Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лисса округі (Powiat Leszno) 1887-1920 жылдары Пруссия провинциясы Позендегі Позен әкімшілік округінің құрамындағы округ болды. Оның аумағы қазір Польшадағы Үлкен Польша воеводтығының оңтүстік бөлігінде жатыр.
Kreis Lissa (Powiat [[Leszno) was a district in Regierungsbezirk Posen, in the Prussian province of Posen from 1887 to 1920. Its territory presently lies in the southern part of the Greater Poland Voivodeship in Poland.
Тарих
1887 жылы 1 қазанда Фрауштадт ауданының шығыс бөлігінен Лисса ауданы құрылды. Лисса қаласы аудан орталығы болды. 1918 жылы 27 желтоқсанда Позен провинциясында Ұлы Польша көтерілісі басталды, ал 1919 жылдың қаңтарына дейін Сторхнест қаласы маңындағы ауданның солтүстік-шығыс бөлігі поляктардың бақылауына өтті. Ауданның оңтүстік-батыс бөлігі, Лисса және Рейзен қалаларымен қоса, немістердің бақылауында қалды. 1919 жылы 16 ақпанда польша-неміс шайқасына тыйым салынды, ал 1919 жылы 28 маусымда Версаль келісіміне қол қойылып, Лисса ауданы жаңадан құрылған Польшаға ресми түрде берілді. 1919 жылы 25 қарашада Германия мен Польша берілетін аумақтарды эвакуациялау және тапсыру туралы келісімге келді, ол 1920 жылы 10 қаңтарда бекітілді. Германияның бақылауындағы қалған аумақты, Лисса аудандық қаласын қоса, эвакуациялау және Польшаға тапсыру 1920 жылдың 17 қаңтары мен 4 ақпаны аралығында жүзеге асты.
On October 1, 1887, the Lissa district was formed from the eastern part of the Fraustadt district. The city of Lissa was the district capital. On December 27, 1918, the Greater Poland uprising began in the province of Posen, and by January 1919 the north eastern part of the district around the town of Storchnest was under Polish control. The south western part of the district, including Lissa and Reisen remained under German control. On February 16, 1919, an armistice ended the Polish German fighting, and on June 28, 1919, the German government officially ceded the Lissa district to newly founded Poland with the signing of the Treaty of Versailles. On November 25, 1919, Germany and Poland concluded an agreement on the evacuation and surrender of the areas to be ceded, which was ratified on January 10, 1920. The evacuation of the remaining area under German control including the district town of Lissa and the handover to Poland took place between January 17 and February 4, 1920.
Демография
Ауданның халқының көп бөлігі немістерден тұрды, сонымен қатар поляктар да көптеп өмір сүрді. Көптеген немістер Лисса қаласында тұрды. 1905 жылғы прус тізімі бойынша Лисса округінің халқы 42 467 адамды құрады, оның 63% немістер, ал 37% поляктар болды.
The district had a German majority population, with a significant Polish minority. Most Germans lived in the district town of Lissa. According to the Prussian census of 1905, Kreis Lissa had a population of 42,467, of which 63% were Germans and 37% were Poles.
Әскери басқару
Лисса округі Силезиядағы Глогау қаласындағы Позен әскери командованиесінің (Bezirkskommando) құрамында болды.
Kreis Lissa was part of the military command (Bezirkskommando) in Posen at Glogau, Silesia.
Сот жүйесі
Бас сот (Landgericht) Острово қаласында, ал төменгі сот (Amtsgericht) Лисса қаласында орналасқан болды.
The main court (Landgericht) was in Ostrowo, with lower court (Amtsgericht) in Lissa.