Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айлсбери грамматикалық мектебі – Айлсбери қаласында, Англияның Букингемшир графтығында орналасқан 11–18 жастағы ұлдарға арналған грамматикалық мектеп. Бұл мектеп шамамен 1300 ұлға білім береді. 1598 жылы королева Елизавета I-нің чемпионы сэр Генри Ли құрған Айлсбери грамматикалық мектебі 2007 жылы Уолтон-роудтағы қазіргі орнында 100 жылдығын тойлады. Оны студенттер, қызметкерлер және жергілікті тұрғындар жиі AGS деп қысқартып атайды.
Aylesbury Grammar School is an 11–18 boys grammar school in Aylesbury, in the English county of Buckinghamshire, which educates approximately 1300 boys. Founded in 1598 by Sir Henry Lee, Champion of Queen Elizabeth I, Aylesbury Grammar School celebrated 100 years on its current site in Walton Road in 2007. It is commonly referred to by its students, staff and others in the local area by the abbreviation AGS.
Құру
Айлсбери грамматикалық мектебі 1598 жылы королева Елизавета I-нің чемпионы Дичлидің сэр Генри Лиінің өсиетінен кейін құрылды. Оның алғашқы орны Айлсберидегі Сент-Мэри шіркеуі болды. 1714 жылы Генри Филлипс Айлсберидегі тегін мектепті кеңейту және одан әрі жабдықтау үшін мұралық жерлерді сатып алуға 5000 фунт стерлинг қалдырды. Қалған ақша 120 балаға тегін білім беруге, мектеп ғимаратын кітаптармен, қаламдармен, сиямен және қағазбен жабдықтауға жұмсалатын болды. 1717 жылы Жоғарғы сот он сенімді адамды тағайындады, олар қазіргі Айлсбери грамматикалық мектебінің қорының алғашқы сенімділері болды. 1880-ші жылдардың ортасына қарай мектеп аумағындағы кемшіліктер көріне бастады, әсіресе спорттық жабдықтардың жетіспеушілігіне байланысты мәселе туды. Сонымен қатар, мектептің ескі ғимараттары тозуға бет алды, және мектептің қаржылық қиындықтарын шешу үшін ауданның мемлекеттік бастауыш мектептерінен табысқа жетуші кедей балаларға стипендия беру шартымен 4-6 фунт стерлинг мөлшерінде оқу ақысы алу туралы ұсыныстар жасалды.
Aylesbury Grammar School was founded in 1598 following a bequest from Sir Henry Lee of Ditchley, the Champion of Queen Elizabeth I, and its first home was in St Mary’s Church in Aylesbury. In 1714, Henry Phillips left a sum of £5,000 for the purchase of lands of inheritance for the enlargement and further provision for the Free School in Aylesbury. The money left was to be used to admit a total of 120 boys to be taught gratis, with the school building to be furnished with books, pens, ink and paper. Ten trustees were appointed by the High Court in 1717, becoming the first trustees of what is now the Aylesbury Grammar School Foundation. By the mid 1880s, inadequacies on the school site were becoming more apparent, with a particular issue arising from the lack of games facilities. Additionally, the old buildings of the school were beginning to decay, and suggestions were made that fees of £4 to £6 might be charged with provision of scholarships for poorer boys on grounds of merit from public elementary schools of the district to assist in fundraising to deal with the inadequacies that school was facing.
Жаңа жер, 1907 жыл
Одан кейінгі жылдары мектеп 1907 жылы жаңа орынға көшірілді, ол қазір округтік мұражай болып табылады. 1907 жылдың мамыр айында Айлсбери грамматикалық мектебі Уолтон-роудтағы, Айлсберидегі қазіргі орнына көшірілді, ал жергілікті сәулетші Фред Тейлор А.Р.И.Б.А. жобалаған жаңа ғимараттар студенттер санының үнемі өсуіне жауап беру үшін қуана қарсы алынды. Ашылу салтанатының құрметті қонағы – лорд Ротшильд болды, ол мектеп салу үшін Букингемшир округі кеңесіне жерді сатып алуға ұсынған еді. Кеңес грантының шарты ретінде, жаңа ғимараттарды салуға көмектесу үшін, жаңа мектепке ұлдар мен қыздар қабылданды. Біраз жыл бойы мектеп 1952 жылға дейін тәуелсіз, біріктірілген мектеп болды, содан кейін ол мемлекеттік басқарылатын мектепке айналды. 1959 жылы қыздар мектептен шығарылып, жаңа орынға көшірілді, ал қыздар мектебі Айлсбери жоғары мектебі деп аталды. Концерттер, қойылымдар және театрға барулар Айлсбери ұлдар гимназиясы мен қыздар жоғары мектебі арасында байланысты сақтауға көмектеседі. 1953 жылдың желтоқсан айында өрт шықты, кейіннен ол электр жүйесіндегі ақауларға байланысты болды. Мектеп 1954 жылғы Пасхада толыққанды қайта ашылды. Зақымдалған шатыр жаңасымен ауыстырылды және жаңа зал, кіреберіс аймағы мен сыныптар салынды.
