Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық халық билерінің түрі – ирландиялық сет билері, кейде "ирландиялық сеттер" деп аталады, Ирландияда сегіз немесе төрт бишінің қатысуымен орындалатын халық билерінің танымал түрі. Оны кейде "сет-данс" деп те атайды, бірақ бұл атау көбінесе ирландиялық қадам биінің бір түрін білдіреді.
Type of Irish folk dancing
Irish set dancing, sometimes called "Irish sets", is a popular form of folk dancing in Ireland danced to Irish tunes in groups of eight or four dancers. It is also sometime named set dance, but this name refers more often to a kind of dance in Irish stepdance.
Тарих
Сценалық билер квадрилдерге негізделген, ал квадрилдер – сарай билері. Ирландиялықтар оларды ирландиялық ауылдық қауымдастықтардың бірегей халық биіне айналдырды. 1897 жылы Гейл лигасы құрылғанда, ол сценалық билерді қолдаудан жаңылды, себебі олар шетелдік текті деп есептелді, демек Лиганың ұлттық идеологиясына қайшы келді. Оның орнына Лига цели биін насихаттады, бұл процесс 1930 және 1940 жылдары Католик шіркеуінің қолдауымен, 1935 жылғы қоғамдық би залдары заңы арқылы жалғасты. 1950 жылдары рок-н-роллдың пайда болуы сценалық билердің танымалдылығын төмендетті. Алайда, 1980 жылдары қайта жандану басталды және қырық жылдан астам уақыттан бері орындалмаған көптеген билер қалпына келтіріліп, қайта биленуде. Билер көбінесе хореографиялық формада арнайы жарыстарда көрсетілетін болғандықтан (мысалы, сахнада билеу үшін үш немесе төрт элемент таңдалып алынуы керек еді), Céilí-де биленетін билердің танымал нұсқасы көбінесе осы хореографиядан туындайды және түпнұсқадан өзгеше болуы мүмкін. Мысалы, Коннемара Reel Set бастапқыда тек катушка және джиг элементтерімен биленген. Жарыста көрсету үшін оны көбірек элементтерге бөлуге тура келді, және қазір үш катушка және джиг элементтері бар осы нұсқа целиде биленеді.
Set dancing is based on quadrilles, which were court dances. These were transformed by the Irish into a unique folk dance of the Irish rural communities. When the Gaelic League was formed in 1897, it sought to discourage set dancing, because it was perceived as being of foreign origins, and consequently at odds with the League's nationalist agenda. In its place, the League promoted ceili dance, a process which continued during the 1930s and 1940s with the support of the Catholic Church in the form of the Public Dance Halls Act 1935. The rise of rock and roll in the 1950s caused the popularity of set dancing to fade. However, in the 1980s a revival started and many sets that have not been done for forty years or more are being recovered and danced again. As the sets were often shown in special competitions under a choregraphied form (three or four figures had to be chosen to dance on the stage for instance), the popular version of the sets danced in the Céilí is often derived from this choreography and can be different from the original. For instance, the Connemara Reel Set was danced at first with only a reel figure and a jig figure. To be shown in competition it had to be truncated in more figures and now this is this version with three reel figures and a jig figure which is danced in the céilithe.
