Делідегі Құтыб Минар кешенінің тарихы мен архитектурасы
Qutb Minar complex
Делідегі Құтб Минар кешені: тарихы, сәулеті, Делі сұлтандығының ескерткіштері. Құтб уд Дин Айбек бастаған құрылыс, кейіннен аяқталды. Туристерге арналған маңызды орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құтб минары кешені – Үндістанның Дели қаласындағы Мехраулиде орналасқан Дели сұлтандығының ескерткіштері мен ғимараттары. Кешендегі «жеңіс мұнарасы» деп аталатын Құтб минарының құрылысы суфи дінінің қайраткері, қасиетті Хуаджа Құтбуддин Бахтиар Какидің құрметіне аталған. Оны Делидің бірінші сұлтаны болған Құтб-уддин Айбақ бастап, кейіннен оның мұрагері Илтутмиш (Алтамаш) жалғастырды. 1368 жылы Тұғлақ әулетінен (1320–1412 жж.) шыққан Дели сұлтаны Фироз Шах Тұғлақ оны аяқтады. Құтб минарының қасында орналасқан Куббат-ул-Ислам мешіті (Ислам күмбезі) кейіннен Куват-ул-Ислам деп өзгертілді. Тұғлақтар, Алаудин Халджи және британдықтар сияқты көптеген келесі билеушілер де кешенге құрылыстар қосты. Құтб минары мен Куват-ул-Ислам мешітінен басқа, кешенде Алай Дарваза қақпасы, Алай минары және темір бағана да бар. Кешен ішінде Илтутмиш, Алауддин Халджи және Имам Заминнің қабірлері орналасқан. Бүгінде Балбанның қабірі сияқты көптеген ескі ескерткіштермен қоршалған аумақ Үндістанның археологиялық зерттеу қызметі (ASI) тарапынан Мехраули археологиялық паркі ретінде дамытылды, ал INTACH парктегі 40-қа жуық ескерткішті қалпына келтірді. Бұл жерде қараша-желтоқсан айларында жыл сайынғы «Құтб фестивалі» өтеді, онда суретшілер, музыканттар мен бишілер үш күн бойы өнер көрсетеді.
The Qutb Minar complex are monuments and buildings from the Delhi Sultanate at Mehrauli in Delhi, India. Construction of the Qutub Minar "victory tower" in the complex, named after the religious figure Sufi Saint Khwaja Qutbuddin Bakhtiar Kaki, was begun by Qutb ud din Aibak, who later became the first Sultan of Delhi of the Mamluk dynasty (Gulam Vansh). It was continued by his successor Iltutmish (a. k. a. Altamash), and finally completed much later by Firoz Shah Tughlaq, a Sultan of Delhi from the Tughlaq dynasty (1320–1412) in 1368 AD. The Qubbat ul Islam Mosque (Dome of Islam), later corrupted into Quwwat ul Islam, stands next to the Qutb Minar. Many subsequent rulers, including the Tughlaqs, Alauddin Khalji and the British added structures to the complex. Apart from the Qutb Minar and the Quwwat ul Islam Mosque, other structures in the complex include the Alai Darwaza gate, the Alai Minar and the Iron pillar. Inside the complex lie the tombs of Iltutmish, Alauddin Khalji and Imam Zamin. Today, the adjoining area spread over with a host of old monuments, including Balban's tomb, has been developed by the Archaeological Survey of India (ASI) as the Mehrauli Archaeological Park, and INTACH has restored some 40 monuments in the Park. It is also the venue of the annual 'Qutub Festival', held in November–December, where artists, musicians and dancers perform over three days.
Алай Дарваза
Алай дарвазасы – Құтыб кешенінің оңтүстік жағындағы басты қақпа. Оны 1311 жылы Делидің екінші Халжи сұлтаны Алауддин Халжи салған, ол шығыс жағына бағаналы сарайды да қосты. Дөңгелектелген қақпа қызыл таспен және ақ мәрмәрмен әшекейленген, Насх әрпімен жазылған жазулармен, торлы тас экрандармен безендірілген және оның құрылысында жұмыс істеген түрік шеберлерінің тамаша қол өнерін көрсетеді. Бұл Үндістанда ислам архитектурасының принциптерін пайдаланып салынған алғашқы құрылыс. Ол Дели сұлтандығы кезеңінде салынған ең маңызды ғимараттардың бірі саналады. Сүйір аркалары мен лотос гүлдерінің бүршіктері сияқты белгіленген шеттерімен, ол кіреберіс қызметін атқарған Кувват-ул-Ислам мешітіне әсемдік сыйлайды.
