Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алдын ала төленген ақша сомасына төлем тапсырысы. Ақша тапсырысы – бұл алдын ала төленген қаражаттан белгілі бір соманы төлеуге берілген тапсырма, бұл оны чекке қарағанда сенімдірек төлем түріне айналдырады.
Payment order for a prepaid amount of money
A money order is a directive to pay a pre specified amount of money from prepaid funds, making it a more trusted method of payment than a cheque.
Тарих
Ақша жөнелту жүйесі 1762 жылы Ұлыбританиядағы жеке фирма тарапынан құрылды, бірақ ол қымбатқа түсті және аса сәтті болған жоқ. 1836 жылы ол басқа жеке фирмаға сатылды, ол баждарды төмендетіп, жүйенің танымалдылығы мен қолданысын едәуір арттырды. Пошта қызметі бұл жүйенің табыстылығын байқап, 1838 жылы оны өзіне қабылдады. Баждар тағы да төмендетілді және қолдану одан әрі өсті, нәтижесінде ақша жөнелту жүйесі тиімді болды. Бір ғана кемшілігі – тапсырыс алушыға төлем жасамас бұрын, төлемді төлеуші пошта бөліміне алдын ала жіберу қажеттігі болды. Осы кемшілік 1881 жылдың 1 қаңтарында пошталық ақша жөнелту жүйесін құруға негізгі түрткі болды.
The money order system was established by a private firm in Great Britain in 1762 and was expensive and not very successful. Around 1836 it was sold to another private firm which lowered the fees, significantly increasing the popularity and usage of the system. The Post Office noted the success and profitability, and it took over the system in 1838. Fees were further reduced and usage increased further, making the money order system reasonably profitable. The only draw back was the need to send an advance to the paying post office before payment could be tendered to the recipient of the order. This drawback was likely the primary incentive for establishment of the Postal Order System on 1 January 1881.
Қолданылуы
Қажетті сомаға ақша ордері сатып алынады. Осылайша ол кассалық чекке ұқсас. Басты айырмашылық – ақша ордерлерінің ең жоғары сомасы әдетте белгілі бір шектеуге ие (мысалы, 2023 жылғы мәліметтер бойынша, АҚШ пошта қызметі ішкі ақша ордерлерінің сомасын 1000 АҚШ долларымен шектейді), ал кассалық чектерде мұндай шектеу жоқ. Ақша ордерлері әдетте екі бөліктен тұрады: төлем алушыға (алушыға) жіберуге арналған чек және клиенттің жазбалары үшін сақталатын түбіртек немесе квитанция. Сома екі бөлікке де машинамен немесе чек басу машинасымен басылады, сондай-ақ үшінші қағаз түрінде немесе электрондық форматта сақталады, ол эмитент пен агенттерде болады.
A money order is purchased for the amount desired. In this way it is similar to a cashier's check. The main difference is that money orders are usually limited in maximum face value to some specified figure (for example, the United States Postal Service limits domestic postal money orders to US$1,000.00 as of 2023) while cashier's check are not. Money orders typically consist of two portions: the negotiable check for remittance to the payee (the receiver), and a receipt or stub that the customer retains for record. The amount is printed by machine or checkwriter on both portions, and similar documentation, either as a third hard copy or in electronic form and retained at the issuer and agent locations.
Кемшіліктері
Ақша жөнелтулері сақтандыру және брокерлік саласында ақша жылу туралы алаңдаушылықтарға байланысты шектеулі түрде қабылданады. АҚШ-тың «Патриот» заңы мен Банктік құпиялылық заңының ережелеріне сәйкес, ақша жөнелтулері жеке чектерге, кассалық чектерге немесе сертификатталған чектерге қарағанда әлдеқайда көп нормативтік өңдеу талаптарына жатады.
Money orders have limited acceptance in the insurance and brokerage industry because of concerns over money laundering. Because of provisions within the USA PATRIOT Act and the Bank Secrecy Act, money orders have far more regulatory processing requirements than personal cheques, cashier's cheques, or certified cheques.
