Кіріспе
Мексиканың Пачука қаласы (паˈtʃuka;), ресми түрде Пачука де Сото деп аталады, Мексиканың шығыс-орталық Хидальго штатының астанасы және ең ірі қаласы. Пачука де Сото сонымен қатар қала әкімшілік орталығы болып табылатын муниципалитеттің атауы. Пачука Мексиканың 85-ші федералды тас жолы арқылы Мехико қаласынан солтүстікке қарай орналасқан. «Пачука» сөзінің шығу тегі туралы бірлескен пікір жоқ. Бұл сөз «пачоа» («тар жол», «ашылу»), «пачоакан» («үкімет орны», «күміс пен алтын орны») және «патлачуикан» («фабрикалар орны», «көз жастары орны») деген сөздермен байланыстырылады. Пачуканың ресми атауы – Пачука де Сото, Хидальго штатын құруға үлес қосқан конгрессмен Мануэль Фернандо Сотоның құрметіне берілген. Оның «Ла Белла Аироса» («әдемі, желді») деген лақап аты қаланың солтүстігіндегі шатқалдар арқылы соққан күшті желдерден туындаған. Бұл аймақта адамдар бұрыннан қоныстанған, жасыл обсидианнан басқа, Пачука ең танымал болған кен өндіру 16 ғасырдың ортасында, испан отарлаушыларының кезінде басталды. Пачука 20 ғасырдың ортасына дейін маңызды кен өндіру орталығы болып қала берді, қаланың өркендеуі кен өнеркәсібінің жағдайына байланысты өзгеретін. 20 ғасырдың ортасында кен өндірісінің күрт төмендеуі қаланы кен өндірісінен өнеркәсіпке көшуге мәжбүр етті, нәтижесінде Хидальго автономды университеті жаңартылды. Бүгінде кен өндіруі муниципалитет экономикасының шағын бөлігін құрайды. Пачуканы ерекшелендіретін мәдени ерекшеліктердің бірі – 19 ғасырда Ұлыбританиядан көшіп келген Корнуолл кеншілерінің ықпалы, олардың көптеген ұрпақтары Пачукада және жақын орналасқан Реал-дель-Монтеде әлі де тұрып жатыр. Сонымен қатар, Корнуолл халқы қаланың екі мәдени дәстүрін қалыптастыруға көмектесті – футбол және «паста» деп аталатын тағам.
the Mexican city
Pachuca (paˈtʃuka; ), formally known as Pachuca de Soto, is the capital and largest city of the east central Mexican state of Hidalgo, located in the south central part of the state. Pachuca de Soto is also the name of the municipality for which the city serves as municipal seat. Pachuca is located about north of Mexico City via Mexican Federal Highway 85. There is no agreed upon consensus regarding the origins of the word pachuca. It has been loosely traced to pachoa ('strait', 'opening'), pachoacan ('place of government', 'place of silver and gold') and patlachuican ('place of factories', 'place of tears'). The official name of Pachuca is Pachuca de Soto in honor of congressman Manuel Fernando Soto, who is credited with the founding of Hidalgo state. Its nickname of La Bella Airosa ("the airy, beautiful") comes from the strong winds that blow through the canyons to the north of the city. The area had been long inhabited; apart from some green obsidian, the mining that Pachuca is most famous for began in the mid 16th century, during Spanish colonial rule. Pachuca remained a major mining center until the mid 20th century, with the city's fortunes fluctuating with the health of the mining sector. In the mid 20th century, a major downturn in mining pushed the city to shift focus from mining to industry, resulting in the revamping of the Universidad Autónoma de Hidalgo. Today, mining forms only a fraction of the municipality's economy. One cultural aspect that makes Pachuca unique is the influence of the Cornish miners who immigrated in the 19th century from Great Britain, as many of their descendants remain in Pachuca, and nearby Real del Monte. Furthermore, the Cornish populace helped to shape two local traditions that define the city—fútbol and a dish called "pastes."
Пасталар
Мексикалық испан тіліндегі "паста" сөзі (ПАХ сте) корнуолл тілінен келген "пасти" сөзінен шыққан, ол негізінен тәтті немесе ащы толтырмасы бар қамырдан жасалған жартылай дөңгелек пісірілген бұрыш. Корнуолл шахтерлері осы рецепті өздерімен бірге алып келді, себебі ол шахтаға түскі асты алып барудың ыңғайлы тәсілі болды. Пастилер мен пасталардың бір ерекшелігі – олардың қалың өрілген шеті бар. Бастапқыда, бұл шахтерлерге толтырылған бөлігін ластамай, пісірілген бұрышты ұстауға мүмкіндік беру үшін жасалған, себебі тамақтан алдында қол жууға жағдай болмаған. Пісірілген бұрыштың пішіні мен қамыр бөлігі өзгермеген, бірақ бүгін толтырмалары мексикалыққа тән: mole verde, бұршақ, mole rojo, тауық "тинга", ананас, күріш пудингі және маусымдық арнайылық – poblano перішімен тоқты пастасы. Паста – Пачука және Реал-дель-Монте қалаларымен тығыз байланысты жергілікті деликатес.
Фестивальдар
Пачука фестивалі бірнеше атаумен белгілі, мысалы, Сан-Францисконың дәстүрлі/халықаралық фестивалі, Идальго фестивалі және Ат фестивалі. Бұл Хидальго штатындағы ең маңызды жыл сайынғы шара, ол әр қазанда Пачуканың оңтүстігінде орналасқан кешендерде өтеді. Бұл мереке 16 ғасырда Сан-Франциско монастырындағы монахтар ұйымдастырған діни шара ретінде басталды, ол жақын маңайдағы елді мекендерден құрметті қонақтарды тартты. Фестиваль бұқалар күресі, әтештер күресі, шареда, аттар көрсетілімі, родео, қолөнер және халық билері, мал көрмелері және аймақтық тағамдар сияқты көптеген шараларды ұйымдастырады. Сондай-ақ, фестивальде танымал мексикалық музыканттар концерттері өтеді. Қаладағы тағы бір маңызды шаралар – Рамон Нобель гитара фестивалі және Идальтур фестивалі. Бірінші фестивальде Бразилия, Испания, АҚШ, Израиль, Англия және Мексика сияқты елдерден келген әртүрлі жанрдағы гитарашылардың концерттері ұсынылады. Сонымен қатар, белгілі суретшілердің шеберлік сабақтары мен семинарлары, классикалық гитарадан ұлттық деңгейдегі байқаулар өтеді. Идальтур фестивалі наурыз және сәуір айларында Хидальго штатының өнер және қолөнерін насихаттау мақсатында өткізіледі. Фестиваль аясында ат спорты, әуе шары және басқа да көңіл көтеру шаралары ұйымдастырылады.