Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим консулы б.з.д. 49 жылы, Цезарьдің жауы Люций Корнелий Лентул Крус (б.з.д. 97 жылға дейін – б.з.д. 48) б.з.д. 49-48 жылдар аралығындағы Азамат соғысында Цезарьға қарсы оппозицияда болған және Помпейді қолдаған Рим Республикасының консулы болды.
Roman consul in 49 BC, enemy of Caesar
Lucius Cornelius Lentulus Crus (before 97 BC48 BC) was Consul of the Roman Republic in 49 BC, an opponent of Caesar and supporter of Pompeius in the Civil War during 49 to 48 BC.
Отбасы және саяси мансап
97 жылға дейін Публий Лентулдың ұлы болып туған, оның тегі белгісіз, бірақ ол Корнелия әулетінің (gens Cornelia) патриций Cornelii Lentuli тармағының мүшесі болған болуы мүмкін. Крустың жастық шағы туралы мәліметтер жоқ. 72 жылы Цезарьдің адамы Балбус, Испанияда Квинт Серторийға қарсы Помпейдің әскерінде қызмет еткені үшін римдік азаматтық алды. Ол өзінің римдік есімдері – Луций Корнелий Балбус – және кейінірек Цицеронға жазған хаттары негізінде, үлкен және кіші Балбус екеуі де Л. Корнелий Лентул Крустың қолдауымен азаматтық алған болуы мүмкін, ол сол кезде Помпеймен легат ретінде қызмет еткен болуы мүмкін (Помпей 76 ж.б.д. - 71 ж.б.д. аралығында онда болған; егер Крустың шамамен 98 ж.б.д. туған болса, ол сол кезде 22-27 жас аралығында болған болар еді). 61 жылы ол Публий Клодий Пулхердің Bona Dea құпияларын бұзғаны үшін өткізілген ерекше сотта (quaestio extraordinaria) бас прокурор болды, оған тағы екі Корнелий Лентулы қатысты. Алайда, Клодий қазылар алқасына пара бергендіктен, ол айыптауды қамтамасыз ете алмады. Лентулдың саяси лауазымдар арқылы (cursus honorum) жоғарылауы 58 жылы Цезарь мен Бибул консулдығы кезінде претор болып сайланғанға дейін белгісіз. Претор болып қызмет еткен кезінде, Клодий, енді халық трибуны, б.з.д. 63 жылы консул болып тұрғанда римдік азаматтарды сотсыз өлімге кескендігі үшін Цицеронға қарсы әрекет жасады. Цицерон Клодийге қарсы Лентулдың көмегіне үміттенді; претор, басқа да жоғары лауазымды тұлғалармен бірге, Помпейді Цицеронды қорғау үшін әрекет етуге көндіруге тырысты, бірақ Помпей өз билігімен сайланған трибунға қарсы әрекет етуден бас тартқандықтан бұл әрекет сәтсіз аяқталды. 51 жылы ол Сибилла кітаптарын (Quindecimviri sacris faciundis) басқаратын он бес діни қызметкердің құрамына сайлауға түсті, бірақ Публий Корнелий Долабелладан жеңілді (Цицеронның хат алысушысы Марк Целий Руфтың қызығушылығын тудырды). 50 жылы ол Цезарьге қарсы Г. Клавдий Марцеллмен бірге келесі жылға консул болып сайланды және 50 жылдың соңы мен 49 жылдың қаңтарында Цезарь қауіпсіз консулдыққа қол жеткізуге тырысқанда, реакциялық сенаторлар тобы оны қолбасшылықтан айыруға тырысқанда сенаттағы күшейе берген жағдайға белсенді қатысты. Соңында, б.з.д. 49 жылдың 7 қаңтарында Лентул мен Марцелл басшылығымен сенатта «соңғы жарлық» (senatus consultum ultimum) қабылданды; трибундар Марк Антоний мен Квинт Кассий Цезарьдің елшісі, жас Куриомен бірге Римнен Цезарьмен кездесу үшін Равеннаға кетіп қалды. 10 қаңтарда Цезарь Рубиконды кесіп өтіп, Азамат соғысын бастарды.
Born sometime before 97 BC, son of a Publius Lentulus, his origins are otherwise unknown, though he was most likely a member of the patrician Cornelii Lentuli branch of the gens Cornelia. Details of Crus' younger years are not known. In 72 BC, Caesar's man Balbus acquired his Roman citizenship for service under Pompeius against Quintus Sertorius in Spain. On the basis of the Roman names he took – Lucius Cornelius Balbus – and on the basis of later letters to Cicero, it is possible that both Balbus major and minor obtained citizenship with the sponsorship of L. Cornelius Lentulus Crus, who may then have been serving with Pompeius as a legate (Pompeius was there 76 BC to 71 BC; had Crus been born c. 98 BC, he would have been between the ages of 22 and 27 at the time). In 61 BC he was the chief prosecutor of Publius Clodius Pulcher at a quaestio extraordinaria over the latter's violation of the mysteries of the Bona Dea, along with two other Cornelii Lentuli, in which he failed to secure a conviction due in large part to the bribes which Clodius spread amongst the jurors. Lentulus' rise through the cursus honorum of political office is not now known prior to his election, during the consulship of Caesar and Bibulus, as Praetor for 58 BC. During his term of office Clodius, now a tribune of the people, moved against his enemy Cicero on the basis that the latter, as consul of 63 BC, had put Roman citizens to death without trial. Cicero hoped for Lentulus' aid against Clodius; although the praetor did, with other senior figures, attempt to persuade Pompeius to act to protect Cicero, this failed, as Pompeius refused to act against an elected tribune on his own authority. In 51 BC he stood for election to the prestigious priestly board of fifteen men in charge of the Sibylline Books (Quindecimviri sacris faciundis), but was defeated by Publius Cornelius Dolabella (to the amusement of Cicero's correspondent, Marcus Caelius Rufus). In 50 BC he was elected consul for the following year alongside G. Claudius Marcellus, as opponents to Caesar, and was an active and vocal participant in the increasingly hysterical scenes in the senate in late 50 and January 49 as Caesar sought to secure a safe consulship whilst a reactionary group of senators sought to have him stripped of command. Finally, on 7 January 49 BC, the senate under Lentulus and Marcellus passed the “final decree” (senatus consultum ultimum); the tribunes Mark Antony and Quintus Cassius fled with Caesar's envoy, the younger Curio, from Rome to meet Caesar at Ravenna. On the 10th, Caesar famously crossed the Rubicon, starting the Civil War.