Үндістан
Үндістанда ақша жөнелту – Үндістан пошта қызметі ұсынатын қызмет. Ақша жібергісі келетін адам (төлемші) пошта кеңсесінде қажетті соманы және шағын комиссияны төлейді де, оның орнына түбіртек алады. Кейіннен, бірнеше күннен соң, пошта қызметкері төлемші көрсеткен мекенжайға ақшаны қолма-қол ақша түрінде төлем алушыға жеткізеді. Төлем алушыдан қолхат алынып, төлемшінің мекенжайына қайтарылады. Бұл, ақшаны пошта арқылы жіберуге қарағанда, сенімді әрі қауіпсіз. Көбінесе бұл әдіс, банктерге қолжетімділік қиын немесе көптеген адамдар банк шоттарын пайдаланбайтын шалғай және ауылдық жерлердегі төлем алушыға қаражат аудару үшін қолданылады. Ақша жөнелту – Үндістанда шағын сомадағы ақша жіберудің ең тиімді жолы.
In India, a money order is a service provided by the Indian Postal Service. A payer who wants to send money to a payee pays the amount and a small commission at a post office and receives a receipt for the same. The amount is then delivered as cash to the payee after a few days by a postal employee, at the address specified by the payer. A receipt from the payee is collected and delivered back to the payer at their address. This is more reliable and safer than sending cash in the mail. It is commonly used for transferring funds to a payee who is in a remote, rural area, where banks may not be conveniently accessible or where many people may not use a bank account at all. Money orders are the most economical way of sending money in India for small amounts.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та ақша жөнелтулер әдетте үшінші тараптар арқылы сатылады, мысалы, АҚШ пошта қызметі, азық-түлік дүкендері және шағын дүкендер. Банктер мен несиелік одақтар сияқты кейбір қаржылық қызметтерді ұсынатын компаниялар өз клиенттерінен ақша жөнелту үшін ақы алмауы мүмкін. Ақша жөнелтулер сенімді қаржы құралы болып табылады. Дегенмен, белгілі бір кәсіпорын ақша жөнелтуді шығара алады деген сөз, олар міндетті түрде оны қолма-қол ақшаға айналдырады дегенді білдірмейді. АҚШ пошта қызметі кез келген бөлімшеде шағын төлем алып ақша жөнелтуді жүзеге асырады. АҚШ пошта қызметі пошта арқылы валюта жіберудің орнына ақша жөнелтуді сатуды бастады, бұл пошта бөлімшелерін тонауды азайту мақсатында 1861-1864 жылдары пошта министрі Монтгомери Блэр енгізген идея еді. Кейіннен ақша жөнелтуді пошта қызметінен өзге көптеген сатушылар да ұсынды, бұл шоттарды төлеу және сенімді банк немесе пошта жүйесі жоқ елдерге халықаралық ақша жіберу құралы болды. Қазір ақша жөнелтуді ұсынатын компанияларға 7-Eleven, QuikTrip, Cumberland Farms, Safeway, Western Union кіреді.
In the United States, money orders are typically sold by third parties such as the United States Postal Service, grocery stores, and convenience stores. Some financial service companies such as banks and credit unions may not charge for money orders to their clients. Money orders remain a trusted financial instrument. However, just because a particular business can issue a money order does not necessarily mean that they will cash them. The U. S. Postal Service issues money orders for a small charge at any location. The United States Postal Service began selling money orders as an alternative to sending currency through the postal system in order to reduce post office robberies, an idea instituted by Montgomery Blair who was Postmaster General 1861–1864. Money orders were later offered by many more vendors than just the postal service as a means to pay bills and send money internationally where there were not reliable banking or postal systems. Companies that now offer money orders include 7 11, QuikTrip, Cumberland Farms, Safeway, Western Union,
АҚШ-та ақша жөнелтуді алу оңай, өйткені оларды кез келген пошта бөлімшесінен сатып алуға болады және көптеген басқа да жерлерде сатылады. АҚШ пошта қызметінің халықаралық ақша жөнелтулері 29 елде қабылданады.
Obtaining a money order in the United States is simple, as they can be purchased at any post office, and are sold at many other locations. The US Postal Service's international money orders are accepted in 29 countries.
