Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
26 желтоқсан – Ұлттар Достастығы елдерінің мереке күні.
Commonwealth nations holiday on 26 December
Күні
26 желтоқсанда діни мереке – әулие Степан күні де тойланады. Ұлыбританияда Боксинг күні 26 желтоқсан жексенбіге түспеуі керек еді. Оның орнына, Боксинг күні 27 желтоқсанда тойланатын болса, ал оған дейін келген жексенбі Рождество жексенбісі деп аталады. Бұл ереже банктік демалыстарды ауыстыру ережесінен тәуелсіз болды. Боксинг күні жексенбіде тойланбау ережесі 1994 жылғы жексенбілік сауда туралы заң қабылданған шамада тым жайлап өзгерген сияқты, соңғы Боксинг күні 27 желтоқсанда 1993 жылы болды. Боксинг күнінің қазіргі түсінігінен өзгеше, оған байланысты банктік немесе мемлекеттік демалыс әрқашан апта күніне келеді. Егер 25 желтоқсан сенбіге, ал 26 желтоқсан жексенбіге түсетін болса, Рождество күніне орнына қойылған демалыс 27 желтоқсанда, ал Боксинг күніне орнына қойылған демалыс 28 желтоқсанда тойланады. Егер Рождество күні жексенбіге түсетін болса, Боксинг күні демалысы 26 желтоқсанда, ал Рождество күніне орнына қойылған демалыс 27 желтоқсанда тойланады. 1971 жылғы Банк және қаржылық мәмілелер туралы заң, Ұлыбританияның банктік демалыстарын реттейді, 26 желтоқсан банктік демалысын ресми түрде Боксинг күні деп атамайды, бірақ ол "26 желтоқсан, егер ол жексенбі болмаса" деп көрсетеді.
Saint Stephen's Day, a religious holiday, also falls on 26 December. In the United Kingdom, Boxing Day could not fall on a Sunday 26 December. Instead, Boxing Day would be celebrated on Monday 27 December, with the preceding Sunday called Christmas Sunday. This rule was independent of the rule of bank holidays being taken in lieu. The rule of no Boxing Day on a Sunday appeared to quietly change around the time that the Sunday Trading Act 1994 was enacted, with the last Boxing Day to land on 27 December being in 1993. Unlike the contemporary understanding of Boxing Day itself, the associated bank holiday or public holiday always falls on a weekday. When 25 December falls on a Saturday and 26 December falls on a Sunday, the Christmas Day substitute holiday is observed on Monday 27 December, with the Boxing Day substitute holiday observed on Tuesday 28 December. When Christmas Day is a Sunday, the Boxing Day holiday is still observed on Monday 26 December, with the substitute holiday for Christmas Day observed on Tuesday 27 December. The Banking and Financial Dealings Act 1971, which regulates UK bank holidays, does not officially name the 26 December bank holiday as Boxing Day, but states that it falls on "26th December, if it be not a Sunday."
