Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния шығанағындағы жағалаулық шығанақ, Мексиканың Бая Калифорния штатындағы Бая Калифорния түбегінің шығыс жағалауында орналасқан. Сол атаумен аталған қала 1-ші федералды тас жолдың Парадор Пунта-Приета қиылысынан 68 шақырым қашықтықта, 12-ші федералды тас жолдың шығыс жағында жатыр. Бұл аймақ Сан-Квинтин муниципалитетіне қарасты. Баия-де-Лос-Анжелес қауымдастығы үшін туризм, әсіресе экотуризм және табиғатты зерттеу өте маңызды. Қауымда табиғи тарих және мәдени тарих мұражайлары біріктірілген. Бұл шағын қала Калифорния шығанағының солтүстік бөлігіндегі көптеген аралдарға бару орталығы болып табылады және Біріккен Ұлттар Ұйымының Дүниежүзілік мұрасы ретінде танылған.
is a coastal bay on the Gulf of California, located along the eastern shore of the Baja California Peninsula in the state of Baja California, Mexico. The town of the same name is located at the east end of Federal Highway 12 about 42 miles (68 km) from the Parador Punta Prieta junction on Federal Highway 1. The area is part of the San Quintín Municipality. Tourism, especially ecotourism and nature education is very important to the community of Bahía de Los Ángeles. There is combined natural history museum and cultural history museum in the community. This small town is headquarters for access to the many islands of this part of the northern Gulf of California, and noteworthy for the World Heritage Site designation by the United Nations.
Тарих
Бұл жерді Баха-Калифорния түбегінің орталық бөлігінің түпкі тұрғындары – кочимилер Адак деп атаған. 1600 жылдардың басында бұл аймақта шамамен 3000 кочими тұрған. 1539 жылы Франсиско де Улоа Эрнан Кортес қаржылаған соңғы экспедицияда бұл шығанақты ашқан алғашқы еуропалық болды. Сол кездегі Бахиа-де-Лобос (Теңіз арыстандары шығанағы) деп аталған аймақты 1746 жылы иезуит миссионері Фернандо Консаг Калифорния аралына қатысты даулы мәселені зерттеуге тырысқанда қайта зерттеді. Консаг осы аймаққа қазіргі атауын берген деп есептеледі. 20-ғасырдың ортасында бұл аймақта тек бірнеше отбасы ғана тұрды. Олардың ішінде Дагеттер (ағылшын Дик Дагеттің балалары мен немерелері), Хосе "Тилонго" Смит отбасы, Оканялар, Наварролар және Кордеролар болды. Сеньор Антеро "Папа" Диас (1914–1989) – Баия-де-лос-Анжелес деп аталатын қаланың бас азаматы еді. Диас және оның әйелі Круз Росас Ортиз "Мама" Диас Мексика қаласынан келген және Лас-Флорес кенішінде жұмыс істеу үшін баияға келді. Диас Делегадо дель Губернато (қала әкімі) болып тағайындалды және Баиядағы алғашқы мектеп ғимаратын және алғашқы шіркеуді салды. Ол қонақ үй және әуежай салып, қаланы спорттық балық аулауға арналған курорт ретінде дамытуға көмектесті. Бұл балықшыларға Энсенададан үш күндік сапарсыз, әуемен баияға келуге мүмкіндік берді. Алғашқы "Casa Diaz" қонақ үйі "Маманың" мейрамханасынан және қарапайым душтары бар 6 кабинадан тұрды. Баия сонымен қатар 1988 жылы американдық Каролина Шепард құрған және еріктілер салған "Табиғат және мәдениет мұражайына" (Museo de Naturaleza y Cultura) ие. Бұл қарапайым ғимарат жергілікті үңгір суреттерінің көшірмелерімен безендірілген және қала алаңы мен әкімшілік кеңселерге жақын орналасқан. Мұражайда тау-кен жабдықтары мен үнді мұраларынан бастап, жергілікті теңіз фаунасы мен танымал тарихи тұлғалардың суреттерін қамтитын алуан түрлі артефактілер жинағы бар. Енсенада студенттері жинаған жас сұр киттің 30 футтық қаңқасы төбеден ілінген. Кортес теңізіндегі 600 түрлі қабыршақтың 500-і осы мұражайдың қорында сақталған. Мұражайда тіпті Чарльз Линдбергтің қасында "Мама" Диас тұрған суреті де бар. Линдберг 1965 жылы Сан-Игнасио лагунасына ұшып бара жатқанда сұр киттерді көру үшін тоқтаған.
