Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эволюция мен климаттың өзгеруін оқытуды қолдайтын коммерциялық емес ұйым. Ұлттық ғылым білім беру орталығы (NCSE) – АҚШ-тағы коммерциялық емес ұйым, оның мақсаты эволюция мен климаттың өзгеруі төңірегіндегі даулардың ғылыми және білім беру аспектілері туралы баспасөз бен жұртшылықты хабардар ету, сондай-ақ мектептерге, ата-аналарға және осы тақырыптарды мемлекеттік мектептердегі ғылым біліміне енгізуге тырысатын басқа да азаматтарға ақпарат пен ресурстар ұсыну. Орталық Калифорния штатының Окленд қаласында орналасқан. Оның құрамында ғалымдар, мұғалімдер, дін қызметкерлері және түрлі діни және саяси көзқарастағы 4500-ге жуық мүше бар. Орталық Американың мемлекеттік мектептеріндегі ғылым сабақтарында діни көзқарастарды оқытуға қарсы тұрады; ол бұл мақсатта Project Steve сияқты жобаларды жүзеге асырады. Орталық АҚШ-тың "креационизмге қарсы күрестің жетекші ұйымы" деп танылды. Орталық Америка ғылымды дамыту қауымдастығымен байланыста. NCSE қазіргі таңда Ұлттық цензураға қарсы коалицияның мүшесі болып табылады.
Nonprofit supporting the teaching of evolution and climate change. The National Center for Science Education (NCSE) is a not for profit membership organization in the United States whose stated mission is to educate the press and the public on the scientific and educational aspects of controversies surrounding the teaching of evolution and climate change, and to provide information and resources to schools, parents, and other citizens working to keep those topics in public school science education. Based in Oakland, California, it claims 4,500 members that include scientists, teachers, clergy, and citizens of varied religious and political affiliations. The Center opposes the teaching of religious views in science classes in America's public schools; it does this through initiatives such as Project Steve. The Center has been called the United States' "leading anti creationist organization". The Center is affiliated with the American Association for the Advancement of Science. NCSE is currently a member of the National Coalition Against Censorship.
Тарих
1980 жылы Айова штатының тәжірибелі орта мектеп мұғалімі Стэнли Л. Вайнберг, революцияға дейінгі Америкадағы хат алмасу комитеттерінің үлгісімен "эволюциялық теорияны қорғауға" бағытталған штаттық хат алмасу комитеттерін құруды бастады. Олардың мақсаты – мүдделі тараптарды жаратылыстанушылардың (креационистердің) әрекеттері туралы хабардар ету және жергілікті деңгейде саяси жауап беруге мүмкіндік беретін идеялармен бөлісу болды. Бұл көптеген штаттарда еріктілер желісіне өсті, ал 1983 жылы NCSE ретінде тіркелген Creation/Evolution Newsletter оларды байланыстырды. 1987 жылы физикалық антропология ғылымы бойынша PhD дәрежесін алған автор және лекторы Евгения Скотт оның атқарушы директоры болды. NCSE түсіндіргендей, Директорлар кеңесі мен ресми қолдаушылар "біздің ғылыми негізімізді көрсетеді". 1990 жылдары жаратылыстанушылардың (креационистердің) күш-жігерін бақылап, ұйым эволюцияға қарсы ресми көзқарастың күшті деңгейі және эволюцияға жасалған жаратылыстанушылардың (креационистердің) шабуылдарының "күрт өсуі" туралы ескертулер жасады, соның ішінде эволюцияны "фактіден" "теорияға" төмендету әрекеттері (эволюцияны теория және факт ретінде қараңыз) немесе "эволюцияға қарсы дәлелдерді" ұсыну (эволюцияға қарсы пікірлерді қараңыз). Ұйымның қолдаушыларының арасында Ұлттық ғылым академиясының бұрынғы президенті Брюс Альбертс, "Люси" қазбасын тапқан Дональд Йохансон және эволюциялық биолог Франсиско Дж. Аяла бар. Сондай-ақ, қазір қайтыс болған палеонтолог және жазушы Стивен Джей Гулд ұзақ жылдар бойы қолдау көрсетті. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, ұйымда 4500 мүше бар, олар "ғылымгерлер, мұғалімдер, дін қызметкерлері және әртүрлі діни және саяси көзқарастары бар азаматтар".