Ел бойынша мәртебесі
Австралияда Боксинг күні – Оңтүстік Австралия штатынан басқа барлық юрисдикцияларда мемлекеттік мереке. Онда Рождество күнінен немесе Рождество демалысынан кейінгі бірінші жұмыс күні жариялау күні ретінде атап өтіледі. Боксинг күні Мельбурн крикет алаңында өтетін тестілік крикет матчы және Сиднейден Хобартқа дейінгі яхта жарысы да басталады. Канадада Боксинг күні – федералды ресми мереке. Мемлекеттік мекемелер, банктер және пошта қызметтері жабық. Онтарио және Канаданың басқа провинцияларында бұл провинциялық заңды мереке. Гонконгта 1997 жылы Ұлыбританиядан Қытайға егемендік берілгеніне қарамастан, Боксинг күні Рождестводан кейінгі бірінші жұмыс күні жалпы мереке болып табылады. Ирландияда, бүкіл арал Ұлыбританияның құрамында болған кезде, 1871 жылғы Банктік мерекелер туралы заң 26 желтоқсанда Әулие Стефан мерекесін жылжымайтын мемлекеттік мереке ретінде белгіледі. 1920 жылы Солтүстік Ирландия бөлінгеннен кейін, атауы қайтадан британдық Боксинг күніне айналды. Донегал графтығында, әсіресе Шығыс Донегал және Инишовенде, бұл күн де кеңінен Боксинг күні деп танылады. Жаңа Зеландияда Боксинг күні – заңды мереке. Бұл мерекелерде жұмыс істеуге міндетті адамдар жалақысының 1,5 есесін алады және жұмыс істейтін қызметкерлерге бір күн демалыс беріледі. Нигерияда Боксинг күні – жұмыс істейтін адамдар мен студенттер үшін мемлекеттік мереке. Егер ол сенбі немесе жексенбі күніне келсе, келесі дүйсенбіде демалыс болады. Шотландияда Боксинг күні 1974 жылдан бері, 1971 жылғы Банктік және қаржылық мәмілелер туралы заңға сәйкес, корольдік жарлықпен қосымша банктік мереке ретінде белгіленген. Сингапурда Боксинг күні жұмыс істейтін адамдар мен студенттер үшін мемлекеттік мереке болды; егер ол сенбі немесе жексенбі күніне келсе, келесі дүйсенбіде демалыс болды. Алайда, Боксинг күні енді мемлекеттік мереке емес. Оңтүстік Африкада 26 желтоқсан – Достық күні, мемлекеттік мереке. Тринидад және Тобагода Боксинг күні мемлекеттік мереке. Шотландиядан басқа Ұлыбританияда 26 желтоқсан (жексенбі болмаса) 1871 жылдан бері банктік демалыс күні болып табылады. Егер 26 желтоқсан сенбі күніне келсе, тиісті мемлекеттік мереке келесі дүйсенбіде, 28 желтоқсанда болады. Егер 26 желтоқсан жексенбіге келсе, мемлекеттік мереке келесі 28 желтоқсан сейсенбіде, ал Рождество күнінің "орнына қойылған" күні дүйсенбіде тойланады. Канадада да осындай тәжірибе сақталады. Британдық Бермуд аралдарында костюм киген гомби бишілері Атлантика мұхитындағы аралда Боксинг күнінде өнер көрсетеді. Бұл дәстүр 18 ғасырға дейін соққандығына сенеді, сол кезде құлдарға Рождествода жиналуға рұқсат етілген. АҚШ-тың Массачусетс штатының губернаторы Уильям Ф. Уэлд 1996 жылы британдық азаматтардың коалициясының "ағылшын дәстүрін АҚШ-қа әкелу" күш-жігеріне жауап ретінде әр 26 желтоқсанды Боксинг күні деп жариялады, бірақ бұл қызметкерлер үшін мереке емес. Басқа жағдайда бұл мереке АҚШ-та кеңінен тойланбайды.
