Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикет матчтарындағы белсенділік кезеңі – крикет термині.
Period of activity in a cricket match
the cricket term
Иннинг – крикет матчы барысында бір команданың соққыға кезек алуының бір бөлігі. Сондай-ақ, иннинг жеке ойыншының соққы беру кезеңін (шабуылшы немесе шабуылшы емес ретінде) білдіреді. Крикет және раундер спортында "иннинг" сөзі жекеше де, көпше де қолданылады; бұл бейсбол және софтболдан өзгеше, онда жекеше түрі "иннинг" деп аталады.
An innings is one of the divisions of a cricket match during which one team takes its turn to bat. Innings also means the period in which an individual player bats (acts as either striker or nonstriker). In cricket and rounders, "innings" is both singular and plural; this contrasts with baseball and softball in which the singular is "inning".
Шығу тегі
Терминнің ең ерте кездескен жазбасы 1730 жылдың тамызында Кенттегі Блэкхитте Кент командасы мен Лондон крикет клубы арасындағы матчқа қатысты. Лондондық St. James Evening Post газеті былай деп хабарлады: "Уақыт жеткілікті болса, Кент чемпиондары бір ойында жеңіліп, атақтарынан айырылар еді".
The earliest known record of the term concerns a match in August 1730 at Blackheath, Kent between a Kent side and London Cricket Club. The London based St. James Evening Post reported: "'Twas thought that the Kentish champions would have lost their honours by being beat at one innings if time had permitted".
Криккеттегі қолданысы
Иннинг – матчтың бір бөлігі, оның барысында бір команда соққы беруге кезек алады және «соққыға тұруда» деп аталады. Иннингтер – Крикет ережелерінің 13-ші ережесінің тақырыбы. Бірінші класты матчта төртке дейін иннинг болуы мүмкін, әр команда екі рет соққы беруге тиіс (бірақ практикада бұл әрқашан орындалмайды). Шектелген оверлер матчында тек екі иннинг болады, әр команда бір рет соққы береді (бірақ тең түскен жағдайда қосымша, қысқартылған иннингтер болуы мүмкін). Иннинг бірнеше тәсілмен аяқталуы мүмкін, мысалы, командадағы бір ойыншыдан басқа барлық соққы берушілер аут болғанда немесе шектеулі оверлер крикетінде, сол иннинг үшін белгіленген оверлердің саны ойналып болғанда. Бұл термин команданың да, әрбір жеке соққы берушінің де «ұпалы» мағынасында қолданылады. Мысалы, «ол 101 ұпайлық иннинг ойнады» деуге болады, яғни ойыншы өз иннингінде 101 ұпай жинады (команданың иннингінің бірінде соққы беру кезінде). Сол сияқты, команданың бірінші иннингі (ұпалы) 501 болды деуге болады.
An innings is one of the divisions of a match during which one team takes its turn to bat, and is said to be "in to bat". Innings is the subject of Law 13 in the Laws of Cricket. In a first class match, there are up to four innings, with each team due to bat twice (in practice, this is not always the case). In a limited overs match, there are only two innings, with each team batting once (though there can be extra, shortened innings in the case of a tie). An innings may end in a number of ways, such as when all but one batsman on the team is gotten out, or in limited overs cricket, when the limited number of overs for that innings have been bowled. The term is also used with the meaning of "score" for both the team and each individual batsman. For example, it may be said that "he played an innings of 101", meaning that the player scored 101 runs in his innings (while batting during one of the team's innings). Similarly, it may be said that the team had a first innings (score) of 501.