Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыртқыш сүйек (білезік сүйегі) – адамның білезігінде орналасқан сүйек.
Carpal bone in the wrist
a bone in the wrist
Қақпақ сүйек – адамның білезігінде орналасқан, білезік сүйектері аймағының ортасында, радиус және шыбық сүйектерінің дистальды ұшында орналасқан сүйек. Ол үшінші метакарпаль сүйекпен (орта саусақпен) бунақтап, үшінші карпометакарпаль буынын құрайды. Қақпақ сүйек – адам қолындағы ең үлкен білезік сүйегі. Оның жоғары жағында дөңгелек бөлік немесе бас бөлігі бар, ол скребковид және ай тәрізді сүйектер құраған ойысқа орналасады; тар бөлік немесе мойын бөлігі; ал одан төмен дене бөлігі орналасқан. Бұл сүйек көптеген басқа сүтқоректілерде де кездеседі және жорғалаушылар мен қосмекенділердің "үшінші дистальды білезік сүйегімен" гомологты болып табылады.
The capitate bone is a bone in the human wrist found in the center of the carpal bone region, located at the distal end of the radius and ulna bones. It articulates with the third metacarpal bone (the middle finger) and forms the third carpometacarpal joint. The capitate bone is the largest of the carpal bones in the human hand. It presents, above, a rounded portion or head, which is received into the concavity formed by the scaphoid and lunate bones; a constricted portion or neck; and below this, the body. The bone is also found in many other mammals, and is homologous with the "third distal carpal" of reptiles and amphibians.
Құрылымы
Бас сүйек - қолдың ішіндегі ең үлкен білезік сүйек. Бас сүйек білезік сүйектерінің дистальды қатарында орналасқан. Оның дистальды беті сақина саусағының метакарпаль сүйегіне тікелей жанасып, ульнарлық бетінде хамaт, радиальды бетінде трапеция орналасқан және проксимальды жағынан айырбас және қайықша сүйектерге тіреледі.
The capitate is the largest carpal bone found within the hand. The capitate is found within the distal row of carpal bones. The capitate lies directly adjacent to the metacarpal of the ring finger on its distal surface, has the hamate on its ulnar surface and trapezoid on its radial surface, and abuts the lunate and scaphoid proximally.
Беттері
Проксимальды бет дөңгелек, тегіс және ай тәрізді сүйекпен бунақтанады.
The proximal surface is round, smooth, and articulates with the lunate bone.
Функция
Қолдың сүйектік құрылымын қамтамасыз ететін бірлік ретінде карпаль сүйектері жұмыс істейді. Капитаттың сынуына қатысты әртүрлі механизмдер ұсынылған. Адлер және авторлар үш механизмді сипаттады: біріншісі – сүйектің дорсальды бетіне тікелей соққы, екіншісі – білек күшпен созылған күйде алақанға құлау, үшіншісі – күшпен бүктелген қолға құлау; екіншісі ең көп кездесетін, ал үшіншісі – ең сирек кездесетін. Капитаттың қанмен жақсы қамтамасыз етілмеуіне байланысты, емделу процесінде кейде қиындықтар туындайды. Бұл белсенділік кезінде билектің таралып жатқан ауырсынуымен көрініс беруі мүмкін және бірнеше айға созылуы мүмкін. Бұл қан жеткілікті болмауынан және жазылу процесінің бұзылуынан (аваскулярлық некроз) капитаттың зақымдануына байланысты болады. Сүйек бітпеуі ең көп кездесетін асқыну болып тіркелді; оқшауланған капитат сынықтарының 19,6% - дан 56% - ға дейін. Осының алдын алу үшін ерте диагностика маңызды.
The carpal bones function as a unit to provide a bony superstructure for the hand. Various mechanisms for fractures of the capitate have been postulated. Adler et al. described three mechanisms—the first is direct trauma to the dorsal surface of the bone, the second is fall on the palm with the wrist in forced extension and the third is fall on the forcefully flexed hand; the second being the most frequent and the third rarest. Because the capitate has a poor blood supply there are sometimes complications with the healing process. This may manifest itself as a diffuse ache in the wrist upon activity, and can persist for many months. This is due to a breakdown of the capitate caused by the lack of blood supply and healing (avascular necrosis). Nonunion has been reported as the most common complication; 19.6% to 56% in isolated capitate fractures. Early diagnosis is key to preventing this.
Этимология
Сүйектің атауы "басы бар" мағынасындағы capitātus сөзінен, ал ол capit "бас" сөзінен туындаған.
The name of the bone derives from capitātus 'having a head', from capit 'head'.