Орта ғасырлық Ломбард шебер ұсталары: Comacine шеберлері туралы мағлұмат, тарихы, құрылыс еңбектері мен Rothari жарлығы. Шеберлердің белгілері туралы да ақпарат бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ерте ортағасырлық Ломбард тас қалаушылары
Early medieval Lombard stonemasons
Комацин шеберлері (magistri comacini) – сапалы құрылыс тастарына ие аймақта жұмыс істеген және Ломбардияға роман стиліне дейінгі тас архитектурасындағы басымдыққа ие болған ерте ортағасырлық Ломбард тас қалаушылары.
The Comacine masters (magistri comacini) were early medieval Lombard stonemasons working in a region of excellent building stone who gave to Lombardy its preeminence in the stone architecture that preceded Romanesque style.
Комачини
Олардың белгілері кейбір әуесқойлар үшін жасырын мағыналарды білдіреді. Он тоғызыншы ғасырдың романтик тарихшылары Комачини атауын олардың штаб-пәтері болған деп есептелетін орынға, Комо көліндегі шағын Изола Комачинаға жатқызады, ол Ломбардтар шапқан кезде қауіпті пана болған деп саналады; тағы бір қияли этимология латын тіліндегі *cum machinis* тіркесінен туындайды, ол олардың құралдарын білдіреді. Комачин шеберлері туралы алғашқы айтылым Ломбард патшасы Ротаридің 643 жылғы жарлығында кездеседі, ол, Ломбардтар дәстүріне сай, егер *magister comacinus* салған үй құлап жатса, төленетін өтемақы туралы мәселемен айналысады. Бұл сілтеме *magistri comacini*-ге белгілі бір жеңілдіктер бергендей көрінеді, бірақ мәтін бойынша қазіргі оқырмандардың *comacini* сөзін жай ғана «тас шеберлері» деп түсіндіруі дұрыс. Комачини туралы мәліметтер Ломбард Лиутпрандтың естеліктерінде де кездеседі. Комачини ағайындарының сақталуы Италияда тас қалаудың римдік құпиялары толығымен жоғалмағаны, ал олар масон ағайындары арқылы берілгені туралы гипотезаға негізделген. Бұл, көптеген құжатталған коллегиялардың бірі болуы керек еді, онда жұмысшылар өзара қорғану, бауырластық тойлар және әйелдеріне қолдау көрсету үшін бірігіп, Рим империясы бойынша әртүрлі одақтар құрған. Әрбір осындай бауырластық бір қалада орналасқан ер адамдардан (ешқашан әйелдерден емес) тұратын, бір кәсіптің немесе бір құдайға табынушылардың, еріктілер, босатылғандар мен құлдардан құралған, қала сияқты байланыс құратын және әрқашан шенеуніктердің күдікті бақылауында болатын. Осылайша, географиялық орталығы ерте орта ғасырларда Ломбардияда, Комо мен Павияда пайда болған, осылайша болды деп есептелінеді. Егер тас шеберлерінің белгілері Комачинидің белгісі болса, онда олардың жұмысының куәліктері Еуропаның әртүрлі бөліктерінде, Лунд соборындағы крипттердің бас қанатында табылған. «Комо-Павия» архитектуралық мүсіні Модена соборында және оның Торре делла Гирландинасында, Италияның орталық және оңтүстігінде, батыста Лангедок арқылы Иберия түбегіне дейін, оңтүстік Германия арқылы Венгрияға дейін, тіпті Англияда да танымал. Орта ғасырларда суретшілер әдетте өз жұмыстарына қол қоймағандықтан, тарихшылар осы корпорацияның жұмысын анықтау үшін тасқа қашалған тас шеберлерінің белгілеріне жүгінеді; осылайша тарихшылар Комачини шеберлерінің ықпалын Швеция мен Сирияға дейін анықтады. Франмасондар өз тегін Комачини гильдияларынан шығарды деп мәлімдейді. Комо аймағында 11 ғасырдың соңында пайда болған және 1130 жылдары Павиядағы қасбеттерді безендіру үшін дамыған, содан кейін 12 және 13 ғасырларда кеңінен тараған «Комо-Павия» мүсіндік безендіру мектебінің гүлденуі, әдетте, ұзақ уақыттан бері жасырылған Комачини мүсіншілерінің дәстүрінің қайта оянуымен байланысты, олар Ломбард металл өнімдерінің жануарлар араласқан мотивтерімен әсер еткен. Осы *corrente comasca* романдық және ерте готикалық өнердің шетінде таралып, геометриялық араласқанда әдемі жәндіктер мен кейіпкерлерді ұсынады, олар өте әртүрлі және алыс әсерлерді синтездейді: варварлық Ломбард металл өнімдері, Оттониандық иллюстрациялар, Византиялық жібек үлгілері, исламдық өрнектер, копт рельефтері, барлығы мүсіннің «Комо-Павия» ағынымен салыстырылды. Орта ғасырлардағы тас қалаушылардың тағы бір маңызды тобы – Комодан алыс емес Кампионе қаласынан шыққан *maestri Campionesi* болды.
