Бертрэм Миллс: История британского циркача и предпринимателя
Bertram Mills
Бертрэм Миллс: британский цирковой предприниматель, основатель знаменитого цирка Bertram Mills. Рождественские шоу, выступления с животными, история цирка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский владелец цирка
British circus owner
Бертрэм Вагстафф Миллс (август 1873 – 16 апреля 1938) – британский владелец цирка, родом из Паддингтона, Лондон, основавший и руководивший цирком Бертрама Миллса. Его цирк прославился в Великобритании благодаря рождественским представлениям в Олимпии (Западный Лондон), которые транслировались по телевидению в 1938, 1946 и 1947 годах. Его труппа стала последней, выступавшей с живыми животными на сцене театра Дрюри-Лейн.
Bertram Wagstaff Mills (August 1873 – 16 April 1938) was a British circus owner originally from Paddington, London, who ran the Bertram Mills Circus. His circus became famous in the UK for its Christmas shows at Olympia in West London televised in 1938, 1946 and 1947. His troupe was the last to perform with live animals on the Drury Lane Theatre stage.
Ранние годы
Родился в августе 1873 года, Бертрам был сыном Халфорда Миллса из Паддингтона, Лондона, – гробовщика и владельца Реформатской похоронной компании, мастерской по изготовлению экипажей и журнала «Undertakers Journal». Халфорда Миллса описывали как «пионера бальзамирования». Бертрам вырос на двух небольших фермах в Чалфонте Сент-Джайлз (которые его отец приобрел, чтобы отправлять туда лошадей на отдых), где у него развилась страсть к верховой езде. Он покинул школу в 15 лет и начал мыть экипажи для семейного бизнеса, основанного его дедом (который ранее был евангелическим проповедником). В течение года он уже управлял четверкой лошадей из Лондона в Оксфорд, нося василек в утреннем сютуке, что впоследствии принесло ему известность.
Born in August 1873, Bertram was the son of Halford Mills of Paddington, London, an undertaker and the owner of the Reformed Funeral Company, a coach building works, and the Undertakers Journal. Halford Mills was described as a "pioneer of embalming". Bertram was brought up on two small farms at Chalfont St. Giles (which his father owned for the purpose of sending his horses there to rest), where he developed his passion for horseback riding. He left school aged 15 and started washing down the coaches for the family business, which was started by his grandfather (who used to be an evangelical preacher). Within a year, he was driving a four in hand from London to Oxford wearing a cornflower in his morning coat, for which he later became recognised.
Карьера
Он продолжал работать в семейной фирме до начала Первой мировой войны, после чего поступил на службу в Королевский армейский медицинский корпус, где дослужился до звания капитана. Демобилизовавшись, он заинтересовался цирком "Уилкинс и Янг". Он поспорил с другом, что сможет создать собственную цирковую труппу и в течение года добиться уровня "Уилкинса и Янга". Ему это удалось, и так родился "Международный цирк Бертрама Миллса". Цирк очень быстро стал известен всей стране, а ежегодные рождественские представления приобрели особую популярность. Он принципиально приглашал сирот на представления бесплатно. К 1930 году (его золотой век продлился следующие 30 лет, когда он был лучшим и самым знаменитым цирковым представлением), он организовал гастролирующий цирк, который стал уникальным для британских цирков, неизменно выступая в Олимпии в рождественский сезон. Компания VistaScreen выпустила три серии стереоскопических изображений, посвященных цирку. Списки гостей свидетельствуют о славе представления: королевская семья, являвшаяся его постоянными поклонниками, посещала его каждый год, а также ежегодно приходили Уинстон Черчилль и другие выдающиеся личности.
He continued working for the family firm until the outbreak of World War I, when he joined and served with the Royal Army Medical Corps, rising to the rank of captain. On leaving the army, he became interested in the "Wilkins and Young Circus". He made a wager with a friend that he could form a circus company and within a year be as good as they were. He did just that, thus the "Bertram Mills International Circus" was formed. The circus very quickly became a household name, and the annual Christmas event became especially well known. He made a point of inviting orphans to see the shows free. By 1930 (its heyday would last for the next 30 years, when it was the best and most famous live show), he had inaugurated a touring circus, which became unique amongst British circuses, always appearing at Olympia for the Christmas season. VistaScreen released three different series of stereoviews featuring the circus. The guest lists indicate the show's renown; the royal family, who were great supporters, attended every year, and Winston Churchill and similar dignitaries were also annual guests.
Личная жизнь и семья
Бертрам Миллс женился на Этель (ум. 1960) в 1901 году. У них родились дочь и два сына – Бернард Нотли и Сирил Бертрам Миллс. После смерти отца 16 апреля 1938 года в возрасте 64 лет, Бернард и Сирил взяли на себя управление цирком Бертрама Миллса, сохраняя его успех до начала 1960-х годов, когда он был окончательно распущен в связи с распространением телевидения. Сирил Миллс служил в МИ-5 во время Второй мировой войны и был куратором, руководившим Хуаном Пухолом Гарсией, известным под кодовым именем "Гарбо". Бертрама Миллса кремировали (его отец был одним из первых трех похоронных предпринимателей в Лондоне, предложивших эту услугу), и он похоронен вместе с женой в Чалфонте Сент-Джайлз, графство Бакингемшир, Англия.
Bertram Mills married his wife, Ethel (d. 1960), in 1901. They were parents of a daughter and two sons, Bernard Notley and Cyril Bertram Mills. After their father's death on 16 April 1938 aged 64, both Bernard and Cyril took over running the Bertram Mills Circus, sustaining its success until the early 1960s, when it was finally disbanded due to widespread television viewing. Cyril Mills served with MI5 during World War II and was the spymaster who controlled Juan Pujol Garcia, codenamed "Garbo". Bertram Mills was cremated (his father had been one of the first three undertakers to offer this service in London) and is buried with his wife at Chalfont St Giles in Buckinghamshire, England.