Малори Тауэрс – Энид Блайтонның мектепке қатысты алты томдық романдары. Басты кейіпкер Дэррел Риверстің басынан өткен оқиғалары мен тәжірибелері. Жаңа кітаптар да бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энид Блайтонның балалар романдары сериясы
Series of novels by children's author Enid Blyton
«Малори Тауэрс» – ағылшын балалар авторы Энид Блайтонның алты романнан тұратын сериясы. Серия Блайтонның қызы оқыған қыздар интернатына негізделген, ол – Бенеден мектебі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мектеп Ньюкуэй қаласындағы «Бристоль» қонақ үйіне көшірілді. Серия басты кейіпкер Даррелл Риверстің интернаттағы өмірі мен басынан өткен оқиғаларды баяндайды. Даррелл Риверс есімі Блайтонның екінші күйеуі Кеннет Даррелл Уотерстің есімінен алынған. 2009 жылы автор Памела Кокс серияға тағы алты кітап қосты. Бұл кітаптардағы оқиғалар Даррелл мектепті бітіргеннен кейін, оның кіші қарындасы Фелисити Риверстің өміріне қатысты баяндалады.
Malory Towers is a series of six novels by English children's author Enid Blyton. The series is based on a girls' boarding school that Blyton's daughter attended, Benenden School, which relocated during World War II to the Hotel Bristol in Newquay, Cornwall. The series follows the protagonist, Darrell Rivers, on her adventures and experiences in boarding school. Darrell Rivers' name was inspired by that of Blyton's second husband, Kenneth Darrell Waters. In 2009, six more books were added to the series by author Pamela Cox. Events in these take place after Darrell has left the school and focus on her younger sister, Felicity Rivers.
Малори Тауэрс-тағы бірінші мерзім
Даррелл Риверс өзінің бірінші жылын Корнуоллдағы жартаста орналасқан, қала сияқты пансионат-мектепте бастайды – Малори Тауэрс. Ол өткір тілді, көңілді Алисиямен, музыкалық дарын иесі Иренмен және ұяң Мэри Лумен танысады. Жақсы оқуға және дос табуға бейілді Даррелдің алғашқы семестрі қиын өтеді. Оның шаршаңқы мінезі проблема туғызады, ал әдейі ақымақтыққа салмаққан әрекеттері керісінше әсер етеді. Тағы бір жаңа оқушы – Гвендолин Мэри Лейси, ол көңілсіз, беткей және кейде өшпенділікке және зорлық-зомбылыққа ұшырайды. «Малори Тауэрс» оқиғалары көбінесе Даррел мен Гвендолиннің, сондай-ақ Алисия Джонс, Салли Хоуп және Мэри Лудың өзара байланысты тағдырларына арналған. Бірінші кітап Даррелдің Салли Хоуппен жақын дос тауып аяқталады.
Darrell Rivers begins her first year at Malory Towers, a castle like clifftop boarding school in Cornwall. She meets sharp tongued, cheeky Alicia, musical genius Irene and timid Mary Lou. Determined to do well and make friends, Darrell's first term is turbulent. Her temper causes problems and her efforts at playing the fool backfire. Another new girl is Gwendoline Mary Lacey, who turns out to be vain, shallow and prone to occasional spitefulness and bullying. The Malory Towers stories largely centre on the intertwined stories of Darrell and Gwendoline, along with Alicia Johns, Sally Hope and Mary Lou. The first book ends with Darrell finding a best friend in Sally Hope.
Малори Тауэрсдегі екінші форма
Қыздар Малори Тауэрс-тағы екінші сыныпқа жаңа сынып жетекшісі, Мистер Паркер және үш жаңа оқушымен көшеді. Оқиғаға толы бір семестр ішінде мұғалімдерге жаңа әрекеттер жасалады, ал қыздар өздерінің арасында ұры бар екенін жағымсыз жағдаймен анықтайды. Жаңа келгендердің арасында Белинда өткір карикатуралық суреттерімен қыздарды қуантады, ал Эллен сыныптағы өз орнына алаңдап, тым көп жұмыс істейді. Үшінші жаңа оқушы – Дафна, ол сырттай көрінгендей емес және дауылды түні жартастан қауіпті құтқару операциясына қатысады.
The girls move into the Second form at Malory Towers with a new form mistress, Mr Parker, and three new girls. In an eventful term, new tricks are played on the teachers and the girls make the unpleasant discovery that there is a thief in their midst. Among the newcomers, Belinda delights the other girls with her sharply drawn caricature drawings, while Ellen worries about her position in the form and overworks herself. The third new girl is Daphne, who is not all she seems and is involved in a dramatic cliff top rescue on a stormy night.
Малори Тауэрстегі үшінші жыл
Даррелл мен оның достары енді үшінші сыныпта, тағы да көп жаңа қыздармен бірге. Америкалық қыз Зерльда киножұлдыз болуға ниеттенсе, ал Вильгельмина, баршаға Билл деп таныс, жылқыға әуес. Біз сондай-ақ, әдемі ән даусы бар Мейвисті де кездестіреміз, ол ақымақтықпен тәуекел етіп, жергілікті дарын байқауына қатысып, мектеп сыртында түнгі жаңбырлы дауылда қалып қояды. Дарреллдің осы оқиғадағы рөлі шағын, көбінесе мектеп лакросс командасына қосылуына байланысты.
