Америкалық комедия фильмі: Ұсынылған қарым-қатынастан кейін, басты кейіпкер Германиядан келген жаңа таныспен кездесуге келіседі. Фильмде күлкілі оқиғалар орын алады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Джефф Шаффер режиссерлік еткен американдық секс-комедиясы.
2004 American sex comedy film by Jeff Schaffer
Сюжет
Огайо штатының Хадсон қаласында Скотт "Скотти" Томас өзінің қыз досы Фионадан түсіп, мектеп бітіргеннен кейін фильмнің басында тасталады. Сол күні кешке Скотт өзінің ең жақсы досы Купер Харриспен бірге түлектердің түлектер кешін өткізеді, онда топ Фионаның әншімен болған қарым-қатынасын баяндаған әнді орындайды. Скотт үйге мас күйінде және ашулы оралады және өзінің неміс досы Микеден (Скотти оны "Майк" деп атайды) электронды хат оқиды, ол Скоттке жанашырлық танытады және олармен жеке кездесуді ұсынады. Купер "Майк" жыныстық жыртқыш болуы мүмкін деп болжайды және Скотт Микеге одан қашып кетуін айтады. Скоттидің кіші інісі Берт оған "Мике" - бұл неміс тілінде жиі кездесетін әйелдер есімі екенін айтады. Оның атын қате түсінгенін және Микеге деген сезімдері бар екенін түсінген Скотт қайтадан онымен байланысуға тырысады, бірақ Мике өзінің электрондық пошта мекенжайын бұғаттағанын біледі. Скотти Купермен Миекеге барып, жеке кешірім сұрауға шешім қабылдайды. Скотт және Купер Лондонға келіп, Мад Мейнард басқарған "Манчестер Юнайтед" футбол клубымен достық қарым-қатынас жасайды. Бір түн ішкеннен кейін Скотт және Купер Парижге бара жатқан автобуста хулигандармен бірге оянады. Парижде олар сыныптастарымен, Еуропаны бірге аралап жүрген Женни мен Джейми егіздерімен кездеседі. Джени мен Джейми Скотт пен Куперді Берлиндегі Микеге ертіп барады. Топ Амстердамға сапар шегеді, онда Джейми бір көшеде оральдық жыныстық қатынас кезінде тоналып, барлық ақша, паспорттар мен пойыз билеттерін жоғалтады. Олар Берлинге автостоппен баруға тырысады, бірақ тілдік түсініспеушілікке байланысты Братиславаға аяқтайды. АҚШ долларына өте жақсы бағам тапқан топ түнгі клубқа барады. Абсентпен мас болған Джени мен Джейми Скотти мен Купердің куәлігімен бір-бірімен құшақтасады және олар не істеп жатқанын түсінгенде қорқады. Келесі күні словак жігіті оларды Берлинге апарады. Скотт және Купер Мике жазғы тур тобымен кеткенін біледі және Римде қысқа уақытқа ғана болады. Джейми Микеге ұшақпен Римге бару үшін Лейка камерасын сатып алады. Римде топ Ватикан қаласына барады, Мике жазғы теңізде болу алдында турнеде болады. Ватикан ішінде Скотт және Купер Микеді іздестіреді және кездейсоқ Сан-Марконың қоңырауы шыңғырады, бұл Рим папасының қайтыс болғанын білдіреді. Скотт балконда пайда болады және Микеге төмендегі құттықтаушы көпшіліктің арасында көз жеткізеді, олар оны жаңадан сайланған папа деп қате қабылдады; мұның бәрі қазіргі папа бәріне қарап тұрғанда болады. Швейцариялық күзетшілер не болып жатқанын түсінеді және Скотт пен Куперді өз әрекеттері үшін ұстайды. Алайда, Лондоннан келген "Манчестер Юнайтед" футболшыларының хулигандары Ватиканға кенеттен келіп, күзетшілерден Скотт және Куперді босатуды талап етеді. Скотти ақыры Микеге танысып, өзінің махаббатын мойындайды. Мике оны көріп қуанады, ол сапарға шыққанға дейін олар мойындау кабинетіне барып, жыныстық қатынасқа түседі. Огайоға оралған кезде Дженни мен Купер ұшақтың дәретханасында жыныстық қатынасқа түседі, ал Джейми Артур Фроммердің жұмысқа қабылдағанынан кейін Еуропада қалады. Скотт оқуын бастау үшін күзгі семестрде Оберлин колледжіне ауысады. Дженнимен кездесетін Купермен телефон арқылы сөйлескенде, Купер Скотттың жаңа бөлмедесі қандай екенін сұрайды. Мике оның бөлмесінің есігін қағып, онымен бірге бөлмеде отырды, себебі оның аты туралы тағы бір қате түсінік болды. Скотти мен Мике құшақтасып, бірге төсекке жатады, Купер Скотты әлі де ашық ұялы телефон қоңырауының екінші жағында шақырады және фильмнің соңында Абсент жасыл фея өзінің жыныстық өмірінің жоқтығына таңғалады.