Азаматтық соғыс
Алғашында Лентул Римде қалды, бірақ көптеген сенаторлармен бірге Цезарьдің әскерлерінің жақындауымен бірге кетіп қалды. Ол Капуада Помпей үшін әскер жинады (бір сәтте тіпті гладиаторларды да жинауға тырысты, бірақ кейін ойын өзгертті). Цезарь өзінің өкілі, кіші Балбусты Лентулдың жағына көндіру үшін жіберді – егер ол 72 жылы Помпейдің кезінде римдік азаматтық алған Корнелий Балби, ата мен немересіне демеуші болған болса, Крус олардың қамқоршысы болуы мүмкін. Цезарь Балбустың консулға қандай да бір ықпалы болатынына үміттенді. Алайда, 3 наурызда Цицерон Аттикусқа консулдардың Брундизийден Грекия жағалауына өтіп кеткенін хабарлады. Азия провинциясының проконсулы болған Лентул Помпей үшін екі легион жинады, ал 49 жылғы шілдедегі жарлығымен Кіші Азиядағы яһудилерді әскери қызметтен босатты. 48 жылғы 9 тамызда Фарсалус шайқасында Помпеймен бірге шайқасты, онда Помпей армиясының сол қанатын басқарды. Шайқас алаңынан қашқан Лентул Антиохияда пана таппады және Помпеймен бірге Египетке қашты. 4 қыркүйекте Птолемей XIII патшаның бұйрығымен тұтқынға алынып, түрмеде өлім жазасына кесілді. Цезарь азаматтық соғысқа себеп болған 50/49 жылдардың соңындағы оқиғалар үшін Лентулға көп кінә тақты, оның қарыздарының үлкендігі және армия мен бай провинцияларды бақылауға деген үміті туралы айтты, тіпті консулдың Римнің екінші Сулласы болуға тырысқанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ екі жүзділік танытты, 49 жылғы қаңтардағы сенат отырысында егер олар Цезарьге қарсы шықпаса, Лентулдың Цезарьдің құрметін қайтарудың өз жолы бар екенін ескертті. Цицерон Лентулдың ойлауға бейім еместігін айтты. Помпейдің ізбасарларының жеке мүдделері мен жеке амбициялары туралы жазғанда, ол Цезарьдің айтқандарын қолдайтын сияқты көрінеді, сондай-ақ кейіннен Лентулдың Хортенсийдің қалалық үйін, Цезарьдің қала маңындағы вилласын және Байадағы жылжымайтын мүлікті азаматтық соғыстың олжасы ретінде өзіне уәде еткені Лентулдың ашкөздігін көрсетеді.
Initially Lentulus remained in Rome but left, with many senators, ahead of Caesar's advancing forces. He recruited troops for Pompeius in Capua (even gladiators at one stage, before thinking better of this). Caesar sent his agent, the younger Balbus, on a mission to win over Lentulus – possibly Crus was patronus to the Cornelii Balbi, uncle and nephew, if he had been their sponsor when they were granted Roman citizenship under Pompeius in 72, and Caesar hoped that Balbus would have some influence with the consul. However, by 3 March Cicero reported to Atticus that the Consuls had crossed over from Brundisium to the shore of Greece. While proconsul of the Roman province of Asia, Lentulus recruited two legions for Pompeius a decree of his in July 49 BC exempted the Jews of Asia Minor from military service. He fought alongside Pompeius at the Battle of Pharsalus on 9 August 48 BC, where he commanded the Pompeian left wing. On his flight from the battlefield Lentulus was denied refuge in Antioch and instead followed Pompeius to Egypt. He was taken prisoner on 4 September on the order of King Ptolemy XIII and executed whilst in prison. Caesar himself placed a great deal of blame on Lentulus for the events of late 50/early 49 which brought about the civil war, commenting on the magnitude of Lentulus' debts and his hopes for control of an army and rich provinces, and going so far as to claim that the Consul was aiming to make himself master of Rome, a second Sulla. He was also seen as duplicitous, warning the senate in the debates of January 49 that if they did not declare against Caesar then he, Lentulus, had his own means of regaining Caesar's favour. Cicero, in a characteristically cutting remark, described Lentulus as being averse to the trouble of thinking. Writing of the private interests and personal ambitions of Pompeius' followers, he seems to give support to Caesar's claims, and his later acerbic comments that Lentulus promised himself Hortensius' town house, Caesar's suburban villa, and an estate at Baiae as spoils of the civil war do bear out Lentulus' reputation for avarice.