Darrell and her friends are now in the Third Form, alongside more new girls. American girl Zerelda has ambitions to be a film star, while Wilhelmina, known to all as Bill, is obsessed with horses. We also meet Mavis, who has a beautiful singing voice, which she foolishly risks when she attends a local talent contest and finds herself stranded at night outside the school in a rainstorm. Darrell has a smaller role in this story, mainly centred around her inclusion in a school lacrosse team.
Малори Тауэрс-тегі жоғарғы төртінші
Төртінші кітапта бауырластық қарым-қатынастар тақырыбы көтеріледі, Дарреллдің кіші қарындасы Фелисити, Алисияның кіші туысы Джун және егіздер Конни мен Рут Баттеннің Малори Тауэрге келуімен. Төртінші сынып оқушылары қиын мектептік аттестат емтиханына қарқынды дайындалып жатыр, бірақ шапшаң ойлы Алисия қызылшаға шалдыққанда бұл емтихан күткеннен де қиын болып шығады. Даррелл сынып жетекшісі, алайда оның ашуы тағы да басынан асып кеткенде қызметтен кетуге мәжбүр болады. Аурулы жаңа оқушы Кларисса Гвендолинге жүрек ауруы бар сияқты көріну арқылы емтиханнан қашу туралы ой ұсынады, бұл оның ашулы әкесімен қатты жанжалға ұшыратады.
Sibling relationships are a theme of the fourth book, with the arrival at Malory Towers of Darrell's younger sister Felicity, Alicia's younger cousin June, and twins Connie and Ruth Batten. The fourth formers are working hard for the tough School Certificate examination, which quick brained Alicia finds unexpectedly hard when she succumbs to measles. Darrell is Head Girl of the form, but is forced to resign when her temper gets the better of her once more. A sickly new girl, Clarissa, gives Gwendoline the idea of avoiding the examination by affecting a heart condition, which leads to a bitter confrontation with her appalled father.
Малори Тауэрс қаласында
Бесінші сынып мектептегі Жаңа жылдық кешті дайындауды тапсырылады, олар оны «Золушка» пантомимасы еткені жөн деп шешеді. Даррелл – басты жазушы, Айрин музыкасын жасайды, ал басты рөлдерді Алисия, Мэри Лу және Билл сомдайды. Гвен көп уақытын жаңа оқушы Моринмен бірге өткізеді, ол оның босқұрлық және бетке жақпайтын мінез-құлқының көбін бөліседі. Бесінші сыныптың жетекшісі – қатал және үстемдік танытатын Мойра, бұл мәселелер шешілгенге дейін қыздар арасында көптеген келіспеушіліктерге себеп болады, ал қойылым сәтті өтеді. Даррелл өзінің жазуға қабілетті екенін және мұның оның болашақ кәсібі болуы мүмкін екенін түсінеді.
The Fifth Form is asked to produce the school Christmas entertainment, which they decide should be the pantomime Cinderella. Darrell is the lead writer and Irene composes the music, while lead roles are taken by Alicia, Mary Lou and Bill. Gwen finds herself much in the company of new girl Maureen who, to her discomfort, shares many of her vain and shallow traits. The Head Girl of the Fifth is the hard and domineering Moira, which creates much friction between the girls before matters are resolved and the show is triumphantly staged. Darrell realises she has a talent for writing and that this may be her future career.
Малори Тауэрс-тегі соңғы мерзім
Соңғы жылы Даррел мектептің басты қызы болып сайланды. Грейлингпен шындығын айтып әңгімелескенде, олар Даррелдің сыныбындағы жалғыз кемшілік Гвендолин екенін келіседі, ал Даррел Гвенді уақыт өтпей, жақсы жолға салуға барынша тырысатынына уәде береді. Бірақ Гвенді болашағын қайта қарастыруға мәжбүр ететін үлкен жағдай болады, және ол әкесіне айтқан кескір сөздеріне қатты өкінеді. Жаңа оқушы Аманда мектеп бассейнінің қауіпсіз шегінен тыс теңізде жүзуге тырысқанда қауіпке ұшырайды, ал екінші сынып оқушысы Джо медбикеден ақша ұрлағаннан кейін мектептен қашып кетеді.
In her final year, Darrell is now Head Girl of the school. In a frank exchange with Miss Grayling, they agree that the only real failure in Darrell's year is Gwendoline, and Darrell undertakes to do what she can to try and set Gwen on a more positive path before it is too late. But Gwen is destined to get a huge shock that forces her to re evaluate her future and bitterly regret some cruel words to her father. New girl Amanda finds herself in danger when she attempts to swim in the sea beyond the safe waters of the school pool, while second former Jo runs away from the school after stealing money from Matron.
Памела Кокс кітаптары
Алты кітаптан тұратын екінші серияда Дэрелдің кіші қарындасы Фелисити үшінші жылдан соңғы семестрге дейін оқиды. Саллидің кіші қарындасы Даффи Фелисити мен оның достары жоғарғы сыныпта оқығанда мектепке келіп қосылады. Жаңа серияның соңғы кітабы, Goodbye Malory Towers, Даррелл, Салли және Алисия сияқты бастапқы актерлік құрамның мектепке қайта оралуын және Гвендолин Мэри Лейсидің оқытушылар қатарына қосылуын көрсетеді.
