Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рим мемлекет қайраткері және оратор (б.з.д. 124–73 ж.) Гай Аврелий Котта (Gaius Aurelius Cotta) – римдік мемлекет қайраткері, оратор, дін қызметкері және академиялық скептик. Оны б.з.д. 3 ғасырда екі рет консул болған Гай Аврелий Коттамен шатастырмау керек.
Roman statesman and orator (124–73 BCE)
Gaius Aurelius Cotta (124–73 BC) was a Roman statesman, orator, priest, and Academic Skeptic; he is not to be confused with Gaius Aurelius Cotta who was consul twice in the 3rd century BCE.
Өмір
Б.з.б. 124 жылы туған ол, Юлий Цезарьдің анасы Аурелия арқылы Цезарьдің туысы болды. Б.з.б. 92 жылы Азияда зорлық-зомбылық жасады деген жаламен айыпталған туысы Публий Рутилий Руфусты қорғады. Ол б.з.б. 91 жылы өлтірілген трибун Марк Ливий Друзбен тығыз қарым-қатынаста болды және сол жылы трибунатқа үміткер болды. Бірақ, көп ұзамай Квинт Варий Север ұсынған заң бойынша қудаланды. Бұл заң, итальяндықтарды Римге қарсы қолдағандардың барлығына қарсы бағытталған еді. Өзін соттан қорғау үшін ол өз еркімен жер аударылды. Б.з.б. 82 жылы ғана, Луций Корнелий Сулланың диктатурасы кезінде отанына оралды. Бәлкім, б.з.б. 80 жылы пропратор ретінде Квинт Серторийға қарсы сәтсіз шайқасқан шығар. Б.з.б. 75 жылы консул болды және плебб трибундарының жоғары лауазымдарға тағайындалуына тыйым салатын Сулла заңын жойған заң қабылдауы арқылы оптимиаттардың наразылығын тудырды; тағы бір заң – *de judiciis privatis* туралы, оның мазмұны белгісіз, оның інісі Луций Котта тарапынан жойылды. Котта Галлия провинциясын алды және жеңісі үшін триумфқа ие болды, бірақ оның тойлану күнінен бір күн бұрын ескі жарасы қайта ашылып, күрт қайтыс болды. Цицеронның айтуынша, Публий Сульпиций Руф және Котта замандастарының ең шебер сөздерін айтатын жас жігіттері болды. Котта, ораторлықтың биік деңгейіне жете алмайтындықтан, фактілерді мұқият зерттеу арқасында жетістікке жетті; ол істің мәніне қатаң оралып, қатысы жоқ бұрылыстардан сақтанды. Оның стильі таза және қарапайым болды. Цицерон оны «Оратор» және «Табиғат туралы» (*De Natura Deorum*) (III. ) еңбектерінде Жаңа академияның қағидаларын қолдаушы ретінде келтіреді. Саллюсттің фрагменттерінде Коттаның астық жетіспеушілігіне байланысты халықтың ашуын басу үшін айтқан сөзінің мазмұны сақталған.
Born in 124 BC, he was an uncle of Julius Caesar through Caesar's mother, Aurelia. In 92 BC he defended his uncle Publius Rutilius Rufus, who had been unjustly accused of extortion in Asia. He was on intimate terms with the tribune Marcus Livius Drusus, who was murdered in 91 BC, and in the same year was an unsuccessful candidate for the tribunate. Shortly afterwards he was prosecuted under the lex Varia, the law proposed by Quintus Varius Severus which was directed against all who had in any way supported the Italians against Rome, and, in order to avoid condemnation, went into voluntary exile. He did not return until 82 BC, during the dictatorship of Lucius Cornelius Sulla. Perhaps he fought in 80 BC as propraetor unsuccessfully against Quintus Sertorius. In 75 he was consul, and excited the hostility of the optimates by carrying a law that abolished the Sullan disqualification of the tribunes of the plebs from holding higher magistracies; another law de judiciis privatis, of which nothing is known, was abrogated by his brother Lucius Cotta. Cotta obtained the province of Gaul, and was granted a triumph for some victory of which we possess no details; but on the very day before its celebration an old wound broke out, and he died suddenly. According to Cicero, Publius Sulpicius Rufus and Cotta were the best speakers of the young men of their time. Physically incapable of rising to passionate heights of oratory, Cotta's successes were chiefly due to his searching investigation of facts; he kept strictly to the essentials of the case and avoided all irrelevant digressions. His style was pure and simple. He is introduced by Cicero as an interlocutor in the De Oratore and De Natura Deorum (iii. ), as a supporter of the principles of the New Academy. The fragments of Sallust contain the substance of a speech delivered by Cotta in order to calm the popular anger at a deficient corn supply.