In Australia, Boxing Day is a public holiday in all jurisdictions except the state of South Australia, where a public holiday known as Proclamation Day is celebrated on the first weekday after Christmas Day or the Christmas Day holiday. Both the Boxing Day Test cricket match held at the Melbourne Cricket Ground and The Sydney to Hobart Yacht Race begin on Boxing Day. In Canada, Boxing Day is a federal statutory holiday. Government offices, banks, and postal services are closed. In Ontario and other Canadian provinces, it is a provincial statutory holiday. In Hong Kong, despite the transfer of sovereignty from the UK to China in 1997, Boxing Day is a general holiday as the first weekday after Christmas. In Ireland, when the entire island was part of the United Kingdom, the Bank Holidays Act 1871 established the feast day of Saint Stephen as a non moveable public holiday on 26 December. Following partition in 1920, Northern Ireland reverted to the British name, Boxing Day. In County Donegal, particularly in East Donegal and Inishowen, the day is also popularly known as Boxing Day. In New Zealand, Boxing Day is a statutory holiday. On these holidays, people who must work receive 1 1/2 times their salaries, and a day in lieu is provided to employees who work. In Nigeria, Boxing Day is a public holiday for working people and students. When it falls on a Saturday or Sunday, there is always a holiday on the following Monday. In Scotland, Boxing Day has been specified as an additional bank holiday since 1974, by royal proclamation under the Banking and Financial Dealings Act 1971. In Singapore, Boxing Day was a public holiday for working people and students; when it fell on a Saturday or Sunday, there was a holiday on the following Monday. However, Boxing Day is no longer a public holiday. In South Africa, 26 December is the Day of Goodwill, a public holiday. In Trinidad and Tobago, Boxing Day is a public holiday. In the UK outside Scotland, 26 December (unless it is a Sunday) has been a bank holiday since 1871. When 26 December falls on a Saturday, the associated public holiday is on the following Monday, 28 December. When 26 December falls on a Sunday, the public holiday is the following Tuesday 28 December, with the "substitute day" for Christmas Day being observed on the Monday. The same practice is observed in Canada. In the British overseas territory of Bermuda, the costumed Gombey dancers perform throughout the mid Atlantic island on Boxing Day, a tradition believed to date back to the 18th century, when slaves were permitted to gather at Christmas. In Massachusetts, US, Governor William F. Weld declared in 1996 that every 26 December is Boxing Day, in response to the efforts of a coalition of British citizens to "transport the English tradition to the United States", but not an employee holiday. The holiday is otherwise not widely celebrated in the United States.
Сауда-саттық
Ұлыбританияда, Канадада, Австралияда, Жаңа Зеландияда және Тринидад пен Тобагода Бокс күні көбінесе сауда мерекесі ретінде танылады. Бокс күні саудасы кең таралған, ал дүкендер көбінесе бағаларды күрт төмендетуге мүмкіндік береді. Көптеген саудагерлер үшін Бокс күні – жылдың ең көп кіріс әкелетін күні. 2009 жылы Ұлыбританияда 12 миллионға жуық сатып алушы саудаға келді (бұл 2008 жылмен салыстырғанда шамамен 20% өсімді көрсетті, бірақ бұл 1 қаңтардан бастап ҚҚС-тың 15%-дан 17,5%-ға қайта оралуының да нәтижесі болды, себебі ол уақытша төмендетілген болатын). Көптеген сауда орындары өте ерте ашылады (әдетте сағат 5-те немесе одан да ерте) және адамдарды өз дүкендеріне тарту үшін арнайы ұсыныстар мен төмен бағадағы тауарларды ұсынады. 26 желтоқсанның таңында, әсіресе үлкен электронды тауар сататын дүкендерде, сауда басталғанға дейін бірнеше сағат бұрын ұзын кезектер пайда болуы жиі кездеседі. Көптеген адамдар тығыздықтан қашып, үйде қалуды және қарбалас саудадан аулақ болуды жөн көреді. Жергілікті БАҚ бұл оқиғаны жақсы жарықтандырып, сатып алушылардың кезекке қаншалықты ерте тұрғанын және кезекте тұрып, кейін сатып алынған заттарымен кеткендерін көрсетеді. Көптеген сауда орындары көптеген сатып алушыларды басқаруға бағытталған шараларды енгізді. Олар кіреберістерді шектейді, дүкенде бір уақыттағы клиенттердің санын азайтады, кезекте тұрғандарға танымал тауарға кепілдік беру үшін билеттер таратады немесе кезекте тұрған сатып алушыларды тауардың шектеулі саны туралы хабардар етеді. 2010 жылдардың басында бұл шектеуді сақтап қалған Канададағы ең ірі қала болған Онтарио штатының Үлкен Садбери қалалық кеңесі 2014 жылдың 9 желтоқсанында дүкендердің жұмыс уақыты регламентін ресми түрде жойды. Бокс күні 26 желтоқсан болғанымен, көптеген сауда орындары сатылымды 26 желтоқсанға дейін немесе кейін бірнеше күнге дейін, көбінесе Жаңа жыл қарсаңына дейін ұзартады, оны «Бокс аптасы» деп атайды. 2008 жылдың соңындағы экономикалық дағдарыс кезінде нашар экономикалық жағдайға байланысты рекордтық сандағы сауда орындары ерте акциялар ұсынды. 2009 жылы онлайн және дәстүрлі дүкендері бар көптеген сауда орындары Рождество қарсаңында онлайн сатылымды, ал Бокс күнінде дәстүрлі дүкендерде сатылымды бастады.
