Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Осакадағы бақылау мұнарасы Tsūtenkaku (通天閣), Tsūtenkaku Kanko Co., Ltd. (通天閣観光株式会社) компаниясына тиесілі, мұнара және Жапонияның Осака қаласының әйгілі нысаны, сонымен қатар Hitachi өнімдерін жарнамалайды. Ол Осака қаласының Нанива ауданында орналасқан. Оның жалпы биіктігі – ; негізгі бақылау алаңының биіктігі – .
Observation tower in Osaka, Japan
Tsūtenkaku (通天閣), owned by Tsūtenkaku Kanko Co., Ltd. (通天閣観光株式会社), is a tower and well known landmark of Osaka, Japan and advertises Hitachi. It is located in the Shinsekai district of Naniwa ku, Osaka. Its total height is ; the main observation deck is at a height of .
Тарих
Қазіргі мұнара бұл жерде тұрған екінші мұнара. Эйфель мұнарасы мен Триумф аркасы үлгісімен салынған алғашқы мұнара 1912 жылы салынды және жанындағы Луна паркі ойын-сауық паркімен әуе кабельдік жол арқылы байланысты болды. Салынған кезде оның биіктігі Азиядағы екінші ең биік құрылыс еді. Көп ұзамай ол қаладағы ең танымал орындардың біріне айналып, аймақтың түккіл бұрышынан келушілерді қызықтырды. 1943 жылы алғашқы құрылыс өртке ұшырап, ауыр зақымдар алды. Оны жөндеудің орнына, бөлшектеп, болаттары соғысқа жұмсалды. Соғыстан кейін азаматтар осы сүйікті мұнараны қайта тұрғызуға шақыру жасады. Tsūtenkaku Kanko Co. Ltd. жеке компания құрылды және Жапонияның "Мұнаралар әкесі" атанған Тачу Найто оны жобалау үшін таңдалды. Жаңа, сегіз қырлы құрылыс 1956 жылы ашылды. Бесінші қабаттағы қарау платформасында Бақыт құдайы немесе "істердің қалай болуы керек" деп аталатын Билликен орналасқан. 1910 жылы Жапонияға келген, американдықтардың танымал сәттілік әкелетін қуыршағы Билликен, Луна паркі ашылғанда оның ішіне қойылды. 1923 жылы парк жабылғанда Билликеннің ағаш мүсіні жоғалып кетті. Мұнараны қайта жаңғырту үшін 1979 жылы ескі фотосуреттен Билликеннің көшірмесі жасалып, мұнараның ішіне орнатылды. Билликен мүсіні мұнарамен тығыз байланысты және сәттіліктің танымал символы болып табылады. Жыл сайын мыңдаған келушілер оның жәшігіне монета салып, тілектерін орындау үшін аяқтарының табанына тиеді. Мұнара өзгермелі неоновые шамдарымен де әйгілі (1974-76 жылдардағы мұнай дағдарысы кезінде олар сөндірілді). Неондық шамдар қазір LED шамдарымен алмастырылды, олар әр екі ай сайын түрлі түстерді көрсетеді (мысалы, наурыз/сәуір айларында алмұрт гүлдері үшін қызғылт). Hitachi 1957 жылдан бері мұнараны демеушілік етеді, шамдардың дизайны көбінесе Hitachi жарнамаларын көрсетеді, бірақ мұнараның бір жағында әдетте қоғамдық хабарлама орналасқан. Мұнараның үстіндегі шамдар әртүрлі түстердің үйлесімділігі арқылы ертеңгі күндік ауа райын көрсететін ауа райының белгісі болып табылады.
The current tower is the second to occupy the site. The original tower, patterned after the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe, was built in 1912, and was connected to the adjacent amusement park, Luna Park, by an aerial cable car. At the time of its construction, its height of made it the second tallest structure in Asia. It quickly became one of the most popular locations in the city, drawing visitors from all over the area. The original structure suffered a fire in 1943 which severely damaged it, and rather than repair the structure, it was disassembled and the steel used for the war effort. After the war, citizens lobbied to rebuild the beloved tower. A private company, the Tsūtenkaku Kanko Co. Ltd. was established and Tachū Naitō, Japan's "Father of Towers" was selected to design it. The new, eight sided structure was opened in 1956. On the fifth floor observation deck is enshrined Billiken, the God of Happiness or "things as they ought to be". Billiken, a popular American charm doll that came to Japan in about 1910, was enshrined within Luna Park when it opened. When the park closed in 1923, the wooden statue of Billiken went missing. As a part of an effort to revive the tower, a copy of Billiken was made from an old photograph and placed inside the tower in 1979. The statue of Billiken became closely associated with the tower and is a popular symbol of good luck. Each year thousands of visitors place a coin in his donation box and rub the soles of his feet to make their wishes come true. The tower is also famous for its neon lights, which change every few years (they were shut off during the oil crisis of 1974–76). The neon lights have now been replaced by LED lighting, showing a different color set for every two months (e. g. pink for cherry blossom in March/April). Hitachi has sponsored the tower since 1957, and the light designs usually spell out Hitachi advertisements, although one side of the tower is usually occupied by a public service announcement. The lights on top of the tower are a weather beacon indicating tomorrow's weather forecast by a combination of different colors.