The Alai Darwaza is a main gateway from southern side of the qutub. It was built by the second Khalji Sultan of Delhi, Ala ud din Khalji in 1311 AD, who also added a court to the pillared to the eastern side. The domed gateway is decorated with red stone and inlaid white marble decorations, inscriptions in Naskh script, latticed stone screens and showcases the remarkable craftsmanship of the Turkish artisans who worked on it. This is the first building in India to employ Islamic architecture principles in its construction and ornamentation. It is considered to be one of the most important buildings built in the Delhi sultanate period. With its pointed arches and spearhead of fringes, identified as lotus buds, it adds grace to the Quwwat ul Islam mosque to which it served as an entrance.
Құтб минары
Құтб минары Ауғанстандағы Джам минаретінен шабыттандырылып салынған. Бұл ертедегі Ауған сәулетінің маңызды үлгісі, кейіннен Үнді-Ислам сәулетіне дамыды. Құтб минарының биіктігі 72,5 метр (239 фут) болып, кірпіштен салынған әлемдегі ең биік минарет етеді. Онда бес бөлек қабат бар, әрқайсысы мукарналармен тірелген және сыртқа қарай кеңейетін балкондармен белгіленген. Базасының диаметрі 14,3 метрден басталып, 379 қадамнан кейін 2,7 метрге дейін тарылады. Ол айналасындағы ғимараттар мен ескерткіштермен бірге ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген. 1192 жылы Мұхаммед Горидің Раджпут патшасы Притхирадж Чауханды жеңгенінің құрметіне, сол кездегі вице-королі, кейін Мамлюк әулетінің бірінші сұлтаны болған Кутб-уд-дин Айбақ Жеңіс мұнарасы ретінде салған. Оның құрылысы Үндістанда мұсылман билігінің басталуын белгіледі. Ол қызыл құмтас және мәрмәрден салынған. Жазуларда 27 индуист және джайнист ғибадатханаларының бұзылып, оның құрылысына пайдаланылғаны көрсетілген. Бүгінгі күнге дейін Құтб Ислам әлеміндегі ең маңызды "Жеңіс мұнараларының" бірі болып табылады. Алайда, Айбақ тек бірінші қабатты ғана салған, сондықтан төменгі қабат Мұхаммед Гориге арналған мақтаулармен толы. Келесі үш қабатты оның күйеу баласы және мұрагері Илтутмиш салған. 1368 жылы минаретке найзағай соғып, жоғарғы қабаты құлап кеткен. Кейіннен Фироз Шах Туглак, 1351 жылдан 1388 жылға дейін Дели сұлтаны, оны қазіргі екі қабатпен алмастырған. Осылайша, құрылыста Айбақтың және Туглак әулетінің сәулет стилі арасында айқын айырмашылық бар. Ішкі жағында Құран аяттарының күрделі өрнектері бейнеленген. Минарет ішінде көптеген біріктірілген фланцты және цилиндрлі шахталармен, ал сыртында 40 см қалыңдықтағы қызыл және сары құмтастан жасалған бағаналармен салынған. Бәрі де ислам каллиграфиясының Куфи стиліндегі күрделі ою-өрнектермен қоршалған, бұл минаретке жиналған қамыстың сипатын береді. Ол Кувватул мешітінің жанында орналасқан, арабша жазуы оның муэдзинге намазға шақыру үшін салынған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Сонымен қатар, Құтб минаретіндегі қалың және әсем Тхулут шрифтіндегі жазулардың пайда болуы дәуірдің дамуын көрсетеді, бұл құрылыстың басындағы Куфи шрифтімен салыстырғанда, жоғары жағында қалыңдайтын штрихтарымен ерекшеленеді. Жазуларда Сұлтан Сикандер Лодидің 1503 жылы оны қайта жөндеу жұмыстарын жүргізгені де көрсетілген, осы кезде минарет тағы да найзағайға шалынған. 1802 жылы үстіндегі күмбез құлап, жер сілкінісі кезінде бағананың барлық бөлігі зақымданған. Оны Корольдік инженерлердің майоры Р. Смит 1823 жылы қалпына келтірген, күмбезді бенгал стиліндегі шатримен алмастырған, бірақ 1848 жылы генерал-губернатор Лорд Хардинг оны орынсыз деп танып алып тастаған. Қазір ол кешеннің сыртқы газонында тұр және "Смит ақымақтығы" деп белгілі. Мектеп оқушыларының қатысуымен болған оқыс оқиғадан кейін, 1981 жылдан бері Құтб минаретіне кіру тыйым салынған, бірақ Құтб археологиялық аймағы жұртшылыққа ашық. 2004 жылы минаретте сейсмикалық мониторлар орнатылды, ол 2005 жылғы Делидегі жер сілкінісінде ешқандай зақым немесе айтарлықтай сілкініс болмағанын көрсетті. Мұның себебі әк қыш және үйінді тас қабырғалардың сілкіністі жұта алатын қасиеттері, сондай-ақ, оның тасты топыраққа салынғандығы, бұл жер сілкінісі кезінде оны қосымша қорғайды. Ол бұрынғы қиратылған үлкен ғибадатхананың орнына жақын жерде салынған, ол цитадельдің орталығында орналасқан. Тарихшылардың айтуынша, жаулап алушылар қалаға кіргеннен кейін, оның айналасы тәңір мүсіндерінен және оларға табынудан тазартылған, ал тәңірлердің мүсіндерінің қасиетті орындарында мешіттер салынған. Бұл Джами мешіті 1193 жылы, Айбақ Делиді басып алған Мұхаммед Гори гарнизонының қолбасшысы