In the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, and Trinidad and Tobago, Boxing Day is primarily known as a shopping holiday. Boxing Day sales are common, and shops often allow dramatic price reductions. For many merchants, Boxing Day has become the day of the year with the greatest revenue. In the UK, it was estimated in 2009 that up to 12 million shoppers appeared at the sales (a rise of almost 20% compared to 2008, although this was also affected by the fact that the VAT was about to revert to 17.5% from 1 January, following the temporary reduction to 15%). Many retailers open very early (typically 5 am or even earlier) and offer doorbuster deals and loss leaders to draw people to their stores. It is not uncommon for long queues to form early in the morning of 26 December, hours before the opening of shops holding the big sales, especially at big box consumer electronics retailers. Because of the shoulder to shoulder crowds, many choose to stay at home and avoid the hectic shopping experience. Local media often covers the event, mentioning how early the shoppers began queuing up and showing videos of shoppers queuing and later leaving with their purchased items. Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers. They may limit entrances, restrict the number of patrons in a store at a time, provide tickets to people at the head of the queue to guarantee them a hot ticket item, or canvass queued up shoppers to inform them of inventory limitations. The city council of Greater Sudbury, Ontario, which was the largest city in Canada to maintain this restriction as of the early 2010s, formally repealed its store hours bylaw on 9 December 2014. While Boxing Day is 26 December, many retailers run the sales for several days before or after 26 December, often up to New Year's Eve, branding it as "Boxing Week". Notably, in the recession of late 2008, a record number of retailers held early promotions because of the weak economy. In 2009, many retailers with both online and High Street stores launched their online sales on Christmas Eve and their High Street sales on Boxing Day.
Қара жұмаға салыстыру
Маусымдық немесе мерекелік сауда дәстүрлері тұрғысынан, Боксинг күнінің сатылымы АҚШ-тағы Қара жұма акцияларымен салыстырылды. Қара жұма – қараша айының соңындағы Американдық Алғыс айту мерекесінен кейінгі жұма күні. 2000-шы жылдардың соңында, Канада және АҚШ долларының шамалас теңдікте болған кезде, Канадалық саудагерлер АҚШ дүкендеріне бару үшін шекарадан өтетін тұтынушыларды тарту мақсатында Қара жұма акцияларын өткізе бастады. Бұл, 2013 жылдан бастап, Қара жұма күні сатылымымен салыстырғанда дәстүрлі Канадалық Боксинг күні сатылымының салыстырмалы түрде төмендеуіне себеп болуы мүмкін. Ұлыбританиядағы дәстүрлі Боксинг күні сатылымы АҚШ-тағы Қара жұма сатылымындай үлкен оқиға болған емес. Дегенмен, көптеген британдық саудагерлер Қара жұма дәстүрін Ұлыбританияға импорттау мүмкіндігін көре бастады, бірақ Боксинг күні сатылымын алмастыру үшін емес, жалпы маусымдық акцияларына қосымша ретінде. Бірақ, Қара жұма мен Боксинг күні өте жақын болғандықтан, біріншісіне жұмсалған қаржы екіншісіне жұмсалатын қаржыға әсер етуі мүмкін еді. Нәтижесінде, Ұлыбританияда дәстүрлі Боксинг күні сатылымы күрт төмендеді. Бұл өзгеріске, әсіресе Amazon сияқты американдық меншікке ие компаниялардың көп болуы да ықпал етті. Бұл құбылысқа дәстүрлі көшедегі сауданың жалпы төмендеуі және халықаралық сипаттағы онлайн-базардың өсуі де септігін тигізді. Осының нәтижесінде, 2015 жылы Ұлыбританияда қараша айындағы бөлшек сауда сатылымы желтоқсан айындағыдан алғаш рет жоғары болды. 