In the town of Hudson, Ohio, Scott "Scotty" Thomas is dumped by his girlfriend, Fiona, immediately after his high school graduation at the beginning of the film. With his best friend, Cooper Harris, Scotty attends a graduation party that evening, where the band performs a song detailing the affair Fiona was having with the band's singer. Scotty returns home drunk and angry and reads an email from his German pen pal, Mieke—who Scotty calls "Mike"—expressing sympathy for Scotty and suggesting they meet in person. Cooper suggests that "Mike" may be a sexual predator and Scotty tells Mieke to stay away from him. Scotty's younger brother, Bert, informs him that "Mieke" is actually a common German feminine name. Realizing he had mistaken her name and that he has feelings for Mieke, Scotty tries to contact her again, but discovers that Mieke has blocked his email address. Scotty decides to travel to Europe with Cooper to find Mieke and apologize in person. Scotty and Cooper first arrive in London, where they befriend a Manchester United football hooligan firm, led by Mad Maynard. After a night of drinking, Scotty and Cooper wake up on a bus on their way to Paris with the hooligans. In Paris, they meet up with their classmates, Jenny and Jamie, fraternal twins who are touring Europe together. Jenny and Jamie decide to accompany Scotty and Cooper to find Mieke in Berlin. The group travels to Amsterdam, where Jamie is robbed while receiving oral sex in an alley, losing everyone's money, passports, and train tickets. They attempt to hitchhike to Berlin, but due to a language misunderstanding, they end up in Bratislava. Finding a great exchange rate with the U. S. dollar, the group goes to a nightclub. Drunk on absinthe, Jenny and Jamie make out with each other, witnessed by Scotty and Cooper, and are horrified when they realize what they are doing. The next day, a Slovak man drives them to Berlin. Scotty and Cooper learns that Mieke has left with a summer tour group, and will be reachable in Rome for only a short time. Jamie sells his Leica Camera for plane tickets to Rome to find Mieke. In Rome, the group heads to Vatican City, where Mieke is touring before her summer at sea. Inside the Vatican, Scotty and Cooper search for Mieke and accidentally rings the bell of San Marco, which signals the Pope has died. Scotty appears on a balcony and spots Mieke in the cheering crowd below, who have mistaken him for the newly elected pope; all this happens while the current pope is watching everyone. The Swiss guards realize what is going on and detain Scotty and Cooper for their actions. However, the Manchester United football hooligans from London suddenly appear at the Vatican and demand the guards to release Scotty and Cooper. Scotty finally introduces himself to Mieke and confesses his love. Mieke is happy to see him, and they have sex in a confessional booth before she leaves on her trip. On the flight back to Ohio, Jenny and Cooper give into their urges and have sex in the plane's lavatory, while Jamie stays in Europe after being hired by Arthur Frommer. Scotty moves to Oberlin College in the fall term to begin his studies. During his phone conversation with Cooper, who is dating Jenny, Cooper asks what Scotty's new roommate looks like. Mieke knocks on the door of his room, having been assigned to the same room because of another misunderstanding about her name. Scotty and Mieke embrace and get into bed together, with Cooper calling for Scott on the other end of a still open cell phone call and the film's closing with the Absinthe Green Fairy wondering at his own lack of a sex life.
Актерлік құрам
Скотт Мехлович Скотт "Скотти" Томас рөлінде: Жақында ғана орта мектепті бітірген, неміс тілін жетік меңгермегендіктен, неміс тіліндегі хат жарысушысы Микеге гомосексуал ер адам деп қателеседі. Мике шын мәнінде әдемі әйел екенін білгенде, Скотти оның кешірімін сұрап, Еуропаны аралап Берлинге сапар шегеді. Мехлович Скоттиді кемшіліктері бар, бірақ жақсы мінезді адам деп сипаттады, ол "мұндай жақсы достарының қолдауына ие болуы өте бақытты". Люси Лоулесс – мадам Вандерсекскс (секс-клубтың доминанты), Ниал Искаков – Берт Томас (Скоттидің кіші інісі), барлық сахналар Чехияның Прага қаласында түсірілді.