The second series of six books follows Felicity, Darrell's younger sister, from her third year to her final term. Sally's younger sister, Daffy, eventually joins the school when Felicity and her friends are in the sixth form. The final book of the new series, Goodbye Malory Towers, sees the return of the original cast, including Darrell, Sally, and Alicia, for a school reunion, and the addition of Gwendoline Mary Lacey to the teaching staff.
Шығуы және шабыттандырылуы
Энид Блайтонның үлкен қызы Джиллиан 1945 жылдың күзінде Бененден мектебіне қабылданды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мектеп Кенттегі бастапқы орнынан Корнуолл штатының Ньюкуэй қаласындағы «Бристоль» қонақ үйіне көшірілді. Джиллиан Бененден мектебінің Корнуолдағы орнында бір семестр оқығанмен, ол Кенттегі бастапқы орнына оралғанға дейін, жергілікті бірнеше ерекшеліктер «Малори Тауэрс» әңгімелерінің кейбір тұстарын шабыттандырды деп саналады. Оларға мектептің теңіз жағасында орналасуы, Дорсеттегі Дансинг Ледждегі теңіз суымен толтырылған бассейн және Дорсеттегі Лулворт қамалы кіреді. Бұл қамалы бірінші кітаптағы «Малори Тауэрс» сипаттамасына өте ұқсас және Блайтон жыл сайын барып тұратын Суанаж қаласынан шамамен 15 миль қашықтықта орналасқан. Сарабдамашылар Джиллианның күнделіктерінде жазылған мектеп өмірі мен «Малори Тауэрс» кітаптарының сюжеттері арасындағы параллельдіктерге де назар аударды. Тіпті «Малори Тауэрс» әңгімелері – Блайтонның қызымен байланысу және оған кеңес беру тәсілі болған деген пікір де бар. Ұқсастықтардың ішінде Даррелдің шаршаңқы мінезі, актерлік мансапқа деген қызығушылығы және жылқыға деген құштарлығы бар. Кітаптағы Даррел сияқты, Джиллианның әкесі де хирург болған. Бірінші кітапта Даррелдің Саллиді итеріп жіберуін көрсететін эпизод Джиллиан мен оның кіші әпкесі Имоген арасындағы оқиғаға ұқсас. Ол күнделігіне былай деп жазған:
Enid Blyton's elder daughter Gillian joined Benenden School in the autumn of 1945. The school had relocated from its original site in Kent during World War II to the Hotel Bristol in Newquay, Cornwall. Although Gillian was only at the Cornish location of Benenden School for one term before it moved back to its original location in Kent, several local features are believed to have inspired aspects of the Malory Towers stories. These include the coastal location of the school, the coastal swimming pool at Dancing Ledge in Dorset, and Lulworth Castle, also in Dorset, which is a very close match for the description of Malory Towers in the first book and is approximately 15 miles from Swanage, which Blyton visited annually. Commenters have also remarked on the parallels between Gillian's school life, as recorded in her diaries, and the plots of the Malory Towers books. It is even suggested that the Malory Towers stories were Blyton's way of communicating with her daughter and providing counsel. The similarities include Darrell's temper, interests in an acting career, and obsessions with horses. As with Darrell in the books, Gillian's father was also a surgeon. The incident in the first book that depicts Darrell pushing over Sally has a close parallel to an incident between Gillian and her younger sister Imogen. The entry in her diary reads:
«Имо мені қынжырлатты, мен ашуға булып, оны жерге құлаттым. Ол жарақаттанған болуы мүмкін. Шындығында, ашуланғанда не істеу керектігін білмеймін. Күндердің бірінде мен оны өлтіруіме болады». «Үшінші жыл» сюжеті актриса болуға ниеттенген Зерльда Брасс кейіпкерін енгізеді, бұл оқиға Джиллианның күнделіктерінде де көрінеді. Оның 1946 жылғы күнделігінің соңындағы жазбада былай делінген:
'Imo annoyed me and I got in one of my tempers and knocked her down. She might have hurt herself. Really, I just don’t know what I do when in a temper. I might easily kill her one day.' The plotline in "Third Year" that introduces the character Zerelda Brass, who has aspirations to become an actress, also has a parallel in Gillian's diaries. A memo in the back of her 1946 diary reads:
«Анасы жазған хатта, мен жақсы актриса болатынымды және егер актриса болғым келсе, ол мен әкем мені қолдайтынын айтты. Менің сезімдерімді талдай білгеніме қуанғанын айтты. Менде актрисаға лайықты сезімдер бар екенін айтты. Ол өте жақсы адам, мен оны жақсы көремін».
‘In the letter Mummy wrote she said she thought I would make a good actress and that if I wanted to be an actress she and Daddy would back me up. She said she was glad I was able to analyse my feelings. She said I had the right sympathetic feelings for an actress. She was very nice and I love her.’