Their masons' marks have suggested arcane meanings for some enthusiasts. The name comacini Romantic historians of the nineteenth century traced to the location where they supposedly had their headquarters, the minute Isola Comacina in Lake Como, alleged to have been a safe haven during the Lombard invasion; a more inventive etymology derives from a supposed Latin expression cum machinis, referring to their tools. The first mention of Comacine masters was in an edict of 643 of the Lombard king Rothari, which concerned itself in Lombard fashion mainly with the indemnity that would be due should a house collapse which had been built by a magister comacinus for a patron ad opera dictandi ("commissioning the works"). The reference has been interpreted as granting certain privileges to magistri comacini, but the context shows that modern readers are correct in interpreting the key word comacini simply as "masons". Comacini are also mentioned in a passage in the Memoratorium of Liutprand the Lombard. The survival of brotherhoods of the comacini are based on the hypothesis that the Roman secrets of masonry construction were never utterly lost in Italy but were passed on by the mason brotherhoods, which were supposed to be among the numerous documented collegii in which workingmen joined together for mutual protection, fraternal banqueting and eventual support of their widows throughout the Roman Empire, sometimes associated together as masters of the arcana or "mysteries" of their craft. Each such confraternity was composed of men (never women) located in a single town, and was made up of men of a single craft or those worshipping a single deity, free, freedmen and slaves together, forming a bond very like the image of a city, always under the uneasy surveillance of officialdom. Such, it supposed, were the comacini whose geographical center in the Early Middle Ages originated in Lombardy, in Como and Pavia. If mason's marks were the sign of the comacini, then evidence of their work has been found in several parts of Europe, as far as the capitals of the crypt in the cathedral of Lund. The "Como Pavian" architectural sculpture is recognized in the cathedral of Modena and its Torre della Ghirlandina, in central and southern Italy, west across Languedoc to Iberian Peninsula, across southern Germany as far as Hungary, and even in England. In the Middle Ages, artists did not customarily sign their work, so to detect the work of this corporation, historians look to masons' marks inscribed in the stonework; in this way historians have traced comacine master's influence as far as Sweden and Syria. Freemasons claimed descent from the guilds of comacini. The efflorescence of a "Como Pavian" school of sculptural decoration on pulpits and portals that surfaced in the area of Como in the late eleventh century and developed luxuriously to enrich facades in Pavia in the 1130s, then were disseminated more widely in the twelfth and thirteenth century, doubtless by travelling groups of artisans, is traditionally ascribed to a surfacing of a long buried tradition of comacini sculptors, who were influenced by the animal interlaces of Lombard metalwork. In this corrente comasca that spread on the periphery of Romanesque and Early Gothic art, geometric interlaces are peopled with sleek monsters and figures that seem to synthesize some very disparate and distant influences: barbaric Longobard metalwork, Ottonian illuminations, Byzantine silk patterns, Islamic patterning, Coptic reliefs, have all been compared to the "Como Pavian" current of sculpture. Another notable group of medieval stoneworkers were maestri Campionesi from Campione, not far from Como.