Сценарий
Басталуы үшін төрт жұп шаршы формада билейді, әр жұп шаршының қабырғаларының ортасында орналасады. Бұл топтағы сегіз биші де, бидің өзі де "сет" деп аталады. Би – бұл әдетте ортақ тақырып немесе құрылымға ие бірнеше би фигураларының тізбегі. Фигуралар әдетте барлығы билейтін қайталанатын бөліктермен басталады және аяқталады, содан кейін әр жұп немесе жұптар жеке билейді. Сетте, музыкаға арқасымен тұрған жұпқа дәстүрлі түрде "First Tops" (Бірінші Жоғарғы) деп аталады, ал оларға қарама-қарсы тұрған жұп "Second Tops" (Екінші Жоғарғы) деп аталады. "First Tops" жұбының сол жағындағы жұп "First Sides" (Бірінші Бүйір) деп аталады, ал оларға қарама-қарсы тұрған жұп "Second Sides" (Екінші Бүйір) деп аталады. Әдетте, "First Tops" бірінші болып билейді, кейбір сеттерде "First Sides", содан кейін "Second Tops" келесі болады, ал кейбіреулерінде "Second Tops", содан кейін "First Sides" билейді. "Second Sides" көбінесе соңғы болып билейтін жұп, сондықтан жаңадан бастаушылар үшін жақсы орын, себебі олар басқа жұптардың билеген фигурасын көруге көбірек уақыт алады. Белгілі бір аймақтың сеттерінде әдетте ұқсас элементтер болады. Мысалы, Коннемара аймағындағы (Коннемара рилі, Оңтүстік Галвей рилі және Кладдаг сеті) "First Sides" "First Tops" жұбының оң жағында орналасады, ал Клэр аймағындағы сеттерде көбінесе ирландтық дәстүрлі қадам биіне немесе дәстүрлі еркін стильдегі Шон нос биіне ұқсас аяқ қозғалыстары кездеседі (бұл "соққылы" қадамды баса көрсетеді). Ерекше сеттер мен би аймақтары 19-ғасыр барысында пайда болды және ресми ирландтық қадам билеу дәстүрінен бөлек, танымал үй билері ретінде дамыды. Кейбір үйлерде үй биінде қосымша дыбыс эффектісі үшін еден тастарының астына асүй ыдысы қойылған. Сет, шаршы биден және дөңгелек биден оның шақырушы қажет болмайтындығымен ерекшеленеді: фигуралардың тізбегі сеттің атымен алдын ала анықталады. Ирландия немесе Нью-Йорк сияқты көптеген сет бишілері бар жерлерде, билер әдетте шақырылмайды – яғни, шақырусыз орындалады, өйткені көптеген бишілер таныс сеттердің нұсқауларын біледі. Дегенмен, көбінесе кездейсоқ бишілер көп жиналатын жерлерде немесе белгісіз немесе жаңа сет үшін, би өрісінде әлі таныс емес адамдарға нұсқау беру үшін шақырушы болады.
To start, four couples are arranged in the form of a square to dance with each couple being in the middle of the sides of the square. Both the eight dancers in the group and the dance itself are called a "set". The dance is a sequence of several dance figures, which usually have a common theme or structure. The figures usually begin and end with repeated parts that everyone dances, and then during the figure each couple or pair of couples will dance separately. In the set, the couple with their backs to the band are traditionally named "First Tops" with "Second Tops" facing them. The couple on First Tops left hand side is called "First Sides" with "Second Sides" facing. Usually the First Tops are the first to dance, with some sets having First Sides and then Second Tops going next and some having Second Tops and then the First Sides. Second Sides is almost always the last couple to dance, and is therefore a good place for beginners to start, as they get more time to watch the demonstrations of the figure that the other couples give. Sets from a particular region usually have similar elements. For instance, sets from the Connemara region (such as the Connemara Reel Set, the South Galway Reel Set and the Claddagh Set) have the First Sides on the right of the First Tops, and sets from the Clare region often involve footwork similar to Irish traditional Stepdance or traditional freeform Sean nós dance (which emphasizes a "battering" step). Distinctive sets and dance regions emerged in the course of the 19th century and evolved as popular house dances separate from the more formal Irish step dancing tradition. In some homesteads a kitchen pot was placed under the flag stones as an extra acoustical element for the house dance. Sets differs from square dance and round dance in that it does not require a caller: the sequence of figures is predefined by the name of the set. In places with a large community of set dancers, like Ireland or New York City, it is usual for dances to be uncalled that is, done with no calling because most dancers already know the instructions for the common sets. However, at venues with larger numbers of occasional dancers, or for an unaccustomed or new set, a caller is often present to give instructions as the dance progresses, for those people who are not yet familiar with the set.