Уильям Фрэнсис Дидес: Саяхатшы, саяси қайраткер және журналист өмірі
Bill Deedes
Уильям Дидс (1913-2007) – британ саяхатшысы, әскери шенді, журналист. «Daily Telegraph» редакторы болған тұңғыш кабинет мүшесі. Биографиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1913–2007)
British politician (1913–2007)
Уильям Фрэнсис Дидес, Барон Дидес (1 маусым 1913 – 17 тамыз 2007) – британдық консервативті саясаткер, әскери шенеунік және журналист. Ол Ұлыбританиядағы алғашқы адам болды, ол бірден Министрлер кабинетінің мүшесі де, «The Daily Telegraph» ірі күнделікті газетінің редакторы да болды.
William Francis Deedes, Baron Deedes, (1 June 1913 – 17 August 2007) was a British Conservative politician, army officer and journalist. He was the first person in Britain to have been both a member of the Cabinet and the editor of a major daily newspaper, The Daily Telegraph.
Ерте өмір
Дидс 1913 жылы Хэмпстедте дүниеге келді, ол жер иегері Герберт Уильям Дидстің екінші баласы және жалғыз ұлы, оның әйелі Мелезина Гладис, Филипп Фрэнсис Ченевикс Тренчтің қызы. Оның кіші қарындасы Маргарет Мелезина 21-ші барон Фицвальтерге тұрмысқа шықты. Ол 1925 жылы сатылып кеткенге дейін Солтвуд қамалындағы отбасылық үйде тәрбиеленді. Әкесі, отбасының байлығын басқаруға жылдар бойы тырысқаннан кейін, 1929 жылғы Уолл-стрит құлауынан ауыр қаржылық шығынға ұшырады, бұл олардың қалған барлық капиталын жойды.
Deedes was born in Hampstead in 1913, the second child and only son of landowner Herbert William Deedes and his wife Melesina Gladys, daughter of Philip Francis Chenevix Trench. His younger sister Margaret Melesina married the 21st Baron FitzWalter. He was brought up in the family home of Saltwood Castle until it was sold in 1925. He was educated at Harrow until after his father, who had struggled to manage the family's wealth for years, suffered heavy financial losses from the Wall Street Crash of 1929 which eradicated their remaining fortunes.
Журналистика
Қаржы тапшылығынан Дидес бір жыл бұрын мектепті тастап, жеке репетитормен емтихандарын аяқтауға мәжбүр болды. Университетке түсуге мүмкіндік болмаған соң, Дидес 1931 жылы Morning Post газетінде тілші ретінде жұмыс істеуді бастады. 1937 жылы Post газетін The Daily Telegraph газеті сатып алғаннан кейін, ол осы газетке қосылды. 1931 жылдан 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін ол Бетнал Гриндегі үйді өзінің ағасы Уиндэм Дидеспен бөлісіп тұрды. Ол Корольдік атқыштар корпусының аумақтық әскерінің (ТА) бөлімшесі – Корольдік Вестминстерлердің 2-ші батальонында офицер болып қызмет етті. 1945 жылдың сәуір айында Голландиядағы Хенгело қаласының жанында айрықша көзге көрініп, Әскери крестпен марапатталды. Ол майор шеніне дейін көтеріліп, соғыс жылдарында 12-ші Корольдік атқыштар корпусында (2-ші Корольдік Вестминстерлер) қызмет еткен жалғыз офицер болды. Оның батальоны Солтүстік-Батыс Еуропа кампаниясында 8-ші бронетанкті бригаданың моторизацияланған батальоны ретінде қызмет етті. Өмірінің соңына дейін ол газет беттеріндегі мақалалары арқылы әлеуметтік және саяси мәселелерге сын пікір білдіре берді. Кейінгі жылдары "Менде жаңалық бар ма?" телешоуында екі мәрте қатысқаннан кейін, ол көптеген жанкүйерлерге ие болды. 88 жасында ол 2012 жылға дейін бағдарламаға шақырылған ең үлкен жастағы қонақ болды, содан кейін 90 жастағы баронша Трампингтон одан асып түсті. Ол сондай-ақ Карлтон клубының белсенді мүшесі болды және 1998 жылы ЮНИСЕФ-тің елшісі болып тағайындалды, соның арқасында жер миналарына қарсы кең ауқымды науқандар жүргізілді. 2006 жылы The Daily Telegraph газетінде жарияланған мақаласында ол исламды "жер бетіндегі жалғыз дін, ол өзінің жандарын саяси билікке ұмтылуға және барлық адамның өмір салтын анықтайтын шариғат заңын орнатуға көндіреді" деп сипаттады және ислам "мұсылмандарға британдық қоғамға бейімделуге тыйым салады" деп қосты. Ол 94 жасқа дейін жазуын жалғастырды, ал 2007 жылдың 3 тамызында жарияланған соңғы мақаласы Дарфур туралы болды.