In the years that followed, the school moved to a new site in 1907 which is now home to the County Museum, following the school's move to its third location on its present site. In May 1907, Aylesbury Grammar School moved to its current location on Walton Road, Aylesbury and the new premises, designed by local architect Fred Taylor A. R. I. B. A, were welcomed to cope with the ever expanding numbers of students. The guest of honour at the opening ceremony was Lord Rothschild who had offered the land for purchase to Buckinghamshire County Council to build the school. As a condition of a grant from the Council to assist in constructing the new buildings both boys and girls were admitted to the new school. For a considerable amount of years, the school was a co–educational independent school until 1952 when it became a voluntary controlled schools. Girls were removed from the school in 1959 and moved to a new site, with the girls school becoming known as Aylesbury High School. Concerts, plays and theatre visits help links to be maintained between Aylesbury Grammar School for boys, and the High School for girls. In December 1953 damage was caused by a fire, later attributed to faulty electrical wiring. The school fully reopened in the Easter of 1954. The damaged roof was replaced and a new hall, entrance area and classrooms were constructed.
Жақында болған тарих
Мектеп 1598 жылы құрылғаннан бастап 1907 жылға дейін ұлдарға арналған мектеп болды, содан кейін Уолтон-роудтағы жаңа орынға көшірілді және осы күнгі күнге дейін сол жерде орналасқан. Жаңа ғимаратты қаржыландыру үшін мектептің аралас білім беру мектебіне айналуы талап етілді. Алайда, 1950 жылдардың ортасында мектеп өте тез өсіп, орнына сыймай қалды, сондықтан жаңа мектеп салу жоспарлары жасалды. Кеңес AGS-тің ұлдарға арналған мектеп мәртебесін қайта орнатуға шешім қабылдады және 1959 жылы Айлсбери грамматикалық мектебінің қыздары жолдың арғы бетіне, қазір Айлсбери орта мектебі деп аталатын жаңа мектепке көшірілді. Қазіргі директор – Марк Стерджен, ол 2014–15 оқу жылының басында Стивен Лехектің орнын басты. 2014 жылдың 9 мамырында мектеп оқушылары мектеп бітіру тойында Ямайка бобслей командасының киімдерін киіп, костюмдарының бөлігі ретінде беттерін қаралатып алды. Бұл оқиға сол кездегі директор Стивен Лехек твиттерде фотосурет жариялағанда көпшіліктің назарына ілікті және нәсілшілдік деп сынға ұшырады. Лехек ресми түрде кешірім сұрады, бірақ талдауында «ешқандай әрекеттің кемсітушілік немесе нәсілшілдік сипаты болған жоқ» деді. Бұл оқиға жергілікті және ұлттық БАҚ-та кеңінен жарияланды.
The school was a boys' school from its foundation in 1598 until 1907, when the school relocated to a new site on Walton Road, where it remains to this day. A condition for receiving funding for the new premises was that the school should become co educational. However, in the mid 1950s the school was rapidly outgrowing its site and so plans for a new school were made; the Council decided to reinstate AGS's single sex status and in 1959 the girls of Aylesbury Grammar School moved into their new school on the opposite side of the road, now called Aylesbury High School. The current Headmaster is Mark Sturgeon, who took over from Stephen Lehec at the start of the 2014–15 academic year. On 9 May 2014, boys at the school dressed up as the Jamaican bobsleigh team for their school leaving celebrations and 'blacked up' as part of their costume. This came to public attention when an image of the schoolboys was tweeted by the then headmaster Stephen Lehec and was criticised for being racist. Lehec issued a formal apology, though in his analysis 'at no time was there an undertone of any act being of a derogatory or racist nature'. The matter was widely reported in local and national media.