Солтүстік мұнарадағы қыздар Даррелдің жылында
Даррелл Риверс – алғашқы алты кітаптың басты кейіпкері. Жауапты және еңбекқор болғанымен, оның шаршаңқы мінезі проблема тудырады, бірақ ол мектепте өскен сайын оны бақылауды үйренеді. Ол сыныптастары арасында өте танымал. Жоғарғы сыныптарда ол төртінші сыныптың жетекшісі, бесінші сыныптың ойын капитаны, ал соңында алтыншы сыныпта мектептің бас қызы болады. Малори Тауэрсте өскен сайын ол жазуға деген қабілетін түсіне бастайды және ересек өмірінде жазушы болуға ұмтылады. Гвендолин Мэри Лейси – мақтаншыл, ойсыз, кейде өшпенділікке бейім және зорлық-зомбылыққа ұшырататын қыз. Дарреллдің соңғы семестрінде ол және директор Мисс Грейлинг ашық әңгімелеседі, онда Гвен Малори Тауэрстегі сирек сәтсіздікке ұшырағандығы туралы келіседі. Ұзақ уақыттан кейін Гвен әкесінің ауыр сырқатқа шалдыққандығын және өміріне қауіп төнгенін естіп, қатты қайғыға батады. Швейцариялық пансионға жіберуін талап еткенде, оған айтқан қатыгез сөздерін ұятпен еске түсіріп, Гвен өмірін қайта бағалай бастайды. Алисия Джонс – өткір тілді, әзілге құмар, мұғалімдерді әзілдеп мазалайтын қыз. Оның шапшаң ойы оқуда оңай жетістікке жетеді, ал оның әзілдері мен қылықтары басқа қыздардың сүйіспеншілігін қамтамасыз етеді. Дегенмен, ол өткір тілді және өзінен кем қабілетті немесе денсаулығы нашар адамдарды кемсітеді. Малори Тауэрстегі жылдарында ол жұмсарады, бірақ оның әзілге құмарлығынан оған жауапкершілік тапсырылмайды. Салли Хоуп Дарреллмен бірге Малори Тауэрске келеді, екеуі жақын дос болады. Саллидің қызғанышы – кіші әпкесіне деген реніші – оның бірінші семестрде кері тартулы және ерекше мінез-құлқының себебі. Ол Малори Тауэрсте оқыған кезінде қызғаныштан арылуға тырысады, бірақ кейде ол оған қиындық тудырады. Салли екінші курста сынып жетекшісі, ал алтыншы курста ойын капитаны болады. Мэри Лу Линнет – «үлкен, қорқынышты көздері» бар, тыныш, ұялшақ қыз. Бірақ ол мектепте өскен сайын батылдығы мен мінезі қалыптасады. Ол Даррелл мен Саллимен үш дос құрады, соңында екінші сыныпта пайда болған Дафни деген досын табады. Кэтрин – Малори Тауэрс мектебінің бірінші сыныбының бірінші семестріндегі бас қыз. Ол әдетте әділ және тура мінезді, ақымақтарға төзбейді. Эмили Лейк – Малори Тауэрстегі бірінші сыныптың тыныш және тартылған мүшесі, оның басты қызығушылығы – тігіс. Даррелл оны жартылай жылдықта ата-анасымен шай ішуге шақырады. Вайолет ұялшақ, түссіз, көп нәрседен тыс қалған. Ол Малори Тауэрстегі бірінші семестрде бір рет еске алынады және содан кейін әңгімелерден жоғалады. Жан Макдональд – әр түрлі мектептік қоғамдар мен қайырымдылық ұйымдарына ақша жинауды жақсы білетін, көңілді, ақылды шотланд қызы. Ол Малори Тауэрс мектебінің үшінші курсында сынып жетекшісі болады. Айрин Эдвардс – математикаға дарынды, бірақ басқа жағынан ақылсыз музыкалық талант иесі. Оның әр семестрдің басында денсаулық туралы куәлігін жоғалтуы – бұл тақырып. Ол Белинданың да ақылсыз досы. Элен Уилсон – Малори Тауэрс мектебінің екінші сыныпқа стипендиямен түскен жаңа қыз. Ол оқуына алаңдайды және оның беті сарғыш, шаршаған деп сипатталады. Белинда Моррис Малори Тауэрс-қа екінші сыныпқа келіп, басқа қыздарды карикатуралар салуға деген талантымен қуантады. Ол тез арада Айринмен жақын дос болады, өйткені екеуі де бірдей бейтарап және арманға бейім. Дафна Милисент Тернер Малори Тауэрс-тағы Екінші сыныпқа қосылады және бастапқыда Гвендолинмен достық қарым-қатынас жасайды, кейін драмалық оқиғалар оны Мэри Лумен бірге жіберіп, екеуі жақын дос болады. «Билл» деп танымал Вильгельмина Робинсон үшінші курста оқиды. Ол жылқыға құмар және оның аты, Thunder, мектепте семестр уақытында тұрақтандырылады. Зерльда Брасс – американдық қыз, Малори Тауэрс мектебінің үшінші курсына түседі. Мейвис Эллисон Малори Тауэрс мектебінде үшінші курстан бұрын келеді. Әнші қыздардың арасында мақтаныш пен мақтаншақталғандықтан танымал бола алмайды. Конни мен Рут Баттен – Малори Тауэрс-тың Үстіңгі Төртінші сыныбына келген егіздер. Конни мақтаншыл, мақтаншақ, қалың терілі, өзіне сенімді және Рутты қорғайтын адам ретінде сипатталады. Ал Рут болса, өз ойын көп айтпайды, қайта, екі туысы үшін сөйлейді. Конни мен Руттың қарым-қатынасы Үстіңгі Төртінші сыныптың соңында драмалық шыңға жетеді. Клариса Картер алғаш рет Малори Тауэрске келгенде ұялшақ, әлсіз және оңай манипуляцияланатын, спортпен айналысуға мүмкіндік бермейтін әлсіз жүректі қыз ретінде сипатталады. Кейін ол жақсы, мейірімді қыз екені көрінеді, ол өзінің жақын досы Биллмен бөлісетін жылқыға деген сүйіспеншілігі бар. Оның ұзын қызыл шашы, қалың көзілдірік артындағы жасыл көздері және бірінші семестрінің көп бөлігіндегі нашар сыммен жасырылған тіс тізімі бар. Мойра Линтон Дарреллдің бесінші жылында пайда болады және сынып жетекшісі болып тағайындалады. Ол үстем және қатал. Морин Литтл бесінші сыныпқа қосылады және Гвеннің мақтаншылдығы мен ойсыздығы сияқты көптеген қасиеттерін бөліседі. Кэтрин Грей – Малори Тауэрстегі Бесінші сыныпта басқа қыздарға өте төмендеп, олардың атынан кешірім сұрап, «есік төсегі» ретінде сипатталады. Жанет – Малори Тауэрстегі Бесінші сыныпта пайда болатын, былтырғы жылдан Бесінші сыныпта оқыған талантты тігінші. Аманда Чартелоу Малори Тауэрстегі Соңғы семестрде бұрынғы мектебінен, Трениган Тауэрс-тен келеді. Ол бойы ұзын, әсем және Олимпиада ойындарына қатысуға ниетті. Сюзанн – Мамзель Ружьедің Малори Тауэрстегі Соңғы семестрде мектепке келген қызы. Алисия оған бірнеше жалған сөздерді үйретеді, ол оларды әдейі қолданады, және оның ынтасымен екінші сынып оқушылары Мамзель Дюпонға алтыншы сыныптағы бөлмеде қылық жасайды.