Scott Mechlowicz as Scott "Scotty" Thomas: A recent high school graduate who inadvertently makes the mistake of thinking his German pen pal Mieke to be a homosexual man, thanks to his limited fluency in speaking German. When he finds out that Mieke is in reality an attractive woman, Scotty travels across Europe to Berlin to beg for her forgiveness. Mechlowicz described Scotty as a flawed but kindhearted man, who is "very lucky to have such a good group of friends to prop him back up". Lucy Lawless as Madame Vandersexxx (a sex club dominatrix), Nial Iskhakov as Bert Thomas (Scotty's younger brother),
All scenes were filmed in Prague, Czech Republic.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes агрегациялық сайты 120 шолуға негізделген EuroTrip фильміне 47% баға берді және орташа есеппен 5,1/10 құрады. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Егер адам ашық көріністер мен жаман талғамға наразы болмаса, бұл саяхатқа баруға тұрарлық". Metacritic-те фильм 30 шолу негізінде 100 балдық шкала бойынша 45 балл алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. Salon басылымына жазған рецензиясында Стефани Захарек: "EuroTrip-тің басымдылықпен күлкілі болуы жағымды тосынсый: фильм баяу және ырғағы тұрақсыз басталады. Бірақ, оның қызықты бола ма, әлде үмітсіздікке толы бола ма деп ойлана бастағанда, ол қисайған тікұшақ сияқты көтеріліп, әлдебір жолмен ұшып жүре береді" деп жазды. New York Times газетінде Элвис Митчелл "фильмдегі он сөзден аз сөйлейтін әрбір қыздың киімін шешуі керек" деп мәлімдеді. Village Voice журналына жазған рецензиясында Майкл Миллер фильмді "әйелдердің еркектерге, ал еркектердің әйелдерге айналуы мүмкін деген үнемі алаңдатушылық" үшін сынады.
Review aggregation website Rotten Tomatoes gives EuroTrip a 47% rating based on 120 reviews, and an average of 5.1/10. The site's critical consensus says, "A trip worth taking if one's not offended by gratuitous nudity and bad taste." On Metacritic, the film scored 45 out of 100 based on 30 reviews, indicating "mixed or average reviews". In her review for Salon, Stephanie Zacharek wrote, "The giddy ridiculousness of Eurotrip is a pleasant surprise: The picture starts out slow and unsteady in its rhythms. But just when you begin to wonder if it’s ever going to get funny, or if it’s going to be merely desperate all the way through, it lifts off like a wobbly helicopter—and somehow it keeps flying." In the New York Times, Elvis Mitchell wrote that "almost every girl in the movie with fewer than 10 lines to speak has to take her top off." In his review for Village Voice, Michael Miller criticized the film for its "constant anxiety that women might turn out to be men and vice versa."
Кассалық жинақ
Фильм 2004 жылғы 20 ақпанда АҚШ және Канадада 2512 кинотеатрда шықты. Алғашқы көрсетілім күнінде фильм 6,7 миллион долларлық табыс әкелді. Содан кейін АҚШ және Канадада 17,8 миллион доллар, ал басқа елдерде 3 миллион доллар жинап, жалпы әлемдік табысы 20,8 миллион долларға жетті.
The film was released in the United States and Canada on February 20, 2004, in 2,512 theaters. Over its opening weekend, the film grossed $6.7 million. It went on to gross $17.8 million in the United States and Canada and $3 million in other territories, for a worldwide total of $20.8 million.
Үй медиасы
Фильм АҚШ-та 2004 жылдың 1 маусымында R рейтингісіндегі кинотеатрлық нұсқада (90 минут) және "Рейтингсіз" кеңейтілген нұсқада (92 минут) DVD форматында жарық көрді. Кинотеатрлық нұсқасы 2013 жылы Blu-ray форматында шықты. "Рейтингсіз" кеңейтілген нұсқасы 2022 жылы Blu-ray форматында жарық көрді.
The film was released on DVD in the U. S. on June 1, 2004, in an R rated theatrical version (90 minutes) and an "Unrated" extended version (92 minutes). The theatrical version was released on Blu ray in 2013. The "Unrated" extended edition was released on Blu Ray in 2022.
Мұра
Бокс-офисте продюсерлердің "Road Trip" (2000) фильмінен гөрі аз табыс әкелсе де, "EuroTrip" үй видеосы бойынша жақсы нәтиже көрсетті және культты классикаға айналды. Ultra Culture блогері Чарли Лайн 2011 жылы қазіргі заманғы өнер институтында осы фильмнің көрсетілімін ұйымдастырып, 2012 жылы "EuroTrip – өзін-өзі жек көруге толы, әрі батыл, көңілді сатира" деп жазды. Деймонның сөзіне қарағанда, ол "Сотт Райанды құтқару", "Талантты мистер Рипли" және "Борн" франшизасы сияқты танымал фильмдерде түскеніне қарамастан, жанкүйерлер оған жиі "Скотти білмейді!" деп айтады.
Although not as successful at the box office as the producers' Road Trip (2000), EuroTrip did well on home video and became a cult classic. Ultra Culture blogger Charlie Lyne, who introduced a screening of the film in 2011 at the Institute of Contemporary Arts, wrote in 2012 that "EuroTrip is satire at its most brazenly self loathing and audaciously entertaining". Damon reportedly has said that despite appearing in notable films like Saving Private Ryan, The Talented Mr. Ripley, and the Bourne franchise, fans often repeat "Scotty doesn't know!" to him.