Қабылдаулар
Селективті мемлекеттік мектеп ретінде AGS-ге қабылдау талаптары бұрын "11 плюс" деп аталған Букингемшир трансферлік тестімен анықталады. Барлық талапкерлер қабылдағаннан кейін орын қалған жағдайда, мектеп сондай-ақ су жиналатын аймақтан тыс немесе Тэм және Милтон-Кейнс сияқты округтерден тыс жерлерден студенттерді де қабылдайды. Мектеп 11 жастан бастап 7-сыныптан, 18 жасқа дейін 13-сыныпқа дейін ұлдарды оқытады. Мектепке ең көп оқушы 7-сыныпта, одан кейін 12-сыныпта түседі. Мектеп Айлсбери қаласының орталығынан шығысқа қарай, А41 тас жолының оңтүстік жағында, Уолтоннан (батысқа қарай) және Виктория паркінен (шығысқа қарай) арада орналасқан. Бұл ғимарат 1907 жылы салынған және ашылған, ол қала орталығындағы Санкт-Мария алаңындағы бұрынғы ғимаратты алмастырды, ол қазір Букингемшир мұражайының бөлігі болып табылады.
As a selective state school, AGS's entry requirements are dictated by the Buckinghamshire Transfer Test, formerly known as the '11 plus'. The school also takes students from outside the catchment area or out of county locations such as Thame and Milton Keynes, if spaces remain after all qualified in catchment candidates have taken up their places. The school educates boys from the age of 11, in Year 7, through to the age of 18, in Year 13. The school has its largest intakes at Year 7 followed by Year 12. The school is situated east of Aylesbury town centre on the southern side of the A41, between Walton (to the west) and Victoria Park (to the east). This site was built and opened in 1907, replacing an earlier building in St. Mary's Square in the town centre, which now forms part of the Buckinghamshire Museum.
Мамандардың мәртебесі
1997 жылдың қыркүйегінде мектеп Технология саласындағы мамандандырылған мектеп мәртебесін алды, ал кейіннен Ғылым колледжі мәртебесіне ие болып, оны басты мамандығы етіп белгіледі. 2006 жылдың сәуір айында АГС Тіл колледжі мәртебесін алды, содан кейін 2008 жылдың қаңтарында Математика және Информатика бойынша екінші орта білім беру колледжі мәртебесіне ие болды. 2010 жылы Үкімет арнайы мектептер бағдарламасын тоқтатты.
In September 1997 the school was awarded specialist school status in Technology, and later successfully gained Science College status as its primary specialism. In April 2006 AGS gained a second college status as a Language College and then gained a second secondary college status in Maths and Computing in January 2008. The Specialist School programme was ended by the Government in 2010.
Академияның мәртебесі
2011 жылдың шілдесінде мектеп академия мәртебесіне ие болды.
In July 2011 the school became an Academy.
Академиялық нәтижелер
2009 жылы мектеп Бэкингемширдегі ең жоғары A деңгейлі нәтижелерге қол жеткізді. 2022 жылдың қарашасында OFSTED жүргізген баяндама бойынша мектеп барлық сала бойынша "үлкен жетістікке ие" деп танылды, инспекторлар "осы үлкен жетістікке ие мектепте оқушылар гүлденеді" деп атап өтті. Мектепке қатысатын ұлдардың мінез-құлқы, өздерін ұстауы және оқуға деген көзқарасы жоғары бағаланды. 2023 жылы мектеп жариялаған академиялық нәтижелерге сәйкес, мектепте оқитын ұлдардың 99,5% 5 немесе одан көп GCSE-ні 9-4 бағаларымен аяқтады, ал 78% 5 немесе одан көп GCSE-ні 9-7 бағаларымен аяқтады. GCSE емтихандарына тапсырған барлық ұлдардың 45%-ы 9-8 бағаларын алды, бұл 12% құрайтын ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары.
In 2009, the school achieved the highest A level results in Buckinghamshire. Following a report conducted by OFSTED in November 2022, the school was ranked as "outstanding" in all areas, with inspectors claiming that "pupils flourish in this outstanding school". Behaviour displayed by boys attending the school was praised, as was the manner in which the boys conduct themselves and their attitudes they apply to their learning. Academic attainment results published by the school in 2023 found that 99.5% of boys attending the school achieved 5 or more GCSEs at grades 9 4, whilst 78% of boys achieved 5 or more GCSEs at grades 9 7. 45% of all boys who were entered for GCSE examinations were graded 9 8, above the National average which stood at 12%.