Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия провинциясы
Province of Italy
Рагуза провинциясы (; Сицилия: pruvincia 'i Rausa) – Италиядағы Сицилия автономиялық аймағындағы провинция, аралдың оңтүстік-шығысында орналасқан. Сицилия провинциялары таратылғаннан кейін, 2015 жылы оның орнына Рагузаның еркін қалалық консорциумы (итальянша: libero consorzio comunale di Ragusa) құрылды. Оның орталығы – Сицилиядағы Рагуза қаласы, Италияның ең оңтүстіктегі провинциялық орталығы.
The province of Ragusa (; Sicilian: pruvincia 'i Rausa) was a province in the autonomous region of Sicily, Italy, located in the southeast of the island. Following the abolition of the Sicilian provinces, it was replaced in 2015 by the free municipal consortium of Ragusa (Italian: libero consorzio comunale di Ragusa). Its capital is the city of Ragusa, Sicily, which is the most southerly provincial capital in Italy.
Экономика
Провинцияның бір бөлігі 20-шы ғасырдың соңы мен 21-шы ғасырдың басында, көбінесе туризмнің әсерінен, күрт өзгерді. Дегенмен, қалған бөліктері өнеркәсіптік дәуірге дейінгі кезеңнен көп өзгермеген. Басты өндірістік қызметтер Рагуза және Поззало қалаларында шоғырланған, олар екі ірі өнеркәсіптік аймаққа орналасқан. Провинцияның батысы мен оңтүстігі негізінен жылыжайларда қарқынды егіншілікпен айналысады, ал жергілікті көкөністер Виттория базары арқылы Еуропаның барлық аймақтарына экспортталады, соның нәтижесінде Рагуза провинциясы жылыжай өнімдерін өндіруші ірі аймақтардың біріне айналды. Рагуза және Модика төңірегіндегі аймақтарда сүт, сүт өнімдері және ет өндірісі үшін мал шаруашылығы өңірдегі ең жоғары деңгейде дамыған. Қазір туризм жағалау бойындағы басты жұмыс орындарын балық шаруашылығынан алды.
Parts of the province have changed dramatically in the late 20th and early 21st centuries, largely due to tourism. However, others are relatively unchanged from pre industrial times. Main productive activities can be found in the towns of Ragusa and Pozzallo, where the two major industrial areas are located. The west and south of the province are mainly dedicated to the intensive farming in greenhouses and the local vegetables leave from the Market of Vittoria to be exported to all of Europe making the province of Ragusa one of the biggest producers of greenhouse produce. In the areas around Ragusa and Modica cattle farming is at the highest levels in the region for milk, dairy and meat production. Tourism has now replaced the fishing industry as the principal source of employment along the coast.
Көлік құралдары
Облыста тас жолдар жоқ және негізгі жолдар – батыстан (Гела) шығысқа (Сиракуза) өтетін Ұлттық SS.115 және солтүстікке қарай Рагузаны Катаниямен байланыстыратын SS.514. SP.25 (облыстық жол) Рагузадан Марина ди Рагузаға оңтүстікке қарай созылады. Облыстың теміржол желісі толығымен бір рельстік және электрлендірілмеген. Аймақтық пойыздар үнемі ірі қалаларды байланыстырып тұрады. Комизо әуежайы суық соғыс кезінде Еуропадағы ең ірі НАТО базасы болған және жақында әскериден азаматтық әуежайға айналдыру үшін жаңартылды. Поцзалло порты – жалғыз жүк және жолаушылар порты (Мальтаға қызмет көрсетеді), провинцияның оңтүстік бөлігінде орналасқан. Басқа порттар, Scoglitti және Donnalucata сияқты, балық аулау порттары немесе Marina di Ragusa және Punta Secca сияқты туристік қайықтарға арналған мариналар.
There are no motorways in the province and the main roads are the National SS.115 that crosses from west (Gela) to east (Syracuse) and the SS.514 that running north connects Ragusa to Catania. The SP.25 (Provincial Road) runs south from Ragusa to Marina di Ragusa. The of railway network of the province are entirely on single track and not electrified. Regional trains run regularly connecting the major cities. Comiso Airport during the cold war was the biggest NATO base in Europe and has recently been refurbished to be converted from military to civil airport. The Port of Pozzallo is the only cargo and passengers port (service to Malta), and is located in the southern part of the province. The other ports are either fishing ports like Scoglitti and Donnalucata or Marinas for touristic boats like Marina di Ragusa and Punta Secca.
Археология
Облыстың негізгі археологиялық орны - жағалауда орналасқан грек қаласы Камарина. Басқалары: Касменаи, Акриллаи, Скорнавачче, Каукана (римдік), Комисоның римдық моншалары және Кава Испика.
The main archeological site of the province is the Greek city of Kamarina located on the coast. Others are Kasmenai, Akrillai, Scornavacche, Kaukana (Roman), the Roman Baths of Comiso and the Cava Ispica.
Қалдықтар
Рагузаға жақын орналасқан Доннафугата қамалы – барон Корадо Ареццоның айналағы аймаққа үстемдік ететін елдік резиденциясының көрнекті мысалы. Модика қаласының орталығындағы Модика графтарының сарайы. Комизодағы Населли д’Арагонаның 1576 жылы салынған қамалы. Испикадағы Парко Форца бекінісінің қираған қалдықтары. Акатеде 1494 жылы салынған Бискари князінің сарайы орналасқан, ол қала алаңының ең ірі құрылысы болып табылады. Қамалдың құрылысын барон Гульельмо Раймондо Патерно бұйырған, оның алтын түсті тас жұмыстары ұзақ тарихы барысында көп рет өзгертілген, қазір ол қамалға емес, 18-ғасырлық сарайға көбірек ұқсайды, бірақ кейбір тік бұрыштар мен мұнаралар сақталған.
Castle of Donnafugata, near Ragusa, is a beautiful example of country residence of the Baron Corrado Arezzo that dominates the surrounding countryside. Castle of the Counts of Modica in Modica town centre. Castle of Naselli d’Aragona in Comiso dating to 1576. Ruins of the fortress of Parco Forza in Ispica. Acate is housing the Castle of the Prince of Biscari constructed originally in 1494, it is a commanding feature of the town square. The construction of the castle was ordered by Baron Guglielmo Raimondo Paternò, its golden coloured stone work has been modified many times during its long history, it now appears more as an 18th century palazzo than a castle, although some crenelations and towers remain.