr. (born September 5, 1950) was a Republican member of the North Carolina General Assembly representing the state's 37th House district, including constituents in Wake County. An attorney from Apex, North Carolina, Stam was elected to his seventh (non consecutive) term in the state House of Representatives in 2012. He was first elected in 1988, but was defeated for re election in 1990. He ran unsuccessfully for the state Senate and for the North Carolina Court of Appeals (in 1998 and 2000) before being elected to the House again in 2002.
Қызмет мерзімі
Стем 2004 жылғы сайлауда 37-ші округтен қайта сайланды, қарашадағы бас сайлауда либертариандық Х. Уэйд Минтерді жеңіп шықты. 2006 жылы Эд Ридпат Стемге қарсы сайлауға түсті (дауыс саны: Стем 15,459 дауыс, Ридпат 11,628 дауыс). 2006 жылдың желтоқсанында Стем және Фред Стин, Джо Кизер қызметтен кеткеннен кейін, Палатаның республикалық лидері лауазымына үміткерлік жасады. Стемді оның әріптес республикашылары осы лауазымға сайлады. 2010 жылғы сайлауда республикашылар штаттық Палатада көпшілік дауысқа ие болғаннан кейін, Стем Палата спикеріне партиялық үміткер болу үшін Том Тиллиске қарсы өткізілген дауыс беруде жеңіліске ұшырады, бірақ оның орнына Көпшілік лидері болып сайланды. 2012 жылғы сайлаудан кейін Стем Палата спикерінің міндетін уақытша атқарушысы болып сайланды және 2013 жылдың қаңтарында қызметке кірісті. 2015 жылғы заң шығару сессиясының соңында Стем 2016 жылғы заң шығару сессиясы аяқталғаннан кейін зейнетке шығу ниетін жариялады. Америка консервативтік одағы оған заң шығару қызметі үшін өмір бойы 93% баға берді.
Stam won re election from the 37th district in the 2004 election, defeating Libertarian H. Wade Minter in the November general election. In 2006, Stam was unsuccessfully challenged by Ed Ridpath (vote count: Stam 15,459 votes, Ridpath 11,628). In December 2006, Stam and Rep. Fred Steen ran for House Republican Leader after Joe Kiser stepped down from the position. Stam was elected by his fellow House Republicans to the post. After Republicans won a majority in the state House in the 2010 elections, Stam lost a vote to become the party's nominee for Speaker of the House to Representative Thom Tillis, but was elected Majority Leader instead. Following the 2012 elections, Stam was elected Speaker Pro Tempore, taking office in Jan. 2013. At the close of the 2015 legislative session, Stam announced his intent to retire at the conclusion of the 2016 legislative session. The American Conservative Union gave him a lifetime legislative score of 93%.
Даулар
2013 жылдың ақпан айында Стем жаңалық құралдарының сынына ұшырады, ол Палата ережелері комитетіне марихуана қолданатын медициналық пациенттерді қамауды тоқтату туралы заң жобасына «жағымсыз қорытынды» беруге итермеледі, соның салдарынан екі жыл бойы осы сияқты шараларды қарастыруға тыйым салынды. Заң жобасына барлығы 20 минут уақыт бөлгеннен кейін, Стем сайлаушыларды өзіне және басқа заң шығарушыларға электрондық хаттар мен қоңыраулар жіберіп, заң жобасына дауыс беруге шақырып, мазалағандары үшін айыптады. «Марихуана саясатын дамыту» атты коммерциялық емес ұйым: «Репрезентант Стемнің айтқандарына қарамастан, сайланған лауазымды тұлғалар өз сайлаушыларының пікірін естуі керек» деді. 2014 жылдың маусым айында, чартерлік мектептердің «сексуалдық бағдары немесе гендерлік идентификациясы» негізінде жұмысқа алу немесе қабылдау кезінде кемсітушілікке жол бермеу туралы ұсынысты талқылау барысында Стем педофилия, некрофилия және зоофилияны «сексуалдық бағдарлар» деп сипаттайтын қолжазбаны таратып берді (бұл тіл Америкалық Психиатриялық Ассоциацияның Диагностикалық және Статистикалық Психикалық Бұзылыстар Нұсқаулығының ескірген басылымынан алынған). «Көптеген, көптеген сексуалдық бағдарлар мектепте балаларға оқытуға жарамсыз. Сіз бұл туралы не білесіз деп ойлайсыз, бірақ сіз білмейсіз», - деді Стем. Ол бұл тізім туралы қосымша түсінік беруден бас тартты, оны 2010 жылы штаттың мектептегі зорлық-зомбылыққа қарсы заңына сексуалдық бағдарды қосуға қарсы сөйлеген кезде бұрын да таратып жүрген. Спикер Тиллистің кеңсесі кейіннен Стемнің сөздерін «көмектеспейтін» деп сипаттаған мәлімдеме жасады. 2016 жылдың наурыз айында Стем «Қоғамдық орындардың құпиялылығы мен қауіпсіздігі туралы» заңға, көбінесе «2-ші нөмірлі заң жобасы» деп аталатын заңға бірлесіп демеушілік етті.
In February 2013, Stam drew criticism from news media when he maneuvered the House Rules Committee into giving an "unfavorable report" on a bill to stop arresting medical patients who use marijuana, prohibiting consideration of any similar measure for two years. After spending a total of 20 minutes on the bill, Stam accused constituents of harassing him and other legislators by sending them emails and phone calls encouraging them to vote for the bill. The nonprofit Marijuana Policy Project replied, "Despite what Rep. Stam said, elected officials need to hear from their constituents." In June 2014, in the course of a debate over a proposal to prohibit charter schools from discriminating in hiring or admissions on the grounds of "sexual orientation or gender identity," Stam passed out a handout describing pedophilia, necrophilia and bestiality as "sexual orientations" (the language was taken from an obsolete edition of the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders). "Many, many sexual orientations are not ones you want to have teaching kids in school. You may think you know what you mean by this, but you don't," Stam said. He refused to further explain the list, which he had previously passed around when arguing against including sexual orientation in the state's statute against school bullying in 2010. Speaker Tillis' office later issued a statement characterizing Stam's remarks as "not helpful". In March, 2016 Stam co sponsored Public Facilities Privacy & Security Act, commonly known as House Bill 2.