Due to the lack of funds, Deedes was forced to leave school a year early and finish his exams with a tutor. After failing to get into a university, Deedes began his career as a reporter on the Morning Post in 1931, joining The Daily Telegraph when it took over the Post in 1937. Between 1931 and the beginning of the Second World War in 1939, he shared a home in Bethnal Green, with his uncle Wyndham Deedes. as an Officer in the 2nd Battalion, Queen's Westminsters, one of the Territorial Army (TA) units of the King's Royal Rifle Corps. He gained the Military Cross near Hengelo, the Netherlands in April 1945. He rose to the rank of major and was the only officer to serve in 12th King's Royal Rifle Corps (2nd Queen's Westminsters) for the duration of the war. His battalion served as the motorised battalion of 8th Armoured Brigade in the North west Europe campaign. He continued to comment on social and political issues through his newspaper columns until his death. In his later years, he gained a cult fanbase after two memorable appearances on Have I Got News for You and was, at the age of 88, the oldest guest ever to have appeared on the programme until 2012, when Baroness Trumpington appeared at the age of 90. He was also a stalwart member of the Carlton Club and was appointed as an ambassador for UNICEF in 1998, running high profile campaigns against landmines. In 2006, he wrote in an opinion piece for The Daily Telegraph that Islam "is the only faith on Earth that persuades its followers to seek political power and impose a law – sharia – which shapes everyone's style of life" and added that Islam "forbids" Muslims from conforming with British society. He continued to write into his 94th year, with his final article, published on 3 August 2007, about Darfur.
Жеке өмір
Дидес Эвелин Хилари Бранфутқа үйленген, ол 2004 жылдың мамыр айында қайтыс болды. Оның екі ұлы болды (олардың біреуі жас кезінде қайтыс болды) және үш қызы – Джульет, Джилл және Люси. Әкесі сияқты, ол да шын жүректен христиан болған және Кент графтығындағы Ромни Маршының шетінде қарапайым өмір сүрген, онда оның әйелі Хилари шаруа қожалығындағы малдарды бағып күткен. Ол ешқашан көп байлыққа ие болған емес, мүмкіндігі болғанда қоғамдық көлікті пайдалануды қалаған. Бірақ ол әрқашан "Лорд Дидес" емес, "Билл" деп аталуын артық көрген. Оның ұлы Джереми Дидес Telegraph компаниялар тобының директоры және (2008–2012 жылдары) Pelham Bell Pottinger лоббистік фирмасының директоры болды. Ол Tote директоры, The Sportsman газетінің төрағасы болды және қазіргі уақытта Warwick жарыс жолының директоры қызметін атқарады. Люси Дидес – бұрынғы түлкі аулаушылардың жетекшісі және Криспин Джеймс Алан Невилл Мони Коутстың, 9-шы Латимер баронының бірінші әйелі. Ол қоғамдық фокусник Драммонд Мони Коутс пен журналист София Мони Коутстың анасы.
Deedes was married to Evelyn Hilary Branfoot, who died in May 2004, by whom he had two sons (one of whom died young) and three daughters, Juliet, Jill and Lucy. A convinced Christian like his father, he lived very unpretentiously on the edge of Romney Marsh, Kent, where his wife, Hilary, kept a menagerie of farm animals. He was never particularly well off, preferring to use public transport whenever possible. but he always preferred to be addressed as "Bill", rather than "Lord Deedes". His son, Jeremy Deedes, is a director of the Telegraph Group of companies and was (2008–2012) a director of lobbyists Pelham Bell Pottinger. He has been a director of the Tote, chairman of The Sportsman newspaper, and is currently a director of Warwick Racecourse. Lucy Deedes is a former Master of Foxhounds and was the first wife of Crispin James Alan Nevill Money Coutts, 9th Baron Latymer. She is the mother of society magician Drummond Money Coutts and the journalist Sophia Money Coutts.