2019 жылы сауданы талдаумен айналысатын фирма Боксинг күні британдық дүкендерге келген адамдардың саны 2018 жылмен салыстырғанда 9,8%-ға төмендегенін (2010 жылдан берігі ең үлкен жылдық төмендеу) болжады. Бұл төмендеуге ауа райы, онлайн сауданың артуы, жалпы сайлаудан кейінгі белгісіздік және Қара жұма акцияларының үлкен үлес қосты. Боксинг күні сатылымы АҚШ-та кең таралған дәстүр емес, бірақ көптеген саудагерлер Рождестводан кейін сол күні акцияларын бастайды. Әдетте, бұл адамдар үшін Рождестводан кейін сыйлықтарды алмастыру немесе ақшасын қайтару, сондай-ақ сыйлық карталарын пайдалану үшін ең ерте мүмкіндік.
In terms of seasonal or holiday shopping traditions, Boxing Day sales have been compared to the U. S. phenomenon of Black Friday sales Black Friday being the Friday following the American Thanksgiving holiday in late November. In the late 2000s, when the Canadian and United States dollars were near parity, Canadian retailers began to hold Black Friday promotions to attract consumers who would otherwise travel across the border to visit United States stores. This may have been a contributory factor, since 2013, in a relative decline of traditional Canadian Boxing Day sales, when compared to sales on Black Friday. The traditional Boxing Day sales in the United Kingdom were never as large an event as the Black Friday sales are in the United States. However, many British retailers began to see an opportunity to import the Black Friday tradition into the UK, not to replace Boxing Day sales, but as an addition to their overall seasonal promotions. However, Black Friday and Boxing Day are close enough together that spending on one sale was likely to affect spending on the other. Ultimately, the result was a marked decline in traditional Boxing Day sales in the UK. The change was initially facilitated, although not necessarily by design, by the fact that many retailers had American ownership, such as Amazon. This phenomenon was furthered by a general decline in traditional high street shopping and a growing online marketplace, which is more international by nature. This led, in 2015, to greater November retail sales in the UK than in December for the first time. In 2019, a retail analysis firm estimated that there was a 9.8% drop in British store traffic on Boxing Day in comparison to 2018 (the largest year over year drop since 2010), citing several factors, such as the weather, the increased prominence of online shopping, uncertainties in the wake of the general election, and the growing prominence of Black Friday sales. Boxing Day sales are not a prominent tradition in the United States, although many retailers often begin after Christmas sales that day. It is typically the earliest starting day after Christmas for people to return unwanted gifts for exchanges or refunds and to redeem gift cards.