Darrell Rivers is the main character of the first six books. Although responsible and hard working, her hot temper causes her problems, but she learns to control it as she goes up the school. She is very popular with her form. In the upper school she becomes Head of the Fourth Form, games captain in the Fifth and finally, in the Sixth Form, Head Girl of the school. As she gets older at Malory Towers she begins to realise her talent for writing and aspires to be a writer in her adult career. Gwendoline Mary Lacey is vain, shallow and occasionally prone to spiteful tricks and bullying. In Darrell’s final term, she and Headmistress Miss Grayling have a frank exchange where they agree that Gwen is a rare failure at Malory Towers. Soon after, Gwen is shocked when her father falls seriously ill and is in danger of his life. Shamefully remembering some of the cruel things she said to him while demanding that he sends her to a Swiss Finishing School, Gwen finally starts to re evaluate her life. Alicia Johns is sharp tongued and is the form joker, playing endless tricks on the teachers. Her quick mind enables her to easily cope with her academic work, and her pranks and jokes make her popular with other girls. However, she is also sharp tongued and scornful of those less talented or healthy than her. She softens during her years at Malory Towers but is never given any role of responsibility because of her fondness for playing the fool. Sally Hope arrives at Malory Towers at the same time as Darrell, and the two become best friends. Jealousy is a persistent issue with Sally her resentment of her younger sister is at the root of Sally's withdrawn and odd behaviour during her first term, before matters are resolved. She tries to overcome her jealousy during her time at Malory Towers, but occasionally it continues to be a problem for her. Sally becomes Head of Form in her second year and games captain in the Sixth Form. Mary Lou Linnet is a quiet, shy girl, described as having "big, scared eyes." However, her courage and character develops as she moves through the school. She forms a threesome of friends with Darrell and Sally before finally finding a friend of her own, Daphne, who appears in the second form. Katherine is the head girl of the First Form in First Term at Malory Towers. She is a typically fair minded and straightforward character who stands no nonsense. Emily Lake is a quiet member and withdrawn member of the first form in First Term at Malory Towers whose main interest is sewing. Darrell invites her to tea with her parents at half term. Violet is described as shy and colourless, very much left out of things. She is mentioned once in First Term at Malory Towers and disappears from the stories thereafter. Jean MacDonald is a jolly, shrewd Scottish girl, adept at handling money for various school societies and charities. She becomes head of the form in Third Year at Malory Towers. Irene Edwards is a musical genius with a talent for mathematics, but is otherwise scatterbrained. A running theme is her repeated loss of her health certificate at the beginning of each term. She is best friends with the equally scatterbrained Belinda. Ellen Wilson a new girl who joins in The Second Form at Malory Towers as a scholarship girl. She worries about her work and is described as having a pale, tired face. Belinda Morris arrives in The Second Form at Malory Towers and delights the other girls with her talent for drawing cartoons. She quickly becomes best friends with Irene, as the two are equally disorganised and prone to daydreaming. Daphne Millicent Turner joins in The Second Form at Malory Towers and initially befriends Gwendoline, before dramatic events throw her together with Mary Lou, with the two becoming firm friends. Whilhemina Robinson known as "Bill" joins in Third Year. She is obsessed with horses and her horse, Thunder, is stabled at the school during term time. Zerelda Brass is an American girl who joins in Third Year at Malory Towers, who has ambitions to be an actress. Mavis Allyson arrives the term before Third Year at Malory Towers. Her boastfulness and pride in her singing voice leaves her unpopular among the other girls. Connie and Ruth Batten are twins that arrive in Upper Fourth at Malory Towers. Connie is described as boastful, conceited, thick skinned, confident and protective of Ruth. By contrast, Ruth is withdrawn and rarely speaks up for herself, leaving her twin to speak for both of them. The relationship between Connie and Ruth drives a dramatic climax at the end of Upper Fourth. Clarissa Carter when she first arrives at Malory Towers is described as a shy, meek and easily manipulated girl with a weak heart which does not allow her to do sports. Later on she is seen to be a sweet kind girl with a love for horses she shares with Bill her best friend. She is described to have long auburn hair, green eyes behind thick glassed glasses and straight teeth hidden behind an ugly wire during the majority of her first term. Moira Linton appears during Darrell's fifth year and is appointed Head Girl of the form. She is domineering and hard. Maureen Little joins in the fifth form and shares shares many of Gwen's vain and shallow traits. Catherine Gray is described as a "doormat," making herself very humble to the other girls and apologising on their behalf in In the Fifth at Malory Towers. Janet a talented seamstress who appears in In the Fifth at Malory Towers, having stayed in the Fifth from the previous year. Amanda Chartelow joins in Last Term at Malory Towers from her previous school Trenigan Towers. She is tall and athletic, with ambitions to compete in the Olympic Games. Suzanne is Mam'zelle Rougier's niece who joins the school in Last Term at Malory Towers. Alicia mischievously teaches her a number of spoof words, which she innocently uses, and it is with her encouragement that the second formers play tricks on Mam'zelle Dupont in the sixth form classroom.