болған кезде салынған. Жаңа аумақтағы дінінің ізін қалдыру үшін Айбақ исламның құдіретін бейнелейтін мешіт тұрғызуды шешті және өзінің орнын, қолға алынған Кила Рай Питораның раджпут цитаделінің жүрегін таңдады. Құтб минары мешітпен бір мезгілде салынған, бірақ ол "Жами мешітінің минареті" ретінде, муэдзиннің намаз оқуға шақыруы және сонымен қатар Исламның осьтері немесе полюсі ретінде салынған. Бұл стилі мен дизайны бойынша Адхай дин ка Джонпра немесе Аджмер мешітін еске салады, ол да сол уақытта Айбақ салған, сонымен қатар бұрынғы ғибадатханалар мен санскрит мектебін қиратып, сол жерде салынған. [[Файл:Кутуб минарының маңында Куват-ул-Ислам мешітінің киелі үйіндегі күрделі тас оюлар. jpg|сол жақта|thumb|Куват-ул-Ислам мешітінің киелі үйінің бағаналарындағы күрделі тас оюлар, Құтб кешені, Дели – индуисттік бейнелері бар индуист бағаналары...
The Qutb Minar is inspired by the Minaret of Jam in Afghanistan, it is an important example of early Afghan architecture, which later evolved into Indo Islamic Architecture. The Qutb Minar is 72.5 metres (239 ft) high, making it the tallest minaret in the world built of bricks. It has five distinct storeys, each marked by a projecting balcony carried on muqarnas corbel and tapers from a diameter 14.3 metres at the base to 2.7 metres at the top, which is 379 steps away. It is listed as a UNESCO World Heritage Site along with surrounding buildings and monuments. Built as a Victory Tower, to celebrate the victory of Muhammad Ghori over the Rajput king, Prithviraj Chauhan, in 1192 AD, by his then viceroy, Qutb ud din Aibak, later the first Sultan of Mamluk dynasty. Its construction also marked the beginning of Muslim rule in India. It was built using red sandstone and marble. Inscriptions record that 27 Hindu and Jain temples were torn down and used for its creation. Even today the Qutb remains one of the most important "Towers of Victory" in the Islamic world. Aibak however, could only build the first storey, for this reason the lower storey is replete with eulogies to Muhammad Ghori. The next three floors were added by his son in law and successor, Iltutmish. The minar was first struck by lightning in 1368 AD, which knocked off its top storey, after that it was replaced by the existing two floors by Firoz Shah Tughlaq, a later Sultan of Delhi from 1351 to 1388, and faced with white marble and sandstone enhancing the distinctive variegated look of the minar, as seen in lower three storeys. Thus the structure displays a marked variation in architectural styles from Aibak to that of Tughlaq dynasty. The inside has intricate carvings of the verses from the Quran. The minar made with numerous superimposed flanged and cylindrical shafts in the interior, and fluted columns on the exterior, which have a 40 cm thick veneer of red and buff coloured sandstone; all surrounded by bands of intricate carving in Kufic style of Islamic calligraphy, giving the minar the appearance of bundled reeds. It stands just outside the Quwwatul mosque, and an Arabic inscription suggests that it might have been built to serve as a place for the muezzin, to call the faithfuls for namaz. Also marking a progression in era, is the appearance of inscriptions in a bold and cursive Thuluth script of calligraphy on the Qutb Minar, distinguished by strokes that thicken on the top, as compared to Kufic in earlier part of the construction. Inscriptions also indicate further repairs by Sultan Sikander Lodi in 1503, when it was struck by lightning once again. In 1802, the cupola on the top was thrown down and the whole pillar was damaged by an earthquake. It was repaired by Major R. Smith of the Royal Engineers who restored the Qutub Minar in 1823 replacing the cupola with a Bengali style chhatri which was later removed by Governor General, Lord Hardinge in 1848, as it looked out of place, and now stands in the outer lawns of the complex, popularly known as Smith's Folly. After an accident involving school children, entry to the Qutub Minar is closed to public since 1981, while Qutub archaeological area remains open for public. In 2004, Seismic monitors were installed on the minar, which revealed in 2005 Delhi earthquake, no damage or substantial record of shakes. The reason for this has been cited as the use of lime mortar and rubble masonry which absorbs the tremors; it is also built on rocky soil, which further protects it during earthquakes. It was built near the site of a pre demolished large temple located in