Ксанти – Грекияның солтүстік-шығысындағы тарихи қала. Византиялық шіркеулер, неоклассикалық үйлер, Осман мешіттері мен музейлерге толы. Туризм үшін тамаша!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ксанти – Грекияның солтүстік-шығысындағы Батыс Фракия аймағындағы қала. Ол Шығыс Македония және Фракия аймағының Ксанти аймақтық бірлігінің орталығы. Родоп тауларының етегінде амфитеатр тәрізді салынған қала Косинтос өзенімен екіге бөлінген: батыс бөлігінде ескі және жаңа қалалар орналасқан, ал шығыс бөлігі бай табиғи ортамен мақтанады. "Ксантидің ескі қаласы" Грекия бойынша ерекше архитектурасымен әйгілі – ол византиялық грек шіркеулерін, 18-19 ғасырлардағы грек саудагерлерінің неоклассикалық үйлерін және Османдық дәуір мешіттерін үйлестіреді. Ксантидегі тағы бір маңызды орындар – Абдера археологиялық мұражайы және грек халық өнері мұражайы. Ксанти Грекияның барлық аймақтарында (әсіресе Македония мен Фракияда) жыл сайынғы көктемгі карнавалымен және болгар тілінде Скеча (Skecha) немесе Ксанти (Ksanti) деп аталатын мерекесімен танымал.
Xanthi is a city in the region of Western Thrace, northeastern Greece. It is the capital of the Xanthi regional unit of the region of East Macedonia and Thrace. Amphitheatrically built on the foot of Rhodope mountain chain, the city is divided by the Kosynthos River, into the west part, where the old and the modern town are located, and the east part that boasts a rich natural environment. The "Old Town of Xanthi" is known throughout Greece for its distinctive architecture, combining many Byzantine Greek churches with neoclassical mansions of Greek merchants from the 18th and 19th centuries and Ottoman Era mosques. Other landmarks in Xanthi include the Archaeological Museum of Abdera and the Greek Folk Art Museum. Xanthi is famous throughout Greece (especially Macedonia and Thrace) for its annual spring carnival and Скеча (Skecha) or Ксанти (Ksanti) in Bulgarian.
Тарих
Ксанти кейде б.з.б. 1 ғасырда географ Страбон айтқан Ксантия ескі қаласымен байланыстырылады. Ол кішкентай ауыл ретінде басталып, Тракия тарихының шабуылдар, апаттар, этникалық шиеленістер, азамат соғыстары сияқты қырсыз кезеңдерінің бәрін бастан өткерді. Ксанти аймағының халқы біздің заманымыздың 3 ғасырында аймақ суырып салынғандықтан, дерлік толығымен азайды.
Xanthi is sometimes identified with the ancient city of Xantheia mentioned in the 1st century BC by the geographer Strabo, It began as a small village and experienced all the tumultuous periods of the history of Thrace, such as raids, disasters, ethnic conflicts, civil wars. The population of the region of Xanthi had dwindled down to almost nothing, as the region was depopulated in the 3rd century AD
Орта ғасырлар
Ксанти (Ξάνθη) немесе Ксантия (Ξάνθεια) туралы белгілі мәліметтерде қаланың бастауы белгісіз; ол Византия дәуірінде гүлденген бекініс болған, бірақ кейін Осман империясының Еские деген колониясына айналды. Ксанти туралы алғашқы жазба 879 жылға дейін барады (Ксантея епископы Георгий Константинопольдің төртінші соборына қатысқандығы айтылады). 13-14 ғасырларда бұл аймақтың ең маңызды қаласы болды. Орта ғасырлардан үш монастырь сақталған: Памегистон, Таксиархон және Панагия Архангелиотиса. Ксанти 1327 жылы Андроник II Палеологтың жорығында көзге түсті.
Known references to Xanthi (Ξάνθη), or Xanthia (Ξάνθεια), the city's origins are obscure; it was a prosperous stronghold of the Byzantine era but latter became a colony of the Ottomans known as Eskije. Xanthi is first recorded in 879 (Bishop Georgios of Xantheia is reported as taking part in the Fourth Council of Constantinople). From the 13th to the 14th century it was the most important city of the region. Three monasteries date from the Middle Ages: Pammegiston, Taxiarchon, and Panagia Archangeliotisa,
Xanthi featured in the campaign of Andronikos II Palaiologos in 1327.
