Кіріспе
Дорис Лессингтің романы. "Бесінші бала" – британдық жазушы Дорис Лессингтің 1988 жылы Ұлыбританияда алғаш жарық көрген және содан бері бірнеше тілге аударылған қысқа роман. Онда Харриет және Дэвид Ловатт отбасының бақытты өміріне Беннің, олардың бесінші баласының дүниеге келуінен кейін болатын өзгерістер суреттеледі. "Бен әлемде" (2000) атты жалғасы Бен отбасын тастап кеткеннен кейінгі өмірін әңгімелейді.
The Fifth Child is a short novel by the British writer Doris Lessing, first published in the United Kingdom in 1988, and since translated into several languages. It describes the changes in the happy life of a married couple, Harriet and David Lovatt, as a consequence of the birth of Ben, their fifth child. A sequel, Ben, in the World (2000) recounts Ben's life after he has left his family.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Дэвид Ловат Харриетті бір кеште кездестіргенде, екеуі бірден ғашық болады. Олардың екеуі де консервативті көзқарас ұстанады, және олар мұндай пікірлер 1960-шы жылдардың адалсыз Лондон қаласында сирек кездесетініне сенімді. Олар үйленісіп, Лондонға жақын шағын қалашықта үлкен үй сатып алады. Олар көп балалы болуды жоспарлайды, бірақ отбасының қалған бөлігі бұл тілегіне қарсы. Екі ұл және екі қыз – төрт балалары болған соң, олардың үйі тек олар үшін ғана емес, сонымен қатар туыстары мен достары үшін де қуаныш ошағына айналады. Бұл осылай жалғаса береді, бірақ Харриеттің бесінші баласы, Бен дүниеге келеді. Оның қиын жүктілігі – бүкіл отбасыға әкелген қайғы-қасірет пен азаптың бастауы болады.
Кейіпкерлер
Харриет Ловат. Басты әйел кейіпкер. Дэвид Ловатқа үйленген.
Дэвид Ловат. Басты еркек кейіпкер. Харриет Ловатқа үйленген.
Люк. Харриет пен Дэвидтің тұңғыш баласы.
Хелен. Харриет пен Дэвидтің екінші баласы.
Джейн. Харриет пен Дэвидтің үшінші баласы.
Пол. Харриет пен Дэвидтің төртінші баласы.
Бен. Харриет пен Дэвидтің бесінші баласы және оқиғаның негізгі тұлғасы.
Джеймс Ловат. Дэвид пен Дебораның әкесі. Ол Моллиден ажырасып, Джессикаға үйленді.
Молли. Дебора Ловат. Дэвидтің әпкесі.
Дороти. Харриеттің анасы.
Сара. Харриеттің әпкесі. Ол Уильямға үйленген және олардың балалары бар, соның ішінде Даун синдромы бар Эми.
Анджела. Харриеттің әпкесі.
Джон. Бенге күтім жасайтын жас жігіт. Ол Манчестерге жұмысқа қатысты оқуға кетеді.
Мэри Джонс. Бен жарақаттаған қыз.
Доктор Гилли. Харриет пен Бен Лондонға қаралуға баратын маман.
Билли, Дерек, Вик және Элвис. Бен өскен кезде олардың тобына қосылатын бірнеше жігіт.
David Lovatt. Main male character. Married to Harriet Lovatt
Luke. Harriet's and David's first child
Helen. Harriet's and David's second child
Jane. Harriet's and David's third child
Paul. Harriet's and David's fourth child
Ben. Harriet's and David's fifth child and the focus of the story
James Lovatt. David's and Deborah's father. He has divorced Molly and married Jessica instead. Molly. Deborah Lovatt. David's sister
Dorothy. Harriet's mother
Sarah. Harriet's sister. She is married to William and has children with him, one being Amy, who has Down syndrome. Angela. Harriet's sister
John. A young man who takes care of Ben. He goes away to Manchester for a job training offer. Mary Jones. A girl Ben injures
Dr. Gilly. A specialist that Harriet and Ben see in London
Billy, Derek, Vic, and Elvis. Several boys whose gang Ben joins when he's older