Өлім
Дидес 2007 жылғы 17 тамызда 94 жасында Альдингтон қаласындағы үйінде бронхопневмониядан қайтыс болды. Ауылда оның құрметіне аталған тұрғын үй көшесі бар, ол Билл Дидес жолы деп аталады.
Deedes died from bronchopneumonia at his home in Aldington on 17 August 2007, at the age of 94. There is a residential street named for him in the village, called Bill Deedes Way.
Скуп
Көптеген деректерге сәйкес, Дидес Эвелин Уоның сатирикалық романының басты кейіпкері, бақытсыз Уильям Буттың прототипі және шабыт көзі болған журналист еді. Дидес өзі "өмірімнің бір бөлігін осы айыптаудан құтылуға жұмсадым" деді, бірақ "Африкадағы репортерлік тәжірибемнің жетіспеуі мен наивтігі Буттың қалыптасуына бірнеше кірпіш салған болуы мүмкін" деп мойындады. Екеуі 1936 жылы бірігіп Екінші Итальян-Абиссиния соғысын жариялауға тырысты; Дидес 22 жасында 600 фунт салмақтағы жүктемемен Аддис-Абебаға келді. Эфиопияның Лондон елшісі Берхану Кебеле Дидестің өткір журналистік сезімі итальяндықтардың зәбірлерін көпшілік назарына іліктіргенін атап өтті. Жасы мәселесінен басқа, Буттың одан да лайықты прототипі – Уильям Бич Томас, Питер Стотардтың сөзінше, "Бірінші дүниежүзілік соғыста Daily Mail газетінің апатты соғыс тілшісі болған, тыныш табысты ауылдық жазбашы және әдеби зерделі адам".
According to many sources, Deedes was the journalist used by Evelyn Waugh as the model and inspiration for the hapless William Boot, protagonist of the satirical novel Scoop. Deedes himself said he "spent part of my life brushing aside the charge", but admitted "that my inexperience and naivety as a reporter in Africa might have contributed a few bricks to the building of Boot." The two had reported together in 1936, trying to cover the Second Italo Abyssinian War; Deedes arrived in Addis Ababa aged 22 with almost 600 pounds of luggage. Berhanu Kebele, Ethiopian ambassador to London, pointed out that Deedes's sharp journalistic instincts ensured Italian excesses were kept in the public eye. Barring the question of age, a more appropriate model for Boot is William Beach Thomas who, according to Peter Stothard, "was a quietly successful countryside columnist and literary gent who became a calamitous Daily Mail war correspondent" in World War I.
"Қымбатты Билл"
Дидес Маргарет Тэтчер мен оның күйеуі Дениске жақын болды. Тэтчер жылдары сатиралық журнал "Private Eye"-да жарияланған "Тэтчер мырзадан" деп көрсетілген пародиялық хаттар әрқашан "Құрметті Билл" деп жолданатын. "Билл" деген ат әдетте Дидес екені есептелген, бірақ кейбір нөмірлерде (мысалы, 16 мамыр және 28 қараша 1986 жыл) олай емес екені айтылған. Екеуі жиі гольф ойнайтын, ал Дидес премьер-министрдің күйеуін ел басшысымен бірге болудың стрессінен құтқару – бұл қоғамға қызмет ету екенін айтқан. "The Eye" журналы сондай-ақ ұзақ жылдар бойы жариялап келген редакциялық пікірін, "Shome mishtake shurely?" деген сөзді Дидестің ерекше айтылуынан алған.
Deedes was close to Margaret Thatcher and her husband Denis. The spoof letters "from" Mr. Thatcher which appeared in satirical magazine Private Eye throughout the Thatcher years were always addressed to Dear Bill – the "Bill" in question was usually assumed to be Deedes; however some instalments (e. g. 16 May and 28 November 1986) would suggest otherwise. The two men regularly played golf together, with Deedes saying it was a public service to take the spouse of the Prime Minister away from the stress of being married to the country's head of government. The Eye also based its long running editorial comment, "Shome mishtake shurely? ", on Deedes' distinctive slur.