Солтүстік мұнарадағы қыздар басқа жылдары
Фелисити Риверс – Дарреллдің кіші қарындасы, ол Малори Тауэрс-тағы Малори Тауэрс мектебінің Жоғарғы Төртінші сыныбында оқиды. Ағасы сияқты, ол да достарымен қарым-қатынасты қиын бастайды, бірақ бірінші семестрдің соңында Сьюзанмен дос болады. Джун Джонс – Алисияның туысы, Фелиситидің сыныбында оқиды. Ол өзінің туысына ұқсайды, сондай-ақ тәлкекке құмар және қиын мінезді, бірақ жақсы ниетті емес, көп қыздардың сезімін ауыртатады. Сьюзан Блейк – Фелиситидің ең жақсы досы. Ол епті, жауапты, бірақ әзілге құмар және сыныбында танымал. Пэм Бейтман – тыныш, мейірімді және жақсы мінезді дос ретінде сипатталады. Оның ең жақсы досы – Нора. Ол Екінші сыныпта сынып жетекшісі. Нора Вудс – Пэм Бейтменнің ең жақын досы. Ол Мамзель Дюпонның сүйікті оқушыларының бірі. Нора – жақсы жүректі қыз, баршаға танымал. Ол Дарреллдің достары Ирен мен Белинда сияқты ойшаң. Жозефин Джонс – Малори Тауэрс мектебінің соңғы семестріндегі Екінші сынып оқушысы. Оның бай әкесі оны еркелетеді және оқуда жалықпау сияқты жаман әдеттерге итермелейді. Дидре Паркер – бірінші сынып оқушысы, Малори Тауэрс мектебінің соңғы семестрінде Джо Джонспен бірге мектептен қашып кетеді. Мисс Грейлинг оны жазадан босатады, себебі Джо Джонстың кіші қызға әсер еткенін түсінеді. Памела – Алтыншы сынып оқушысы және Малори Тауэрс мектебінің бірінші семестріндегі үлкен оқушы. Мэрилин – Алтыншы сынып оқушысы және Малори Тауэрс мектебінің бірінші семестріндегі ойын капитаны. Молли Рональдсон – Дарреллдің үшінші курсында, Даррелл мектеп лакросс командасына түсуге тырысқанда, ойын капитаны болды. Бриджит Линтон – Мойраның кіші қарындасы, ол Малори Тауэрс мектебінің Бесінші сыныбындағы Төртінші сыныпта оқиды.
Felicity Rivers is Darrell's younger sister who comes to Malory Towers in Upper Fourth at Malory Towers. Like her older sister she makes a shaky start with her friendships, but by the end of her first term has made friends with Susan. June Johns is Alicia's cousin who is in Felicity's form. Like her cousin, she is mischievous and troublesome, but not as good hearted, and she hurts many other girls' feelings. Susan Blake is Felicity's best friend. She is sensible and responsible but has a good sense of humour and is popular among her form. Pam Bateman is described to be a placid, kind and very good natured friend. Her best friend is Nora. She is head of the form in the Second Form. Nora Woods is the best friend of Pam Bateman. She is one of Mam'zelle Dupont's favourites. Nora is a big hearted girl and popular with everyone. She is a scatterbrain, just like Darrell's friends Irene and Belinda. Josephine Jones is in the second form in Last Term at Malory Towers. Her rich father spoils her and encourages her into bad habits such as making no effort in her academic work. Deirdre Parker is a first form girl who runs away from school with Jo Jones in Last Term at Malory Towers. She is excused from punishment by Miss Grayling, who recognises that Jo Jones influenced the younger girl. Pamela is a Sixth Former and Head Girl in First Term at Malory Towers. Marilyn is a Sixth Former and Captain of Games in First Term at Malory Towers. Molly Ronaldson is Games Captain in Darrell's third year when Darrell is trying get into the school lacrosse team. Bridget Linton is Moira's younger sister, who is in the fourth form in In the Fifth at Malory Towers.