Спорт
Ұлыбританияда Англия, Шотландия және Солтүстік Ирландияның жоғары лигалары – Премьер-лига, Шотландия Премьер-лигасы және NIFL Премьер-лигасы, сондай-ақ төменгі лигалар мен регби лигалары Бокс күні футбол матчтарының толық бағдарламасын өткізу дәстүрі бар. Бастапқыда Бокс күні матчтары жергілікті командалар арасында өткізілетін, бұл командалар мен жанкүйерлердің Рождестводан кейін алыс сапарға шығуын болдырмау үшін жасалған. Лигалар құрылғанға дейін, Бокс күні әр жыл сайын дәстүрлі регби одағы матчтары өтетін, мысалы, Лланнелли – Лондон Уэльсі және Лестер – Барбарийлер. 2022 жылғы Премьер-лиганың Бокс күні матчтары 2022–23 маусымындағы отандық жоғары деңгейдегі футболдың қайта басталуын көрді, бұл 2022 жылғы ФИФА Әлем чемпионатына байланысты алты апталық үзілістен кейін болды. Италияда Бокс күні футбол 2018–19 Serie A маусымында алғаш рет ойналды. Эксперимент сәтті аяқталды, 2018 жылдың желтоқсан айында итальян стадиондарының орташа толуы 69% құрады – бұл желтоқсан айындағы кез келген ойын күнінен жоғары көрсеткіш. Регби лигасында мерекелік матчтар дәстүрлі қысқы маусымның маңызды бөлігі болды. 1990 жылдарда жазғы маусымға көшкеннен кейін, Бокс күні ресми матчтар өткізілмейді, бірақ Wakefield Trinity сияқты кейбір клубтар дәстүрлі жергілікті дербиге достық матч ұйымдастырады. 1980 жылдан бері Австралияның крикет командасы жыл сайынғы тест матчын Бокс күні Мельбурн крикет алаңында ашады. Бокс күніне орай MCG-де бірнеше тест матчы өткізілгенімен, Австралия Крикет кеңесі бұл тұжырымдаманы 1980 жылға дейін ресми түрде қабылдамады. Сидней – Хобарт яхта жарысы да дәстүрлі түрде Бокс күні өткізіледі. Ат спортында Англияның Суррей графтығындағы Кемптон Парк жарыс жолында Король Георг VI жүлдесі өтеді. Бұл Ұлыбританиядағы ең беделді екінші жүлде, ол Челтенхэм алтын кубогынан кейін келеді. Кемптон қаласындағы беделді жарысқа қоса, Ұлыбританияда бұл күн әдетте жылдың ең көп жарыс өткізілетін күні болып табылады, 2016 жылы сегіз, ал Ирландияда тағы үш жарыс өтті. Барбадосте жылқы жарыстарының соңғы күні Бокс күні ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұралық орны болып саналатын Саваннадағы тарихи гарнизонда өтеді. Бұл дәстүр бұл бұрынғы британдық колониясында ондаған жылдар бойы жалғасып келеді. Бокс күні Ұлыбритания мен АҚШ-тағы аңшылық күнтізбесіндегі маңызды күндердің бірі болып табылады, көптеген аңшылық топтары (аяқталған түлкі және харьерлер, сондай-ақ бейглдер мен бассеттердің аяқ топтары) қалалар мен ауылдардың орталықтарында жиналады. Бұл күні бірнеше мұзды хоккей турнирлері өтеді. IIHF Әлемдік жастар чемпионаты әдетте 26 желтоқсанда басталады, ал Шпенглер кубогы да 23 желтоқсанда Швейцарияның Давос қаласында басталады; Шпенглер кубогына HC Davos, Team Canada және басқа да Еуропаның үздік хоккей командалары қатысады. Ұлттық хоккей лигасы дәстүрлі түрде толық ойын кестесіне ие болды (2011 жылы 10 ойын өткізілді), Рождество қарсаңында және Рождество күні лиганың демалыс күндерінен кейін. Алайда, 2013 жылғы ұжымдық келісімшарт (бұрынғы лок-ауттан кейін) лиганың Рождество қарсаңы мен Рождество күні демалыс күнін Бокс күніне дейін ұзартты, егер ол сенбіге түсетін болса, лига сол жылға арналған 23 желтоқсанды лиганың демалыс күні ретінде таңдауға құқылы. Швецияда бұл күнімен байланысты спорт түрі – банди, Сент-Стефан күні банди ойындары қалыптасқан дәстүрге айналды. Кейбір Африка елдерінің одақтастығында, әсіресе Гана, Уганда, Малави, Замбия және Танзанияда, Бокс күні кәсіби бокс жарыстары өткізіледі. Осы практика Гайана мен Италияда да ондаған жылдар бойы сақталған.
