Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық дипломат және әскери қызметкер
Canadian diplomat and soldier
Альфред Джон Гардин Драммонд де Честелен (30 шілде 1937 жылы туған) – британдық-канадтық зейнеткер әскери офицер және дипломат. Де Честелен Румынияда шотланд және американдық ата-аналардан дүниеге келген. 1954 жылы отбасы Канадаға көшіп келгенге дейін Англия мен Шотландияда білім алған. Ол жерде де Честелен милиция қатарына қосылып, Канада Корольдік әскери колледжіне түсті, содан кейін Канада армиясында мансап жолын бастады. Ол Принцесса Патрисияның Канадалық жеңіл жаяу әскеріне офицер болып тағайындалды және екі рет Қорғаныс штабының бастығы лауазымына дейін көтерілді, арасында бір жылдық үзіліс болды, ол кезеңде АҚШ-тағы Канада елшісі қызметін атқарды. 1995 жылы де Честелен Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процесіне белсенді қатысып, ақырында Солтүстік Ирландиядағы жартылай әскери топтарды қарусыздандыруға бағытталды.
Alfred John Gardyne Drummond de Chastelain (born 30 July 1937) is a British Canadian retired army officer and diplomat. De Chastelain was born in Romania to Scottish and American parents and was educated in England and Scotland before his family emigrated to Canada in 1954. There, de Chastelain became a Militia private and enrolled in the Royal Military College of Canada, going on to pursue a career in the Canadian Army. He was commissioned into Princess Patricia's Canadian Light Infantry and rose eventually to be twice Chief of the Defence Staff, with a break of a year during which he served as Canada's ambassador to the United States. In 1995, de Chastelain became active in the Northern Ireland peace process and eventually focused on the disarmament of paramilitary groups in Northern Ireland.
Ерте өмір және білім
Де Частелен 1937 жылы Румынияның Бухарест қаласында шотландтық мұнай инженері Альфред Гардин де Частелен және американдық Марион Элизабет де Частелен отбасында дүниеге келді. Альфред Гардин де Частелен бұл кезде Бухарестте British Petroleum компаниясы үшін жұмыс істеген (кейіннен SOE агенті болған). Ол Англияда, содан кейін Эдинбургтегі Феттс колледжінде білім алды. 1954 жылы де Частелен отбасы Канадаға көшті, ал бір жыл өткен соң, Феттс колледжін бітірген Де Частелен отбасына қосылып, Калгаридегі Маунт-Роял колледжінде (қазіргі Маунт-Роял университеті) оқуын жалғастырды. Ол Мэри Энн Лавертиге үйленді.
De Chastelain was born in 1937 in Bucharest, Romania, to Alfred Gardyne de Chastelain, a Scottish oil engineer then working in Bucharest for British Petroleum, (later an agent of SOE) and Marion Elizabeth de Chastelain, an American. He was educated in England and later at Fettes College, Edinburgh. The de Chastelain family emigrated to Canada in 1954, and a year later, after finishing his education at Fettes College, De Chastelain joined his family and attended Mount Royal College (now Mount Royal University) in Calgary. He married Mary Ann Laverty.
Әскери
Де Частелен әскери мансабын 1956 жылдың қаңтар айынан қыркүйек айына дейін Калгари Хайлендерлері полкінде қарапайым сарбаз ретінде бастады. 1956 жылдың қыркүйегінде Канада Корольдік әскери колледжіне қабылданды және 1960 жылы тарих мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алып, сонымен қатар Принцесса Патрисияның Канадалық жеңіл жаяу әскеріне (PPCLI) офицер болып кірді, бұл оның канадалық азаматтыққа қабылдануынан екі жыл бұрын болды. Канада, Германия және Кипрде полк қызметін атқарғаннан кейін, де Частелен 1966 жылы Камберлидегі Ұлыбритания армиясының штаб колледжіне оқуға түсті және 1970 жылдан 1972 жылға дейін PPCLI екінші батальонының командирі болды. Полковник шындығында, ол Монреаль әскери базасына (CFB) екі жыл бойы басшылық етті, бұл 1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарымен аяқталды. Ол сондай-ақ Кипрдегі Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ) күштері штабының бастығының орынбасары және ондағы канадалық контингенттің командирі болды. Бригадир-генерал ретінде ол 1977 жылы Канада Корольдік әскери колледжінің бастығы болып тағайындалды, сондай-ақ ол АҚШ-тың «Ерлік Легионы» орденімен марапатталды; 1999 жылы ол «Құрмет серіктері» орденінің мүшесі атанды; ал 2014 жылы Канада орденінің серігі дәрежесіне көтерілді. 1992 жылы Арчи Кернс оның құрметіне қазылардың әуені жазды. Ол Канада Корольдік әскери колледжінің әскери ғылымдарының құрметті докторы, Британдық Колумбиядағы Роял Роудс университетінің құрметті заң докторы (конфликттерді шешу), Ниписсинг университетінің құрметті білім докторы, Карлтон университетінің құрметті заң докторы, Квинс университетінің (Кингстон) құрметті заң докторы, Сент-Мэри университетінің құрметті азаматтық құқық докторы, Брок университетінің құрметті заң докторы, Конкордия университетінің құрметті заң докторы, Маунт-Эллисон университетінің құрметті заң докторы, Эдинбург университетінің құрметті докторлық дәрежесі және Маунт-Роял университетінің құрметті заң докторы болып табылады. Ол Оксфордтағы Леди Маргарет Холлдың құрметті мүшесі. Де Частелен 1992 жылы Вими сыйлығының иегері атанды.
De Chastelain started his military career as a Militia private in the Calgary Highlanders in which he served from January to September 1956. He was enrolled in the Royal Military College of Canada in September 1956 and graduated in 1960 with a Bachelor of Arts degree in history and a commission in Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI), two years before he became a naturalized Canadian. Performing regimental duty in Canada, Germany, and Cyprus, de Chastelain subsequently attended the British Army staff college in Camberley in 1966 and was commanding officer of the Second Battalion PPCLI from 1970 to 1972. As a colonel, he commanded CFB Montreal for a two year period ending with the 1976 Summer Olympics in that city. He was also Deputy Chief of Staff of the United Nations Force in Cyprus (UNFICYP) and Commander of the Canadian contingent there. As a brigadier general, he successively became Commandant of the Royal Military College of Canada in 1977, he was appointed Commander of the Legion of Merit (U. S. A. ); in 1999, he was made a Member of the Order of the Companions of Honour; and in 2014, he was promoted to Companion of the Order of Canada. Archie Cairns composed a jig for bagpipes in his honour in 1992. He has an honorary Doctor of Military Science degree from the Royal Military College of Canada, an honorary Doctor of Laws (Conflict Resolution) degree from Royal Roads University in British Columbia, an honorary Doctor of Education degree from Nipissing University, an honorary Doctor of Laws degree from Carleton University, an honorary Doctor of Laws degree from Queen's University, Kingston, an honorary Doctor of Civil Law degree from Saint Mary's University, an honorary Doctor of Laws degree from Brock University, an honorary Doctor of Laws degree from Concordia University, an honorary Doctor of Laws degree from Mount Allison University and a Doctorate Honoris Causa from the University of Edinburgh, and an honorary Doctor of Laws degree from Mount Royal University. He is an Honorary Fellow of Lady Margaret Hall, Oxford. De Chastelain was a recipient of the Vimy Award in 1992.