Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ақсұлтаны және саясаткер
Scottish nobleman and politician
Джеймс Грэм, Монтроздың 8-ші герцогы, (6 сәуір 1935 жылы туған), 1954 жылға дейін Кинкардин графы, ал 1954-1992 жылдар аралығында Грэм маркизі атанды. Ол – шотланд пэрі және Лордтар палатасындағы консервативті саясаткер.
James Graham, 8th Duke of Montrose, (born 6 April 1935), styled as the Earl of Kincardine until 1954 and the Marquess of Graham between 1954 and 1992, is a Scottish peer and Conservative politician in the House of Lords.
Ерте өмір
Джеймс Грэм 1935 жылғы 6 сәуірде Оңтүстік Родезияда дүниеге келді, онда оның әкесі – сол кездегі Грэм графы – шаруа қожалығы құрып жатқан еді. Ол Шотландиядағы интернатта оқыды, бірінші Абердинширде, содан кейін Эдинбург қаласына жақын Лорето мектебінде. 1978 жылы Иерусалимдегі Әулие Жохан госпитальдық орденінің (OStJ) Ең Ардақты офицері болып тағайындалды. 1986 жылы Корольдік садақшылар ротасының бригадирі қызметін атқарды.
James Graham was born on 6 April 1935 in Southern Rhodesia, where his father—the then Marquess of Graham—was establishing a farm. He attended boarding school in Scotland, first in Aberdeenshire and after that at the Loretto School, near Edinburgh. He was appointed Officer, Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem (OStJ) in 1978. He served as Brigadier of the Royal Company of Archers in 1986.
Саясат және халықаралық қатынастар
Монтроз өзін консерватор деп санайды және 1992 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Лордтар палатасында орнын иеленді. 1999 жылғы Лордтар палатасы заңына сәйкес, палатаға қайта оралған төрт герцогтың бірі (24 патша емес герцогтың ішіндегі қатыса білетіндерінің арасында). Палатаның жоғарғы бөліміндегі басқа герцогтар – Сомерсет герцогы, ол 2014 жылғы желтоқсанда өткен қосымша сайлауда жеңіске жетті, Веллингтон герцогы, ол 2015 жылғы қыркүйекте өткен қосымша сайлауда жеңіске жетті, және Норфолк герцогы, мұрагерлік граф-маршал және мемлекеттік жоғары лауазымды тұлғалардың бірі болғандықтан, сайлауға түсуге міндетті емес. Монтроуз 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін Шотландия кеңсесінің көлеңке министрі болды. Ол сонымен қатар Қытайда жаңартылатын энергияны және экологиялық шараларды насихаттаумен айналысты, және ол ағылшын тілін жетік меңгерген.
Montrose considers himself a Conservative and took his seat in the House of Lords on his father's death in 1992. He is one of four dukes to have re entered the House (of the 24 non royal dukes eligible) following the House of Lords Act 1999, having been one of the 90 peers chosen or elected by the others sitting. The other dukes in the upper house among these are the Duke of Somerset, who won a by election in December 2014, the Duke of Wellington, who won a by election in September 2015, and the Duke of Norfolk who, as hereditary Earl Marshal and one of the Great Officers of State, does not have to stand for election. Montrose was a shadow minister for the Scotland Office before the 2010 general election. He has also spent some time in China promoting renewable energy and environmental measures, and he is a fluent speaker of Mandarin.