Халықаралық
Халықаралық ақша жөнелтуі көптеген жағынан қалыпты ақша жөнелтуіне ұқсас, бірақ оны шетелде төлем жасау үшін қолдануға болады. Осы арқылы сатып алушы басқа елде тұратын сатушыға тауарлар мен қызметтер үшін оңай төлем жасай алады. Халықаралық ақша ордерлерін көбінесе сатып алушының банкі шығарады және сатушы қабылдайтын валютада сатып алынады. Халықаралық ақша жөнелтулері пошта арқылы ақша жіберуден қауіпсіз деп есептеледі, себебі халықаралық ақша жөнелтуді қолма-қол ақшаға айналдыру үшін түрлі сәйкестендіру құжаттары талап етіледі, көбінесе қолтаңба және фототүсірілген сәйкестендіру құжаты қоса тіркеледі. Халықаралық ақша жөнелтуді сатып алатын кезде, ақша жөнелтудің нақты түрі баратын елде қабылданатынына көз жеткізу маңызды. Кейбір елдер ақша ордерінің қызғылт және сары түсті қағаздарда болуын және "халықаралық пошталық ақша ордері" деген сөздері бар болуын міндетті етеді. Атап айтқанда, Japan Post (әлемдегі ең ірі банк мекемелерінің бірі) осы талаптарды қояды. Басқа көптеген елдер де құжаттың нақтылығына күмән туған жағдайда осы стандартты қабылдады. Шетелдік жұмысшылар көбінесе осы әдіс арқылы ақшаны "үйге" сенімді түрде жіберуді таңдайды.
An international money order is very similar in many aspects to a regular money order except that it can be used to make payments abroad. With it, a buyer can easily pay a seller for goods or services if they reside in another country. International money orders are often issued by a buyer's bank and bought in the currency that the seller accepts. International money orders are thought to be safer than sending currency through the post because there are various forms of identification required to cash an international money order, often including a signature and a form of photo identification. When purchasing an international money order, it is important to ensure that the specific type of money order is acceptable in the destination country. Several countries are very strict that the money order be on pink and yellow paper and bear the words "international postal money order." In particular, Japan Post (one of the largest banking institutions in the world) requires these features. Most other countries have taken this as a standard when there is any doubt of a document's authenticity. Foreign workers often use this method for reliably sending money "home."
Баламалар
Соңғы он жылда ақша жөнелтуге арналған бірнеше электрондық баламалар пайда болды және кейбір жағдайларда ақша жөнелтудің басым ақшалай аударым тәсілі ретінде ығыстырды. Осы баламалардың көпшілігі транзакцияларды жүзеге асыру үшін кең таралған Visa/MasterCard төлем жүйелерін пайдаланады. Жапонияда konbini жүйесі қолма-қол ақшаны қолма-қол ақшаға аударуға мүмкіндік береді және елдегі мыңдаған жайлы дүкендерде қолжетімді. Италияда PostePay жүйесі Италия поштасы арқылы ұсынылады. Ирландияда 3V мобильді телефонға қаражат салу орындарында ұсынылады. АҚШ-та PaidByCash 60 000 азық-түлік және шағын дүкендерде қолжетімді. Бангладеште мобильді банк қызметтері ақшаны электронды түрде аударуға, сондай-ақ бөлшек сауда операцияларын жүргізуге мүмкіндік береді. Ұлыбританияда бірқатар кредиттік карта берушілер алдын ала төленген кредиттік карталарды ұсынуды бастады. Бұл карталарды Pay Point жүйесін пайдаланатын кез келген орында және пошта кеңсесінде пошта картасы үшін «толтыруға» болады. PayPal өзінің брендімен алдын ала төленген картасын ұсынады, оны PayPal шоттары немесе Pay Point арқылы «толтыруға» болады.
In the last decade, a number of electronic alternatives to money orders have emerged and have, in some cases, supplanted money orders as the preferred cash transmission method. Many of these alternatives use the ubiquitous Visa/MasterCard payment systems to settle transactions. In Japan, the konbini system enables cash to cash transfers and is available at many of the thousands of convenience stores located in the country. In Italy, the PostePay system is offered through the Italian post office. In Ireland, 3V is offered through mobile top up locations. In the United States, PaidByCash is offered at 60,000 grocery and convenience stores. In Bangladesh, mobile banking services enable electronic transfer of money as well as retail transactions. In the United Kingdom, a number of credit card providers have started to provide pre paid credit cards. These cards can be "topped up" at any location that uses the Pay Point system and also at the Post Office for the Post Office card. PayPal has their own branded pre paid card which can be "topped up" using a PayPal account or Pay Points.