Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мойын бұлшық еті
Cervical muscle
Стерноклеидомастоид бұлшық еті – мойынның ең ірі және ең үстірт бұлшық еттерінің бірі. Бұлшықеттің негізгі қызметтері – басты қарсы жаққа бұру және мойынды иілу. Стерноклеидомастоид қосалқы нервпен иннервацияланады.
The sternocleidomastoid muscle is one of the largest and most superficial cervical muscles. The primary actions of the muscle are rotation of the head to the opposite side and flexion of the neck. The sternocleidomastoid is innervated by the accessory nerve.
Этимологиясы мен орналасқан жері
Ол стерноклеидомастоид деп аталады, себебі ол кеуде сүйегінің (стерно) және кіндік сүйегінің (клидо) тұтқасынан басталады және бас сүйегінің мастоидтық өсінде бекітіледі. Ол мойынның бүйірінен көлбеу өтеді және бас сүйегінің мастоидтық өсіне жіңішке апоневроз арқылы жалғасады. Стерноклеидомастоид ортасында қалың және тар, ал екі ұшында кеңірек және жұқа болады. Кеуделік бас – кеуде сүйегінің тұтқасының алдыңғы бөлігінің жоғарғы жағынан шығатын, алды бөлігі шеміршекті, артқы бөлігі ет тәрізді дөңгелек шоғыр. Ол жоғары, бүйір және артқа қарай өтеді. Кіндік бас ет және апоневроз талшықтарынан құралған, кіндік сүйегінің медиалдық үштен бірінің жоғарғы, алдыңғы бетінен басталады; ол дерлік тік жоғары бағытталған. Екі бас басталу орындарында үшбұрышты кеңістікпен (кіші кіндік үстілік ойыс) бөлінген, бірақ мойынның ортасынан төмен қарай қалың, дөңгелек бұлшық етке біртіндеп араласады, ол берік қылыз арқылы мастоидтық өстің бүйір бетіне, оның төбесінен жоғарғы жиегіне дейін және жіңішке апоневроз арқылы бас сүйегінің жоғарғы нұқат сызығының бүйір жартысына бекітіледі.
It is given the name sternocleidomastoid because it originates at the manubrium of the sternum (sterno ) and the clavicle (cleido ) and has an insertion at the mastoid process of the temporal bone of the skull. It travels obliquely across the side of the neck and inserts at the mastoid process of the temporal bone of the skull by a thin aponeurosis. The sternocleidomastoid is thick and narrow at its center, and broader and thinner at either end. The sternal head is a round fasciculus, tendinous in front, fleshy behind, arising from the upper part of the front of the manubrium sterni. It travels superiorly, laterally, and posteriorly. The clavicular head is composed of fleshy and aponeurotic fibers, arises from the upper, frontal surface of the medial third of the clavicle; it is directed almost vertically upward. The two heads are separated from one another at their origins by a triangular interval (lesser supraclavicular fossa) but gradually blend, below the middle of the neck, into a thick, rounded muscle which is inserted, by a strong tendon, into the lateral surface of the mastoid process, from its apex to its superior border, and by a thin aponeurosis into the lateral half of the superior nuchal line of the occipital bone.
Жүйке жүйесі
Стерноклеидомастоидты сол жақтағы қосымша жүйке иннервациялайды. Ол тек қозғалтқыш талшықтарды береді. Мойын омыртқалық торысы C2 және C3 омыртқаларының алдыңғы тамырлары арқылы сезімталдықты, соның ішінде теріс сезінуді қамтамасыз етеді.
The sternocleidomastoid is innervated by accessory nerve of the same side. It supplies only motor fibres. The cervical plexus supplies sensation, including proprioception, from the ventral primary rami of C2 and C3.
Анатомиялық белгі
Стерноклеидомастоид мойынның қаптау фасциясында орналасқан, трапеция бұлшық етімен бірге, олардың жүйкемен қамтамасыз етілуі (қосымша жүйке) ортақ. Ол қалың болғандықтан, мойынның маңызды нүктесі болып табылады, себебі ол мойынды алдыңғы және артқы мойын үшбұрыштарына бөледі (бұлшық еттің алдында және артында тиісінше), бұл бас және мойын лимфа түйіндері сияқты құрылымдардың орналасқан жерін анықтауға көмектеседі. Көптеген маңызды құрылымдар стерноклеидомастоидқа қатысты, оның ішінде жалпы каротид артериясы, қосымша жүйке және қол өрімдері.
The sternocleidomastoid is within the investing fascia of the neck, along with the trapezius muscle, with which it shares its nerve supply (the accessory nerve). It is thick and thus serves as a primary landmark of the neck, as it divides the neck into anterior and posterior cervical triangles (in front and behind the muscle, respectively) which helps define the location of structures, such as the lymph nodes for the head and neck. Many important structures relate to the sternocleidomastoid, including the common carotid artery, accessory nerve, and brachial plexus.
Клиникалық маңызы
Стерноклеидомастоидты бұлшық етті тексеру – бас миының жүйкелерін тексерудің бір бөлігі болып табылады. Адам басын қарсы жаққа бұрғанда, оны мойынның екі жағынан да сезінуге болады. Стерноклеидомастоидты бұлшық еттің кіндік сүйек және кеуде сүйек және кіндік сүйек бастары құрайтын үшбұрышы орталық веналық катетерді орналастыру үшін дұрыс орынды анықтауға көмектесетін нүкте ретінде қолданылады. Бұлшықеттің қысқаруы тортиколлис немесе мойынның бұрылысы деп аталатын жағдайға алып келеді, және оның себептері көптеген болуы мүмкін. Тортиколлис зардап шеккен жақта бас еңкейгендей көрінеді. Емдеуге зардап шеккен бұлшықетті созу және мойынның қарсы жағындағы бұлшықетті күшейту үшін физиотерапиялық жаттығулар кіреді. Туа біткен тортиколлистің себебі белгісіз болуы мүмкін немесе ол туған кездегі жарақаттың салдарынан пайда болып, бұлшықетте анықталатын масса немесе ісікке әкелуі мүмкін.
Examination of the sternocleidomastoid muscle forms part of the examination of the cranial nerves. It can be felt on each side of the neck when a person moves their head to the opposite side. The triangle formed by the clavicle and the sternal and clavicular heads of the sternocleidomastoid muscle is used as a landmark in identifying the correct location for central venous catheterization. Contraction of the muscle gives rise to a condition called torticollis or wry neck, and this can have a number of causes. Torticollis gives the appearance of a tilted head on the side involved. Treatment involves physiotherapy exercises to stretch the involved muscle and strengthen the muscle on the opposite side of the neck. Congenital torticollis can have an unknown cause or result from birth trauma that gives rise to a mass or tumor that can be palpated within the muscle.