In 1980 Stanley L. Weinberg, a veteran high school teacher in Iowa, began to organize statewide Committees of Correspondence "committed to the defense of education in evolutionary theory," modelled upon the committees of correspondence in pre Revolutionary America. Their purpose was to keep interested parties informed about creationist endeavours and to share ideas for responses, allowing a political response at a local level. This grew into volunteer networks in most states, with the Creation/Evolution Newsletter interconnecting them, which was incorporated as the NCSE in 1983. In 1987, author and lecturer Eugenie Scott, who holds a PhD in Physical Anthropology, became its executive director. The Board of Directors and official supporters, as explained by NCSE, "reflects our scientific roots." In the 1990s, based upon its monitoring of creationist efforts, it issued warnings of high levels of official anti evolutionism and a "sharp surge upwards" in creationist attacks on evolution, including attempts to downgrade evolution from "fact" to "theory" (see evolution as theory and fact) or present the "evidence against evolution" (see objections to evolution). The organization's supporters include Bruce Alberts, former President of the National Academy of Sciences; Donald Johanson, discoverer of the "Lucy" fossil; and evolutionary biologist Francisco J. Ayala. Also the late paleontologist and writer Stephen Jay Gould was a long time supporter. As of 2012, the group has 4500 members who are "scientists, teachers, clergy, and citizens with diverse religious and political affiliations."
Іс-шаралар мен бағдарламалар
NCSE қазіргі оқиғалар мен креационизм және эволюцияға қарсы насихаттау, сондай-ақ эволюциялық білім туралы ақпаратты жаңартып отырады. Ғылым тарихшысы Майкл Шермер оның веб-сайтын «эволюция/жаратылыс тақырыбы бойынша интернеттегі ең жақсы екі ресурстың бірі» деп сипаттайды (екіншісі – TalkOrigins Archive). NCSE сондай-ақ «ақылға қонымды жобалау» және эволюцияға басқа да «баламалар» қарсы шығады, себебі олардың креационизмнің шатастыратын эвфемизмдері екенін айтады. NCSE «дінге бейтарап, бірақ ұлттық және жергілікті деңгейде діни ұйымдармен, сондай-ақ Ұлттық ғылым академиясы, Ұлттық биология мұғалімдері қауымдастығы және Ұлттық ғылым мұғалімдері қауымдастығы сияқты ғылыми және білім беру ұйымдарымен ынтымақтасады». Оның эволюцияны дінге сенетін жандармен жағымды қарым-қатынаста болуға және оларға қарсы тұрмауға дайындығын креационизм тарихшысы Рональд Л. Немберс және атеист Ричард Докинс атап өткен. NCSE эволюция, ғылым және білім беру тақырыптары бойынша биологтар, антропологтар, философтар және теологтар сияқты түрлі лекторы ұсынады. Сонымен қатар, сапарлар мен конференциялар ұйымдастырылады. Ол екі ай сайын Ұлттық ғылым білім беру орталығының есептерін жариялайды, онда сарапшылар қараған мақалалар, кітаптар туралы шолулар және жаңалықтар жарияланады. 1980 жылдан 1997 жылға дейін «Creation/Evolution Journal» журналын шығарды, ол кейіннен Ұлттық ғылым білім беру орталығының есептеріне біріктірілді. Сонымен қатар, креационист кітаптардың ғылыми талдауларының жинағы сияқты кітаптар шығарады. 2003 жылы NCSE «Project Steve» жобасымен халықаралық деңгейде танылды. 2005 жылы NCSE «Kitzmiller v. Dover Area School District» ісінде талапкерлерге көмек көрсетті, бұл мемлекеттік мектептердегі ғылым сабақтарында «ақылға қонымды жобалаудың» конституциялықлығын сынаған ең маңызды сот ісі болды және олардың кең ауқымды креационисттік материалдар кітапханасын талапкерлердің қарамағына қойды. Сол кездегі NCSE-нің Қоғамдық ақпарат жобасының директоры Ник Матцке заңгерлер тобымен байланыс жасады және «Пандалар мен адамдар» еңбектерінде «құрылыс» үшін «ақылға қонымды жобалау» терминінің ауыстырылуын анықтауға жауапты болды, бұл Барбара Форресттің (сондай-ақ NCSE директоры) куәлігінің маңызды бөлігіне айналды және судья Джон Э. Джонс III-тің шешімінде кеңінен сілтеме жасалды. 2008 жылдың сәуір айында NCSE «Expelled Exposed» веб-сайтын іске қосты, ол Бен Стейннің «Expelled: No Intelligence Allowed» деректі фильмін сынады. Веб-сайтқа баспасөз назары аударылып, көп трафик жинады. 2012 жылы NCSE климаттың өзгеруі туралы білім беру және жаһандық жылыну мәселелерін ерекше мүдделерден туындайтын қауіп-қатерлерден қорғау үшін күш-жігер жұмсайтынын мәлімдеді. Олар климаттың өзгеруіне қатысты қате түсініктерді жоюға бағытталған сабақтарды әзірледі және Мұғалімдер елшісі бағдарламасы арқылы мұғалімдерді оқытуды ұсынады.