Басқа мұнаралардағы қыздар
Бетти Хилл – Алисияның Батыс мұнарадағы ең жақсы досы және Алисияға өте ұқсас. Сондықтан оған Солтүстік мұнараға Алисиямен бірге көшуге рұқсат берілмейді, себебі директор Грейлинг олардың екеуінің бірге тұруы шыдай алмас екенін ойлайды. Бетти – кітаптарда жиі кездесетін басқа мұнарадан келген жалғыз қыз. Айлин мен Винни – Батыс мұнарасының қыздары, Беттидің достары, олар Малори Тауэрсіндегі Жоғарғы Төртінші сыныптағы түнгі тойға қатысады.
Betty Hill is Alicia's best friend from West Tower and is very similar to Alicia. For this reason, she is not permitted to move into North Tower with Alicia, as the headmistress, Miss Grayling feels sure the two would be insufferable together. Betty is the only girl from another tower to appear regularly in the books. Eileen and Winnie are West Tower girls, friends of Betty, who come to the midnight feast in Upper Fourth at Malory Towers.
Mrs Rivers Darrell's mother. Mr Rivers Darrell's father, a surgeon. Mrs Lacey Gwendoline's mother. Mr Lacey Gwendoline's father. Miss Winter Gwendoline's former governess. Mrs Hope Sally's mother. Mr Hope Sally's father. Mr Jones Josephine Jones' father.
Солтүстік мұнарадағы қыздар Фелисити жылында
Виннифред Холмс, "Фредди" деп аталатын, Фелиситидің үшінші жылында Малори Тауэрде оқуға келген кезде Джунның ең жақсы досы болады. Эми Райдер Кокрейн кейде мейірімді болғанымен, мақтаншы, биязы мінезді. Ол өзіне ғашық, жалқау және барлық назарды өзіне аударуды жақсы көреді. Бонни Медоуз – Фелиситидің көршісі, ол алғаш рет Малори Тауэрдегі "Жаңа оқу жылында" пайда болады. Ол Фелисити мен Сюзанды, Фелиситидің ең жақсы досы болғандықтары үшін, үнемі мазалайды және оларды ұнатпайды. Вероника Шарп есіктен тыңшылық ететін, екі жүзді адам деп сипатталады. Люси Карстерс – жылқыға ғашық қыз, ол Фелиситидің үшінші жылында Сэнди атты жылқысымен келеді. Ол Джулимен тез дос болады және Эсмемен туыс. Эсме Уолтерс – Люсидің американдық туысы, ол Люсимен бірге келеді және олар отбасылық дауға тап болады. Олив Уизерспун отбасылық мәселесіне байланысты тартымсыз, ашулы және жасырын мінезді қыз ретінде көрінеді. Сильвия Чалмерс – үстемдік тануға бейім, дауысы қатты. Милисент Мун – музыкалық аспаптарды ойнауға қабілеті бар музыкалық гений. Делия Норрис өзін нашар деп есептейді, бірақ өзінде талант бар екенін ашады. Джиллиан Уивер – Делияның ең жақын досы. Ол оркестрде музыка ойнауды ұнатады. Элис Джонсон – Фелиситидің соңғы жылында оралған Джозефин Джонстың псевдонимі. Лиззи Мэннинг – оқуға берілген, оқу ақысын төлеу үшін шешім қабылдаған.
Winifred Holmes known as "Freddie" becomes June's best friend in mischief when she attends Malory Towers during Felicity's third year. Amy Ryder Cochrane is snobbish and haughty, though kind hearted at times. She is vain, lazy and enjoys being the centre of attention. Bonnie Meadows is Felicity's neighbour who first appears in New Term at Malory towers. She constantly annoys Felicity and Susan whom she dislikes for being Felicity's best friend. Veronica Sharpe is described as a sneak and a hypocrite who listens behind doors. Lucy Carstairs is a horse mad girl who arrives in Felicity's third year with her horse Sandy. She rapidly becomes friends with Julie and is a cousin of Esme. Esme Walters is Lucy's American cousin who arrives during the same term as Lucy, and with whom she has to face a family conflict. Olive Witherspoon appears as a reserved girl, who is spiteful, bad tempered and sneaky because of a family problem. Sylvia Chalmers is pushy and bossy with a loud voice. Millicent Moon is a musical genius with a gift for playing musical instruments. Delia Norris describes herself as a duffer, but discovers she has a talent. Gillian Weaver is Delia’s best friend. Likes to play play music for an orchestra. Alice Johnson is a pseudonym for Josephine Jones who returns during Felicity's final year. Lizzie Mannering is serious and obsessed with her studies, rooted in a resolve to repay her uncle for her school fees.
Солтүстік мұнарадағы қыздар басқа жылдары
Элеонора Бэнкс – «өте жағымсыз бесінші сынып оқушысы» деп сипатталады, ол маусым айын жек көреді және Snowball атты жылқысы бар. Дафни Хоуп, «Даффи» деп белгілі, Салли Хоуптың кіші қарындасы, ол Фелиситидің Малори Тауэрс мектебіндегі алтыншы жылында келіп жетеді. Кейти Даффидің дайындық мектебінен бергі жақын досы. Вайолет Форсайт «Малори Тауэрсіндегі құпиялар» кітабында отбасының байлығымен мақтанатын, кешірімсіз сноб ретінде бейнеленеді. Фейт – Даффидің бірінші жылындағы бірінші форма жетекшісі. Айви – Даффидің ізбасарларының және достарының бірі. Оның мінезі тікелей, ашық және ойыншыл деп сипатталады. Эдит Манеринг – Даффи мен Кейтидің жақын досы, сонымен қатар алтыншы формада оқитын Лиззи Манерингтің кіші қарындасы.