Ерте заманауи
1715 жылы Ксанти, сондай-ақ Генесия да сапалы темекісімен танымал болды. Көптеген шетелдік саяхатшылар аймақ бойынша саяхаттап, жергілікті халықтың өмірін және қиындықтарын сипаттады. Еуропадағы темекі саудасы Ксантиді гүлденуге алып келді. Георгий Деметриу 1821 жылғы грек революциясы кезінде Ксанти аймағында белсенділік танытты. 1829 жылдың наурыз және сәуір айларында болған екі жер сілкінісі қаланы қиратты, алайда қаланың бірден қайта құрыла бастауы одан әрі дамуына шешуші әсер етті. Осман империясының соңғы кезеңінде, 1912 жылға дейін қала әкімшілік тұрғыдан Адрианополь вилайетінің Гюмюльчин санджағында орналасқан.
By 1715, Xanthi, as well as Genisea, became renowned for its tobacco quality. Many foreign sightseers traveled throughout the region and described both the life and struggles of the locals. The tobacco trade throughout Europe led Xanthi into a course of prosperity. George Demetriou was active in the Xanthi area during the Greek Revolution of 1821. In March and April 1829 two earthquakes leveled the city, however, they played a decisive role in the further developments as the city's rebuilding immediately got underway. During the late period of Ottoman rule until 1912, the city was administratively located in the Sanjak of Gümülcine within the Adrianople Vilayet.
Балқан соғыстары
Бірінші Балқан соғысы кезінде Ксантиді болгар әскері Осман империясынан 8 қараша 1912 жылы басып алды. Екінші Балқан соғысында грек әскері оны 1913 жылы шілдеде басып алды. 1943 жылы 4 наурызда Ксантидегі еврейлерді болгарлар тұтқындап, темекі қоймасына қамады. 18 және 19 наурызда олар Польшадағы нацистік концлагерлерге жер аударылды. 550 адамнан тұратын қауымдастықтан Холокосттан тек алты еврей ғана аман қалды. 1926 жылы Хациставроу және Анатоликис Тракис көшелерінің қиылысында салынған Ксанти синагогасы христиандық бірлестіктермен пайдаланылды, кейін тастап кетілді. Ол 1995 жылы сатылып, бұзылды. Қала Болгариядағы 9 қыркүйек төңкерісінен кейін азат етілді, грек халық азаттық армиясының партизандық отряды қалаға күрессіз кіріп, бақылауды өз қолына алды. Алайда болгар әскері 1944 жылдың қазан айының соңына дейін аймақта қалды және одақтастардың қысымымен кері шегінді.
During the First Balkan War, Xanthi was captured by the Bulgarian army from the Ottomans in 8 November 1912. In the Second Balkan War the Greek army captured it in July 1913. On 4 March 1943 the Jews of Xanthi were arrested by the Bulgarians and imprisoned in a tobacco warehouse. On 18 and 19 March, they were deported to Nazi concentration camps in Poland. From a community of 550 people, only six Jews survived the Holocaust. The synagogue of Xanthi built in 1926 at the corner of Hatzistavrou and Anatolikis Thrakis streets, was used by Christian Associations and later abandoned. It was sold and demolished in 1995. The city was liberated following the 9 September coup d'etat in Bulgaria when partisans of the Greek People's Liberation Army entered the city and took over control without a fight. However, the Bulgarian army remained in the region until the end of October 1944 and it withdrew under pressure from the Allies.
Бүгін
Қазіргі уақытта Ксанти – тарихы, дәстүрлері мен әдет-ғұрыптарына бай, және келушілер үшін көптеген қызықты орындарға (соның ішінде айналасындағы аймақтарға) ие заманауи қала. Ксанти мың түстің қаласы ретінде белгілі, және Комотини (Гүмюльцин) мен Дидимотейхо (Диметока) сияқты, түрік тілді мұсылмандардың көп саны қоныстанған. Шығыс Македония мен Фракияның мұсылман халқы Османдық кезеңге дейін жетеді, және Грек Македониясы мен Криттегі Османдық мұсылмандар мен грек мұсылмандарынан өзгеше, Лозанна шартынан кейін 1922-1923 жылдардағы грек-түрік халқының алмасуынан босатылды. 1972 жылы грек билігі 1870 жылы Помак Хаджи Эмин Ага салған қаланың символы саналатын сағат мұнарасын бұзуды жоспарлады. Бұл шешім жергілікті мұсылмандардың наразылығын тудырып, жоспарлар тоқтатылды.