The NCSE maintains up to date listings of current events and information regarding creationist and antievolution advocacy, as well as about evolution education. Historian of science Michael Shermer describes its website as being one of "the two best resources on the Internet on the evolution/creation topic" (the other being TalkOrigins Archive). The NCSE also opposes intelligent design and other "alternatives" to evolution because it says they are misleading euphemisms for creationism. NCSE "is religiously neutral, though it cooperates nationally and locally with religious organizations, as well as scientific and educational organizations like the National Academy of Sciences, the National Association of Biology Teachers, and the National Science Teachers Association." Its willingness to engage positively with, and avoid taking sides against, religiously minded supporters of evolution has been noted by historian of creationism Ronald L. Numbers and atheist author Richard Dawkins. The NCSE offers a variety of lecturers, including biologists, anthropologists, philosophers, and theologians, for topics relating to evolution, science, and education. Also it hosts activities including trips and conferences. It publishes Reports of the National Center for Science Education bimonthly, containing peer reviewed articles, book reviews, and news. From 1980 to 1997, it published the Creation/Evolution Journal, which has since been merged into Reports of the National Center for Science Education. Additionally, it publishes books, such as a compilation of scientific analyses of creationist books. In 2003, the NCSE gained international attention with Project Steve. In 2005, the NCSE assisted the plaintiffs in Kitzmiller v. Dover Area School District, the most prominent case testing the constitutionality of intelligent design in public school science classes, and put their extensive library of creationist materials at the plaintiffs' disposal. Nick Matzke, the NCSE's Public Information Project Director at the time, served as liaison to the legal team, and was responsible for uncovering the substitution of "intelligent design" for "creationism" within drafts of Of Pandas and People, which became a devastating part of the testimony of Barbara Forrest (also an NCSE Director), and was cited extensively in Judge John E. Jones III's decision. In April 2008, the NCSE launched Expelled Exposed, a website critical of the alleged documentary Expelled: No Intelligence Allowed starring Ben Stein. The website received press attention and a large amount of traffic. In 2012, the NCSE announced they would be engaged in efforts to keep climate change education, and global warming issues, safe from threats from special interests. They have developed a series of lessons addressing climate change misconceptions and offer teacher training through a Teacher Ambassador program.
Медиа
Эвгения Скотт 2001 жылы екі рет NCSE өкілі ретінде Uncommon Knowledge бағдарламасында интеллектуалды жобалаушы креационист Уильям А. Дембскимен пікір алмасты. 2004 жылы NCSE-ді Скотт Penn and Teller's Showtime телешоуындағы Bullshit! бағдарламасының "Креационизм" атты эпизодында өкілдік етті. Скотт креационисттік және интеллектуалды жобалау қозғалыстары туралы ғылыми көзқарастар ұсынды. Ол: "Оқушыларға эволюция болды ма болмады деген мәселеде ғалымдар арасындағы қанағаттандырылмайтын дау бар дегенді айту әділетсіз болар еді. Мұндай дау жоқ" деді. Одан әрі ол: "Көп жағдайда креационистер ғылыми журналдарды қарап, эволюцияның жұмыс істемейтінін көрсететіндей нәрсені табуға тырысады және мұның артында қызықты себептер бар деп ойлайды. Олардың діни сенімдері сондай, егер Киелі кітапта бір қате болса, онда оның барлығын жою керек. Сондықтан, Жаратылыс кітабын әдепкі бойынша түсіндіру қажет. Олар ғылымға да солай қарайды. Эволюциялық пазлдың бір бөлігі дұрыс болмаса, онда бүкіл пазлді жою керек" деді. Скотт "Ғылым осылай істемейді" деп түсіндірді. 2007 жылдың қараша айында Скотт NCSE-нің интеллектуалды жобалауды зерттеуі туралы NOVA деректі фильмінде "Сот күні: Сотталған интеллектуалды жобалау" тақырыбында сөйледі, онда Китцмиллер мен Довер аймақтық мектеп округінің ісі баяндалды.
Eugenie Scott appeared on Uncommon Knowledge, as NCSE spokesperson, twice in 2001 debating intelligent design creationist William A. Dembski. Then in 2004, NCSE was represented by Scott on Penn and Teller's Showtime television show Bullshit! on the episode "Creationism". Scott offered scientific views about the creationist and intelligent design movements. She noted, "it would be unfair to tell students that there is a serious dispute going on among scientists whether evolution took place. There's not." She further noted that "a lot of the time the creationists they'll search through scientific journals and try to pull out something they think demonstrates evolution doesn't work and there is a kind of interesting rationale behind it. Their theology is such that if one thing is wrong with the Bible you have to throw it all out so that's why Genesis has to be interpreted literally. They look at science the same way. If one little piece of the evolutionary puzzle doesn't fit the whole thing has to go." Scott then explained "that's not the way science is done." In November 2007 Scott discussed the NCSE's exploration of intelligent design on the NOVA documentary Judgment Day: Intelligent Design on Trial, which documented Kitzmiller v. Dover Area School District.