Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық ту
Ту күні 24 қарашада тойланады, ол күні ту ресми түрде қабылданған.
National flag
The flag day is celebrated on 24 November, which is the day it was officially adopted.
Дизайн және символика
Тәжікстанның туы – қызыл, ақ және жасыл түстерден тұратын үш түсті ту. Қызыл түс ұлттың бірлігін, сондай-ақ жеңісті және күннің тууын көрсетеді. Қызыл түс сонымен қатар бұрынғы Ресей мен Кеңес кезеңдерінің, жерді қорғау үшін өмірін қиған жұмысшылар мен жауынгерлердің символы болып табылады. Жасыл түс табиғаттың молдығын, құнарлы аңғарларды, ислам дінін және Наурыз мерекесін білдіреді. Тудың жоғарғы және төменгі жағындағы қызыл және жасыл жолақтар тең болса, ортаңғы жолақ қалғандарынан бір жарым есе үлкен. Таж бен жұлдыздар ақ жолақтың биіктігінің 80% құрайтын тіктөртбұрыш ішінде орналасқан. Таж Саманид әулетін және тәжік халқын көрсетеді, себебі «тәжік» атауы халықтық этимология бойынша парсы тіліндегі «tâj» – «таж» сөзімен байланысты. Тәжікстанның туында жеті жұлдыз бейнеленген, өйткені парсы мифологиясында жеті санының маңызы зор, ол толықтық пен бақытты білдіреді. Дәстүрлі сенім бойынша, аспанда жеті тау және жеті бау бар, әр таудың үстінде жарқырап тұрған жұлдыз бар. Тудың орталық бөлігінде бұрын Тәжікстанның елтаңбасында Тәжікстанның символдары ретінде қолданылған элементтер бейнеленген. Президенттік тудың төрт бұрышында Тәжікстанның төрт аймағын көрсететін жұлдыз бар.
The flag of Tajikistan is a tricolour of red, white, and green. The red represents the unity of the nation as well as victory and sunrise. The red also serves as symbolism of the former Russian and Soviet eras, the workers, and the warriors who sacrificed their lives to protect the land. The green represents the bountiful generosity of nature, fertile valleys, the religion of Islam, and the celebration of Novruz. While the red and green stripes on the top and bottom are equal in size, the center stripe is one and a half times that of the others. The crown and stars are set in a rectangle taking up 80% of the white stripe's height. The crown represents the Samanid dynasty and Tajik people, as the name Tajik is connected with Persian tâj "crown" in popular etymology. The flag of Tajikistan features seven stars due to the significance of the number seven in Persian mythology, representing perfection and happiness. According to traditional belief, the heavens feature seven mountains and seven orchard gardens with a star shining above each mountain. The center of the standard features elements formerly used as symbols of Tajikistan in the Emblem of Tajikistan. The presidential standard also includes a star in each of the four corners to represent the four regions of Tajikistan.
Тарихи жалаулар
Кеңес үкіметі тұсында Одақ Республикасы 1953 жылы бекітілген, Кеңес Одағының туынан алынған және коммунизмді көрсететін туды пайдаланды. Ту, Кеңес Одағының дизайнына ұқсас, бірақ қосымша ақ және жасыл жолақтары бар. Бұл туда қызыл, ақ, жасыл түстердің реті сақталған, онда ақ жолақ, қазіргі ұлттық туда қолданылатындай, жасыл жолақтан үлкен. Кеңес республикасы ретінде, қызыл түс жұмысшылар революциясын, ақ түс мақта өнімін, ал жасыл түс ауыл шаруашылығын білдірді. Кеңес дәуіріндегі ту екі жақты болды. Оның артқы жағы, алдыңғы жағының айнасы болды, бірақ онда балға, орақ және жұлдыз болмады. 1991 жылдың 9 қыркүйегінде тәуелсіздік алғаннан кейін, Тәжікстан тәуелсіздік алғаннан кейінгі алғашқы туын қабылдады, оның үстінен кеңестік символиканы алып тастады. Осылайша, ұлттық ту Кеңес дәуіріндегі тудың артқы жағына толық сәйкес келді. Бұл дизайн жаңа тәжік туы қабылданғанға дейін қолданыста болды, соның нәтижесінде Тәжікстан жаңа ту алған соңғы бұрынғы Кеңес елі болды.
Under Soviet rule, the Union Republic used a flag derived from the flag of the Soviet Union and representing Communism, that was approved in 1953. The flag is similar to the Soviet Union design but with the addition of a white and a green stripe. This flag also contains the red white green color order where the white stripe is larger than the green, which is currently used in the national flag. As a Soviet republic, the red symbolized the workers' revolution, the white symbolized cotton, and the green symbolized agriculture. The Soviet era flag was two sided. Its backside was a mirror of the obverse face without the hammer, sickle, and star. Following independence on September 9, 1991, Tajikistan adopted its first post independence flag by removing the Soviet symbolism from the canton, making the national flag identical to the backside of the Soviet era flag. This design remained in use until the new Tajik flag was adopted, making Tajikistan the last former Soviet country to receive a new flag.