The area was known as Adac to the Cochimí people, the aboriginal inhabitants of the central part of the Baja California peninsula. In the early 1600s there were approximately 3000 Cochimi inhabiting the area. In 1539 Francisco de Ulloa was the first European to discover the Bay in what was the final expedition financed by Hernán Cortés. The area known then as the Bahía de Lobos (Bay of Sea Lions) was explored again in 1746 by the Jesuit missionary Fernando Consag during his attempt to investigate the disputed question involving the Island of California. Consag is credited with giving the area its current name. In the mid 20th century there were only a handful of families residing in the area. Among those were the Daggetts (the children and grandchildren of Englishman Dick Daggett Sr.), the family of Jose "Tilongo" Smith, the Ocañas, Navarros, and Corderos. Señor Antero "Papa" Diaz (1914–1989) was the leading citizen of the pueblo known as Bahía de los Ángeles. Diaz and his wife, Cruz Rosas Ortiz "Mama" Diaz, originated in Mexico City and came to the bahia to work the mine at Las Flores. Diaz became Delegado del Gobierno (Mayor) and built the first school house and the first church in Bahia. He was instrumental in establishing the town as a sport fishing resort by building a hotel and an airstrip. This allowed fishermen to reach the bahia by air without making the 3 day drive from Ensenada. The original "Casa Diaz" hotel consisted of Mama's restaurant and 6 cabins with primitive showers. Bahia is also the home of the "Museo de Naturaleza y Cultura", established in 1988 by American Carolina Shepard and built by volunteers. It is a simple building decorated with reproductions of local cave paintings and located near the town square and municipal offices. It houses an eclectic collection of artifacts ranging from mining equipment and Indian artifacts to examples of local marine life and photographs of notable historical citizens. A 30 foot long skeleton of a juvenile gray whale, assembled by students from Ensenada, hangs from the ceiling. Of the 600 species of shells in the Sea of Cortés, the museum's collection contains 500. There is even a photograph of Mama Diaz next to Charles Lindbergh. Lindbergh had stopped in 1965 during his flight to Laguna San Ignacio to see the gray whales.