the centre of a citadel. Quote|text='The conqueror entered the city and its vicinity was freed from idols and idol worship; and in the sanctuaries of the images of the gods, mosques were raised by the worshippers of the one God. '|sign=Quṭb al Dīn Aibak's chronicler, Hasan Nizami|source=Taj ul Maasir The construction of this Jami Masjid (congregational mosque), started in the year 1193 AD, when Aibak was the commander of Muhammad Ghori's garrison that occupied Delhi. To leave the imprint of his religion to the new territory, Aibak decided to erect a mosque epitomising the might of Islam and chose his site, the heart of the captured Rajput citadel of Qila Rai Pithora. The Qutub Minar was built simultaneously with the mosque but appears to be a stand alone structure, built as the 'Minar of Jami Masjid', for the muezzin to perform adhan, call for prayer, and also as a qutub, an Axis or Pole of Islam. It is reminiscent in style and design of the Adhai din ka Jhonpra or Ajmer mosque at Ajmer, Rajasthan, also built by Aibak during the same time, also constructed by demolishing earlier temples and a Sanskrit school, at the site. [[File:Intricate stone carvings in the cloister of Quwwat ul Islam mosque, near Qutub Minar. jpg|left|thumb|Intricate stone carvings on the cloister columns at Quwwat ul Islam Mosque, Qutb complex, Delhi – Hindu pillars sporting Hindu iconography Historical records compiled by Muslim historian Maulana Hakim Saiyid Abdul Hai attest to the iconoclasm of Qutb ud din Aibak. This pattern of iconoclasm was common during his reign. Some medieval Muslim historians and travellers often ascribed the construction of the complex to Mamluk Sultan Iltutmish, rather than to Qutb ud Din Aibak as is commonly accepted. Ibn Batuta also states that near the eastern gate of the mosque were two very big idols of copper connected together by stones. Every one who left the mosque treaded over them. The mosque is one of the earliest extant mosques in India. The original dimensions of the mosque had a courtyard measuring by The prayer hall, located on the west measures by The mosque has grey colonnades made of greystone with three bays in east and two bays deep on the north and the south. Extensions were made to the mosque during 1296 when its dimensions in north and south were extended by The famous iron pillar is located on the stone pavement in front of it, while Qutub Minar is located west of the main entrance. The central arch of the mosque is ogee in shape and is wide and tall. The side arches are smaller in size. The screen is sculpted with religious texts and floral patterns. Desai believes that the mosque was not constructed in scientific style but in Corbel style as indicated by the variations in the pattern of the arches. The mosque is built on a raised and paved courtyard, measuring 141 feet (43 m) × 105 feet (32 m), surrounded by pillared cloisters added by Iltutmish between 1210 and 1220 AD. The stone screen between prayer hall and the courtyard, stood 16 mt at its highest was added in 1196 AD, the corbelled arches had Arabic inscriptions and motifs. To the west of the Quwwat ul Islam mosque is the tomb of Iltutmish which was built by the monarch in 1235.
Шамс әл-Дин Илтутмиш қабірінің
Дели сұлтандығының билеушісі, Делидің екінші сұлтаны (1211–1236 жж.) Илтүтміштің қабірі 1235 жылы салынған және Нью-Делидің Мехраулидегі Кутб-Минар кешенінің бір бөлігі болып табылады. Орталық камера 9 метрлік шаршы және күмбез болғанын көрсететін скинчтерге ие, бірақ ол кейіннен құлап кеткен. Ақ мәрмәрдан жасалған басты саркофаг камераның ортасындағы биік платформаға орналастырылған. Фасад өрнекті өрнектерімен, кіреберісте де, ішкі қабырғаларда да танымал. Ішкі батыс қабырғасында мәрмәрмен әсемделген дұға нишасы (михраб) және ислам архитектурасына енген үнді мотивтерінің бай үйлесімі бар, мысалы, қоңырау және тізбек, мақпал, лотос, алмаз тәрізді белгілер. Қабірі орналасқан ғимараттың орталық бөлмесі күмбезін жоғалтқан, бірақ семинарияның немесе колледждің көптеген бөлмелері сақталған және қалпына келтірілген. Қабірдің екі жағында өтеулер арқылы байланысқан екі кішкентай бөлме болған. Фергюссон өз кітабында қабірдің батысында жеті бөлме болғанын, олардың екеуінде күмбездер мен терезелер болғанын айтқан. Қабір ғимаратының қалдықтары ғимараттың оңтүстік және батыс жағында ашық аула болғанын, ал солтүстік жақтағы бір бөлме кіреберіс ретінде пайдаланғанын көрсетеді. Бұл – Үндістанда медресемен қатар тұрған қабірдің алғашқы мысалы.