Eleanor Banks is described as a “particularly unpleasant fifth former” who hates June and has a horse named Snowball. Daphne Hope known as "Daffy," is Sally Hope's younger sister who arrives during Felicity's sixth year at Malory Towers. Katie is Daffy's best friend since preparatory school. Violet Forsyth appears in Secrets at Malory Towers as a spoiled snob, frequently boasting about her family's wealth. Faith is the first form head girl during Daffy's first year. Ivy is one of Daffy's followers and friends. Her personality is described to be blunt, forthright and outspoken. Edith Mannering is Daffy and Katie's best friend, and the younger sister to Lizzie Mannering of the sixth form.
Мектеп қызметкерлері
Мисс Таллант Фелиситидің төртінші жылында бір семестрге Мисс Хибберттің орнына сабақ береді. Ол оқушыларға, әсіресе Джунға, өшпенділікпен қарастырады. Мисс Лейси – "Гвендолин Мэри Лейси", Фелиситидің соңғы семестрінде әдеп сабақтарын өткізу үшін қайта оралады. Мисс Николсон – география пәнінің мұғалімі және Мисс Лейсидің жақын досы.
Miss Tallant replaces Miss Hibbert for one term during Felicity's fourth year. She is spiteful to the pupils, especially to June. Miss Lacey is "Gwendoline Mary Lacy" who comes back for Felicity's last term to teach Etiquette. Miss Nicholson is the Geography mistress, a close friend of Miss Lacey.
Басқа таңбалар
Миссис Дейл – Эмидің әжесі. Дейзи – Гуендолинді мұғалімдік қызметінің алғашқы семестрінде қорлаған үй қызметшісі.
Mrs Dale is Amy's grandmother. Daisy is a maid that bullies Gwendoline during her first term as a teacher.
Қарым-қатынас кітаптары
Блайтон интернат өмірі туралы тағы екі серия жазды: «Сент-Клэр» және «Ең тәлкек қыз» сериялары.
Blyton wrote two other series about boarding school life: the St. Clare's and the Naughtiest Girl series.
Немісше бейімделу
1960-1970 жылдары жарық көрген неміс нұсқасы уақытқа қадамдасу үшін маңызды өзгерістерге ұшырады (мысалы, граммофонның орнына дискілер қолданылды), неміс гимназияларына жақындасу үшін өзгертілді (лакросс орнына гандбол ойнау сияқты). Бұған қоса, кейіпкерлердің аттары да өзгерді, мысалы, Даррелл Долли деп аталды. 1977 жылдан 1997 жылға дейін Доллидің оқу бітіргеннен кейінгі өмірін баяндайтын он екі жалғас кітап жарық көрді, ол әрқашан мектепке байланысты болды: ол серіктес университетті бітіргеннен кейін үй иесі болып жұмыс істейді, мұғалімдердің біріне үйленеді және өзінің баласына ие болады. Оқиға 18-шы кітапта ескі Грейлинг мырзаның қадірлі зейнеткерлікке шығуымен және оның орнын Долли басуымен аяқталады.
The German version, published in the 1960s and 1970s underwent substantial changes to catch up with time (e. g. turntables instead of gramophones), to better resemble German grammar schools (playing handball instead of lacrosse). Furthermore, there were changes to character names for instance, Darrell was re named Dolly. From 1977 to 1997, twelve sequel books were published, telling Dolly's further life which always stays close to the school: after studying at a partner university, she works as a house mistress, marries one of the teachers, and has a child of her own. The story ends in the 18th book with old Miss Grayling's dignified retirement and Dolly as her successor.
Сахналық мюзикл
Эмма Райс және оның Wise Children компаниясы жазған және қойған спектакль 2019 жылы театрлар бойынша гастрольдік сапарда болды. Бұл Йорк Корольдік театрымен бірлесіп, Бристольдің Ескі Вик театрының қолдауымен жасалған қойылым.
A stage production written and directed by Emma Rice and her company Wise Children has been touring theatres in 2019. It is a co production with York Theatre Royal, in association with the Bristol Old Vic.
Телесериалдар
2019 жылы британдық CBBC балалар арнасы Канаданың Family Channel телеарнасымен бірлесіп, телесериал жасалып жатқаны жарияланды. Оны бұрын "Father Brown" телесериалында жұмыс істеген Рейчел Фловердей және Саша Хейлс әзірледі. Бұл жобаға BAME қауымдастығының өкілдері мен бет әлпетінде зақымдары бар актерлер шақырылды. Премьерасы 2020 жылдың 23 наурызында өтті. Бірінші маусымда Даррелдің Малори Тауэрс мектебіндегі алғашқы жылы туралы 13 жарты сағаттық эпизод бар.
In 2019, it was announced that a television adaptation was being produced for British children's channel CBBC, in association with Canada's Family Channel. It was developed by Rachel Flowerday, who had previously worked on the television series Father Brown, and Sasha Hails. It specifically included a cast with members of BAME communities and actors with facial disfigurements. It premiered on 23 March 2020. Season 1 has 13 half hour episodes about Darrell's first year at Malory Towers.