Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
кітап негізінде түсірілген фильм
Деннис Лехейнның 2001 жылғы романы
the film based on the book
2001 novel by Dennis Lehane
Mystic River – Деннис Лехейнның 2001 жылы жарық көрген романы. Ол 2002 жылы Dilys жүлдесін жеңіп алды және 2003 жылы «Оскар» сыйлығын жеңіп алған фильмге айналды.
Mystic River is a novel by Dennis Lehane that was published in 2001. It won the 2002 Dilys Award and was made into an Academy Award winning film in 2003.
Сюжет
Романның сюжеті Бостонда дос болып өскен үш жігіт – Дейв Бойл, Шон Девайн және Джимми Маркустың өміріне орайласады. Оқиғаның басында Дейв бала зорлаушылардың қолына түсіп кетеді, ол, Шон және Джимми маңайдағы көшеде ойнап жүргенде. Дейв қашып құтылып, бірнеше күннен кейін үйіне оралады, бірақ оқиғадан қатты қиналған күйде. Роман жиырма бес жылға ұзарады: Шон – кісі өлтіру ісін тергеуші детективке айналады, Джимми – бұрын сотталған, қазір дүкен иесі, ал Дейв – көлеңкесі ғана қалған адам. Джиммидің қызы жоғалып, қалалық саябақта қанымен суарып өлтірілген күйі табылады, содан кейін сол түні Дейв әйеліне қанға малшықтап оралады. Шонға бұл қылмысты тергеу тапсырылады, және үш балалық шақтағы дос қайтадан бір-бірінің өміріне араласады.
The novel's plot revolves around three boys who grow up as friends in Boston — Dave Boyle, Sean Devine, and Jimmy Marcus. At the beginning of the story, Dave is abducted by child molesters while he, Sean, and Jimmy are horsing around on a neighborhood street. Dave escapes and returns home days later, emotionally shattered by his experience. The novel then moves forward twenty five years: Sean has become a homicide detective, Jimmy is an ex convict who currently owns a convenience store, and Dave is a shell of a man. Jimmy's daughter disappears and is found brutally murdered in a city park, and that same night, Dave comes home to his wife, covered in blood. Sean is assigned to investigate the murder, and the three childhood friends are caught up in each other's lives again.
Фильмге бейімделу
"Мистик өзен" романының "Оскармен" марапатталған бейімделуі 2003 жылы шықты. Фильмді Клинт Иствуд түсірді, ал басты рөлдерде Шон Пенн Джимми Маркум (персонаждың тегі фильм үшін Маркус есімнен Маркумға өзгертілді), Тим Роббинс Дейв және Кевин Бэкон Шон рөлінде ойнады. Шон Пенн "Басты рөлдегі ең үздік актер" сыйлығын, ал Тим Роббинс "Екінші рөлдегі ең үздік актер" сыйлығын жеңіп алды. Сонымен қатар, фильм төрт басқа "Оскар" номинациясын алды: "Үздік фильм", "Үздік режиссер" (Иствуд), "Үздік қосалқы актриса" (Марсия Гей Харден) және "Үздік бейімделген сценарий" (Брайан Хельгеланд).
Mystic River, the Academy Award winning adaptation of the novel, was released in 2003. The film was directed by Clint Eastwood and starred Sean Penn as Jimmy Markum (the character's last name was changed from Marcus to Markum for the film), Tim Robbins as Dave, and Kevin Bacon as Sean. Sean Penn won the Best Actor in a Leading Role and Tim Robbins won the Best Supporting Actor for their respective performances. It was also nominated for four other Academy Awards: Best Picture, Best Director (Eastwood), Best Supporting Actress (Marcia Gay Harden), and Best Adapted Screenplay (Brian Helgeland).
Марапаттар мен ұсыныстар
Mystic River 2002 жылы Independent Mystery Booksellers Association табыс еткен Dilys Award сыйлығын жеңіп алды. Сол жылы ол Массачусетс кітап сыйлығын да жеңіп алды.
Mystic River won the 2002 Dilys Award presented by the Independent Mystery Booksellers Association. The same year, it also won the Massachusetts Book Award.