The tomb of the Delhi Sultanate ruler, Iltutmish, a second Sultan of Delhi (r. 1211–1236 AD), built 1235 CE, is also part of the Qutb Minar Complex in Mehrauli, New Delhi. The central chamber is a 9 mt. sq. and has squinches, suggesting the existence of a dome, which has since collapsed. The main cenotaph, in white marble, is placed on a raised platform in the centre of the chamber. The facade is known for its ornate carving, both at the entrance and the interior walls. The interior west wall has a prayer niche (mihrab) decorated with marble, and a rich amalgamation of Hindu motifs into Islamic architecture, such as bell and chain, tassel, lotus, diamond emblems. The central room of the building, which has his tomb, has now lost its dome, though many rooms of the seminary or college are intact, and since been restored. There were two small chambers connected to the tomb by passages on either side. Fergusson in his book suggested the existence, to the west of the tomb, of seven rooms, two of which had domes and windows. The remains of the tomb building suggest that there was an open courtyard on the south and west sides of the tomb building, and that one room in the north served as an entrance. It was the first example in India, of a tomb standing alongside a madrasa.
Басқа ескерткіштер
Қоршаудан батысқа қарай, Мехраули ауылында Адам ханның қабірі орналасқан. Әңгімеге сүйенсек, ол Мадхья-Прадеш штатындағы Манду қаласын басып алғаннан кейін әдемі индус әншісі Рупматиді өлімеге жетеліпті. Мұғұл императоры Жалалуддин Ақбар сыбайлас жемқорлық және саяси келіспеушіліктерге байланысты оған наразы болған кезде, Ақбар оны жеке өзі ұрып, өлтіруін қамтамасыз ету үшін Агра бекінісіндегі террасадан екі рет төңкеріп жіберді. Мераули археологиялық паркінде Балбанның қабірі, Джамали Камали мешіті мен қабірі сияқты бірнеше археологиялық ескерткіштер бар. Аймақта бірнеше моғолдық жазғы сарайлар да бар: Зафар Махал, Хауз-и Шамси көлінің жанындағы Жахаз Махал және суфи қасиетті Құтбұддин Бахтиар Какидің дарғасына жақын орналасқан патшалық қоршаудың ішіндегі Үндістанның кейінгі моғол императорларының қабірлері. Мұнда екі қабірдің арасындағы бос орын, сарга, 1857 жылғы Үндістан көтерілісіне қатысқаннан кейін 1862 жылы Бірманың Рангун қаласында жер аударылып қайтыс болған Үндістанның соңғы моғол императоры Бахадур Шах Зафар үшін арналған. Сонымен қатар, жақын жерде ақ мәрмәрден салынған Моти мешіті тұр.
A short distance west of the enclosure, in Mehrauli village, is the Tomb of Adham Khan who, according to legend drove the beautiful Hindu singer Roopmati to suicide following the capture of Mandu in Madhya Pradesh. When Mughal Emperor Jalaluddin Akbar became displeased with him due to allegations of corruption and political disagreements, Akbar personally struck him down and had him twice heaved off a terrace in the Agra Fort to ensure his death Several archaeological monuments dot the Mehrauli Archaeological Park, including the Balban's tomb, Jamali Kamali Mosque and Tomb. There are some Mughal summer palaces in the area: the Zafar Mahal, the Jahaz Mahal next to Hauz i Shamsi lake, and the tombs of the later Mughal emperors of India, inside a royal enclosure near the dargah shrine of Sufi saint, Qutbuddin Bakhtiar Kaki. Here an empty space between two of the tombs, sargah, was intended for the last Mughal emperor of India, Bahadur Shah Zafar who died in exile in Rangoon, Burma, in 1862, following his implication in the Indian Rebellion of 1857. Also standing nearby is the Moti Masjid mosque in white marble.