Қоршаған орта
Бұл аймақтың климаты шөлді. Шиғанақтың солтүстік жағында Пунта-ла-Гринга, оңтүстік жағында Плайя-Ринкон орналасқан. Батысында Сан-Борха таулары жатыр, олар жергілікті тұрғындар "Вестис" деп атайтын, кейде соғатын ыстық, құрғақ желдердің себебі болып табылады, олар бірнеше минут ішінде 0-ден 50 түйінге дейін жете алады. Шығыс көкжиегінде Айнхел-де-ла-Гуарда аралы орналасқан, ол басқа аралдардан Канал-де-лас-Бальенас арнасымен бөлінген. Жағалауда және шиғанақта 16 аралдан тұратын архипелаг бар. + Баия-де-Лос-Анджелес шиғанағындағы 16 арал Атауы Орналасқан жері Биіктігі Мөлшері Isla Coronado (aka. Смит аралы) 1,554 1 Isla La Ventana – Терезе 112 2 Isla Cabeza de Caballo – Жылқының басы 331 3 Isla Piojo – Құтырған 223 4 Isla Mitlan tbd 5 Isla Coronadito – Кішкентай жанартау tbd 6 Isla Flecha – Жебе 203 7 Isla Pata – Табан 8 Isla Bota – Батинок 100 9 Isla Jorobado – Дөңгелек, El Borrego – Қой tbd 10 Isla Cerraja – Құлып 49 11 Isla Llave – Кілт tbd 14 Isla Calavera – Бас сүйек 100 12 Isla San Amemar aka Isla Rasita tbd 13 Islas Twins aka Islas Los Gemelitos 49 15 & 16
The area has a desert climate. At the north end of the bay lies Punta la Gringa and to the south is Playa Rincon. To the west is the Sierra de San Borja responsible for the occasional hot, dry winds known locally as "Westies" which can go from zero to over 50 knots in a matter of minutes. On the eastern horizon lies Isla Ángel de la Guarda separated from the other islands by the Canal de las Ballenas. There is an Archipelago of 16 islands off the coast and in the bay. + 16 Islands in Bahia de los Angeles Name Location Height Size Isla Coronado (aka. Smith Island) 1,554 1 Isla La Ventana – The Window 112 2 Isla Cabeza de Caballo – Head of the Horse 331 3 Isla Piojo – Louce 223 4 Isla Mitlan tbd 5 Isla Coronadito – Volcano (diminutive) tbd 6 Isla Flecha – The Arrow 203 7 Isla Pata – The Paw tbd 8 Isla Bota – The Boot 100 9 Isla Jorobado – The Hunchback aka. El Borrego The Sheep tbd 10 Isla Cerraja – The Lock 49 11 Isla Llave – The Key tbd 14 Isla Calavera – The Skull 100 12 Isla San Amemar aka Isla Rasita tbd 13 Islas Twins aka Islas Los Gemelitos 49 15 & 16
Isla Cabeza de Caballo аралында, қалаға қарайтын арнаның ортасында орналасқан маяк бар. Екінші маяк Пунта-Аренас портының кіреберісінде орналасқан. Баия – кеме тоқтауға және қауіпсіз порт ретінде белгілі. Жақын жердегі Дон-Хуан шығанағы да қауіпсіз порт болып табылады.
There is a lighthouse located on Isla Cabeza de Caballo, an island in the center of the channel into the town. A second lighthouse is located at the entrance to the harbor on Punta Arenas, a sand spit partially sheltering the waterfront of Bahía. Bahia is notable as an anchorage and safe harbor. The nearby Don Juan Cove is another ideal safe harbor.
Биосфералық қорық
2007 жылы Мексика президенті Фелипе Кальдерон, үкіметтік емес ұйым «Пронатура Норесте», Мексиканың қорғалатын аумақтар жөніндегі ұлттық комиссиясы, «Дүниежүзілік табиғатты қорғау қоры» (GCF) және басқа да ұйымдармен бірлесіп, аймақтың ерекше экологиясын қорғау мақсатында Баия-де-лос-Анжелес биосфералық қорығын құрды. Оның аумағы шамамен 1500 шаршы мильді (387,956 гектар) құрайды және Баха жағалауының бір бөлігі, барлық 16 арал, көптеген кіші аралдар мен аралшықтар, сондай-ақ Салсипуэдес каналы және Киттер каналы кіреді. Қорық әртүрлі теңіз жануарларының қорын қорғайды, оның ішінде кит акулалары, қанатты киттер, Калифорния теңіз арыстандары және бес түрлі теңіз тасбақасы сияқты көптеген жоғалу қаупі төніп тұрған түрлер бар. Бұл қорық ЮНЕСКО-ның «Калифорния шығанағының аралдары мен қорғалған аумақтары» мексикалық әлемдік мұра орнының құрамына кіреді.