Nowadays Xanthi is a modern city, rich in history, traditions and customs, and with many attractions for the visitors (including the surrounding areas). Xanthi is known as the city of a thousand colours, and like Komotini (Gümülcine) and Didymoteicho (Dimetoka) has a large population of Turkish speaking Muslims. The Muslim population of East Macedonia and Thrace dates to the Ottoman period, and unlike the Ottoman Muslims and Greek Muslims of Greek Macedonia and Crete was exempted from the 1922–23 Greek Turkish population exchange following the Treaty of Lausanne. In 1972 the Greek authorities planned to demolish the landmark of the city, the clock tower, built by Pomak Hadji Emin Aga in 1870. This decision resulted in protests by the local Muslims and the plans were cancelled.
Жол көлігі
Ксантиден бірнеше шақырым қашықтықта Егнатия тас жолы Ксантиді Македония, Эпир және Тракияның қалған бөлігімен байланыстырады. Ксанти автобус станциясы күн сайын Грекияның көптеген қалаларына рейстер ұйымдастырады. Ксанти Салоникиден 206 км, Афинадан 704 км, Стамбулдан 397 км және Эдирнеден 236 км қашықтықта жатыр. 2010 жылдың 15 қаңтарында Грекия мен Болгария арасындағы Агиос Константинос шекаралық өткізу пункты ашылды, ол Ксантиден 51 км қашықтықта орналасқан және жақын орналасқан Терми ауылын Златоград қаласымен қосады. Қазіргі уақытта Егнатия тас жолының тік боймен өтетін шекаралық осі салынып жатыр, ол Ксантиді Болгарияның Рудозем қаласымен байланыстыратын болады.
A few kilometers outside Xanthi, the Egnatia Motorway crosses Xanthi with Macedonia, Epirus and the rest of Thrace. The Xanthi Bus Station runs daily services to several cities throughout Greece. Xanthi is 206 km from Thessaloniki, 704 km from Athens, 397 km from Istanbul and 236 km from Edirne. On January 15, 2010, the Agios Konstantinos border crossing point between Greece and Bulgaria was inaugurated, 51 km from Xanthi, linking the nearby village of Thermi with the town of Zlatograd. Under construction is the vertical cross border axis of Egnatia Road, which will connect Xanthi with the Bulgarian town of Rudozem.
Темір жол көлігі
Ксантиден тыс жерде Салоники – Александруполис бағытындағы Ксанти теміржол станциясы орналасқан, оннан Салоники және Александруполис қалаларына күнделікті поездар қатынайды.
Outside Xanthi is the Xanthi railway station on the Thessaloniki Alexandroupoli line, with daily services to Thessaloniki and Alexandroupolis.
Әуе көлігі
Ксантиде әуежай жоқ. Оған негізінен 42 км қашықтықтағы Кавала әуежайы, ал екінші рет 112 км қашықтықтағы Александруполис әуежайы қызмет көрсетеді.
Xanthi does not have an airport. It is mainly served by Kavala Airport, 42 km away, and secondarily by Alexandroupolis Airport, 112 km away.
Экономика
Бұл аймақтың тұрғындары дәстүрлі түрде темекі бизнесімен, саудамен және егін шаруашылығымен айналысып келген. Соңғы онжылдықтарда туризм де артып, әсіресе "Ескі қала фестивалі" кезінде ерекше қарқын алды.
Traditionally, the tobacco business, commerce, and farming have been the primary occupation of the residents of the area. During the last decades, tourism has also increased, especially during the period of the "Old Town Festival".
Карнавал және ескі қаланың мерекелері
Қаланың бай тарихы, дәстүрі және әдет-ғұрыптары бар, ол аймақтың мәдени орталығы болып табылады. Бұл қала көпұлтты қала ретінде танымал және "мың түсті қала" деп сипатталады. Ксанти карнавалы өте танымал (әрқашан ақпан айында) және Грециядағы ең танымал карнавалдардың бірі, ал "ескі қала фестивалі" (қыркүйек айының басында) да сол деңгейде мәшһүр. Сонымен қатар, Ксанти базары атымен шығыр және әр сенбі сайын Эмбориу алаңында өткізіледі. Бұған қоса, Манос Хацидакис фестивалі бүкіл әлемнің назарын аударады.
The city has a rich history, tradition, and customs and it is the cultural center in the area. It is also considered a multi cultural city and it has been characterized as "the city of the thousand colours". Xanthi's Carnival is very popular (every February) and is one of the most popular in Greece, while the "old town festival" (early September) is equally famous. Furthermore, the bazaar of Xanthi is famous and takes place at Emboriou Square every Saturday. In addition, the Manos Hatzidakis' festival attracts worldwide interest.