In the United Kingdom, it is traditional for all top tier football leagues in England, Scotland, and Northern Ireland—the Premier League, the Scottish Premiership, and the NIFL Premiership—and the lower ones, as well as the rugby leagues, to hold a full programme of football matches on Boxing Day. Originally, matches on Boxing Day were played against local rivals so that teams and their fans would not have to travel long distances to away games on the day after Christmas. Before the formation of leagues, several traditional rugby union fixtures took place on Boxing Day each year, notably Llanelli v London Welsh and Leicester v The Barbarians. The 2022 Premier League Boxing Day fixtures saw the return of domestic top flight football for the 2022–23 Premier League season, following the six week break for to the 2022 FIFA World Cup. In Italy, Boxing Day football was played for the first time in the 2018–19 Serie A season. The experiment was successful, with Italian stadiums 69% full on average – more than any other match day in December 2018. In rugby league, festive fixtures were a staple of the traditional winter season. Since the transition to a summer season in the 1990s, no formal fixtures are now arranged on Boxing Day but some clubs, such as Wakefield Trinity, arrange a traditional local derby friendly fixture instead. Since 1980, the Australian cricket team has traditionally opened an annual test match on Boxing Day at the Melbourne Cricket Ground. While several test matches had occasionally been held at the MCG around Boxing Day, it was not until 1980 that the concept was formalized by the Australian Cricket Board. The Sydney to Hobart Yacht Race is also traditionally held on Boxing Day. In horse racing, there is the King George VI Chase at Kempton Park Racecourse in Surrey, England. It is the second most prestigious chase in Britain, after the Cheltenham Gold Cup. In addition to the prestigious race at Kempton, in Britain, it is usually the day with the most racing meetings of the year, with eight in 2016, in addition to three more in Ireland. In Barbados, the final day of horse racing is held on Boxing Day at The Historic Garrison Savannah, a UNESCO world heritage site. This tradition has been going on for decades in this former British colony. Boxing Day is one of the main days in the hunting calendar for hunts in the UK and US, with most hunts (both mounted foxhound or harrier packs and foot packs of beagles or bassets) holding meets, often in town or village centres. Several ice hockey contests are associated with the day. The IIHF World Junior Championship typically begins on 26 December, while the Spengler Cup also begins on 23 December in Davos, Switzerland; the Spengler Cup competition includes HC Davos, Team Canada, and other top European hockey teams. The National Hockey League traditionally had close to a full slate of games (10 were played in 2011), following the league wide days off given for Christmas Eve and Christmas Day. However, the 2013 collective bargaining agreement (which followed a lock out) extended the league mandate of Christmas Eve and Christmas Day off to include Boxing Day, except when it falls on a Saturday, in which case the league can choose to make 23 December a league wide off day instead for that year. In Sweden, the related sport of bandy is also associated with the day, with Saint Stephen's Day bandy games having become an established tradition. In some African Commonwealth nations, particularly Ghana, Uganda, Malawi, Zambia, and Tanzania, professional boxing contests are held on Boxing Day. This practice has also been followed for decades in Guyana and Italy.
Тағам
Ұлыбританияда Рождество күнгі кешкі астан қалған тағамдарды жеу қалыпты жағдай, көбінесе индейка еті Бокс күніне сэндвич немесе карри дайындау үшін қолданылады.
In the UK it is common to eat leftovers from the previous day's Christmas dinner, with turkey often being used in a Boxing Day sandwich or curry.
Боксерлік күн цунамиі
2004 жылы 26 желтоқсанда Үнді мұхитында болған жер сілкінісі мен цунами, осылайша "Бокс күнінің цунамиі" деп аталады.
The 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami occurred on 26 December and thus has been referred to as "the Boxing Day Tsunami".