In 2007 Mexican President Felipe Calderón in cooperation with the nongovernmental organization Pronatura Noreste, Mexico’s National Commission for Protected Areas, the Global Conservation Fund (GCF) and others established the Bahía de los Ángeles Biosphere Reserve to protect the unique ecology of the region. It covers an area of almost 1500 square miles (387,956 hectares) and includes a portion of the Baja coastline, all 16 islands, numerous smaller islands and islets and the Canal de Salsipuedes and Canal de las Ballenas. The reserve protects a diverse marine population including many endangered species including whale sharks, fin whales, California sea lions and five species of sea turtle. The reserve is within the UNESCO "Islands and Protected Areas of the Gulf of California" Mexican World Heritage Site.
Экономика
Өңірдегі балықты тым көп аулау тұрғындардың күнкөрісін демдеуді күрделендіріп жіберді. Жергілікті экономика коммерциялық балық аулаудан спорттық балық аулауға және туризмнің басқа да түрлеріне қарай өзгеруде. Баияда спорттық балық аулаумен айналысатын шамамен ондай пангеро (панга операторлары) бар. Баия-де-лос-Анжелес әуежайы қаланың солтүстігінде жатыр.
Overfishing of the region has made it increasingly difficult for residents to support themselves. The local economy is shifting from commercial fishing to guided sports fishing and other forms of tourism. Bahia is home to perhaps a dozen pangueros (panga operators) who specialize in sport fishing. The Bahía de los Ángeles Airport is just north of the town.
Туризм
LA шығанағы керемет балық аулаумен мәшһүр, спорттық балықшылардың жұмағы ретінде танымал, сонымен қатар байдарка тебу, жел серфингі және туризм сияқты әрекеттерге де ыңғайлы. Ең көп кездесетін спорттық балық – сары құйрық (журел), Калифорния мен Мексика жағалауында тіршілік ететін спорттық балықтың бір түрі. Осы аймақтағы сары құйрықтардың ұзындығы 1,5 метрге дейін жетеді және салмағы 100 фунтқа дейін тартады. Бұл аймақта теңіз басы (кабрилла), шұбар (парго), мари, сиерра, бонито және кейде махи махи (дорадо) сияқты басқа да спорттық балықтар кездеседі. Триггербалық, барракуда және тағы басқалар сияқты спорттық емес балықтар да көптеп таралған. Калифорния теңіз арыстандарының екі колониясы бар: біреуі – Исла Коронадоның жанындағы Исла Калавера, жергілікті тұрғындар "Смит аралы" деп атайды, екіншісі – Энсенада Эль-Алакран ішіндегі Эль-Расито аралы. Қаладан батысқа қарай 15-20 шақырым жерде Монтевидеоның ежелгі тас суреттері орналасқан, бұл Баха Калифорниядағы ең маңызды археологиялық орындардың бірі саналатын Үлкен Мұрал аймағының бір бөлігі. Ресми түрде Pinturas Rupestres de Valle Montevideo деп аталатын бұл суреттердің жасы шамамен 10,000 жылға жетеді деп есептеледі.
Bay of LA is popular for activities such as kayaking, wind surfing, and tourism in addition to being a sports fisherman's paradise, famous for its fabulous fishing. The most common game fish being yellowtail (jurel), a type of sport fish that lives off the shore of California and Mexico. Yellowtail from this region can grow up to 5 feet long and can weigh up to 100 pounds. Other sport fish from this region include sea bass (cabrilla), snapper (pargo), grouper, sierra, bonito and the occasional mahi mahi (dorado). Non sport fish like triggerfish, barracuda and others exist in abundance. There are two colonies of the California sea lion population, one on Isla Calavera near Isla Coronado known locally as "Smith Island", and Isla El Racito, within Ensenada El Alacran. About 15 – 20 miles west of town are the prehistoric rock paintings of Montevideo, part of the Great Mural region considered to be one of the most important archaeological sites in Baja California. Known officially as Pinturas Rupestres de Valle Montevideo they are estimated by some to be 10,000 years old.